Какво е " УЧАСТВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• implicat
• participă
• implicată
• implicați
• participa
• implicate
• face parte

Примери за използване на Участващ на Български и техните преводи на Румънски

Но участващ в любовен триъгълник.
Dar iei parte la un triunghi al dragostei.

Според адвоката, участващ в нея.
Potrivit avocatului. Care face parte din ea.

Защо не участващ в конкурса за костюми?
De ce nu participi la concursul de costume?

Уникалната идентификация на всеки участващ бенефициер;
Identificarea unică a fiecărui beneficiar participant;

Те съдържат холестерол, участващ в синтеза на хормони.
Acestea conțin colesterol, care este implicat în sinteza hormonilor.

Всеки проект участващ в конкурса трябва да бъде представен чрез:.
Fiecare proiect înscris în concurs trebuie să fie insoţit de:.

Възможно е не всеки начин на плащане от участващ издател да отговаря на условията.
Este posibil ca nu toate Metodele de plată ale emitenților participanți să fie eligibile.

Орган, участващ в съставянето на автентичния документ(при необходимост).
Autoritatea care a participat la întocmirea actului autentic(dacă este cazul).

Богати са на витамин B1, участващ в метаболизма на въглехидратите.
Sunt bogate în vitamina B1, care ia parte la metabolismul hidrocarburilor.

Орган, участващ в съставянето на автентичния инструмент(ако е приложимо).
Autoritatea care a participat la întocmirea actului autentic(dacă este cazul).

Това е специфичен ензим, участващ в производството и разпадането на протеини.
Este o enzimă specifică implicată în producerea și dezintegrarea proteinelor.

Координаторът действа във вреда на кредиторите на участващ член на групата; или.
Coordonatorul acționează în detrimentul creditorilor unui membru participant al grupului; sau.

Той е специфичен ензим, участващ в производството и разграждането на протеините.
Este o enzimă specifică implicată în producerea și distrugerea proteinelor.

Ако знаете, че имате недостиг на ензима дихидропиримидин дехидрогеназа(DPD), участващ в метаболизма на урацил и тимин, или.
Dacă aveţi un deficit cunoscut al enzimelor dihidropirimidin dehidrogenazei(DPD) implicate în metabolismul uracilului şi timinei, sau.

Човешкият ензим, участващ в образуването на стероиди от холестерола, е 5-алфа редуктаза.
Enzima umană implicată în formarea steroizilor din colesterol este 5-alfa reductaza.

Разбира се, собственикът на домашен любимец, участващ в изложби, не може да се справи без услугите на професионалист.
Desigur, proprietarul de animale de companie, care participă la expoziții, fără servicii profesionale nu se poate face.

Всеки ученик участващ в извънкласна дейност трябва да има оценка минимум 4 по всички предмети.
Orice elev care participa la activităti extrascolare"trebuie să aibă cel putin media C la toate materiile.".

Това е незадоволително състояние на най-важния орган, участващ в процесите на обмен на газ в човешкото тяло- белите дробове.
Aceasta este starea nesatisfăcătoare a celui mai important organ implicat în procesele de schimb de gaze în corpul uman- plămânii.

Кабинният екипаж, участващ в операции на търговския въздушен транспорт подлежи на сертифициране и получава свидетелство.
Membrii echipajului de cabină implicați în operațiuni de transport aerian comercial fac obiectul certificării.

Тази селективност към PDE5, сравнена със селективността към PDE3 е важна, защото PDE3 е ензим, участващ в механизма на сърдечните съкращения.
Selectivitatea pentru PDE5 în comparaţie cu PDE3 este importantă pentru că PDE3 este o enzimă implicată în contractilitatea cardiacă.

Що се отнася до това дали волът, участващ в делото, представлява нарушение, съдът не го е произнесъл в съда.
În ceea ce privește aspectul dacă roata implicată în cauză a constituit o încălcare, instanța nu a pronunțat-o în instanță.

Те смятат, че ген, участващ в регулирането на"хормона на щастието" серотонин, предсказва до каква степен емоциите ни се отразяват на връзката ни.
Aceştia cred că o genă implicată în reglarea serotoninei,"hormonul fericirii", poate prezice cât de mult pot afecta emoţiile relaţiile.

Всеки бенефициер в държава членка, трета държава, партньорска държава или ОСТ, участващ в програма по Interreg, може да бъде определен за водещ партньор.
Orice beneficiar dintr-un stat membru, țară terță, țară parteneră sau TTPM care participă la un program Interreg poate fi desemnat partener principal.

CYP3A4 е основният CYP изоензим, участващ in vitro в метаболизма на бедахилин и образуването на метаболита N-монодезметил(M2).
CYP3A4 a fost principala izoenzimă CYP implicată în metabolizarea in vitro a bedaquilinei şi în formarea metabolitului N-monodesmetil(M2).

Като последица, някои задължения, отнасящи се до хуманното отношение към животните, би трябвало да бъдат разширени и за всеки оператор, участващ в транспортирането на животни.
În consecință, unele obligații privind bunăstarea animalelor ar trebui să fie extinse la toți operatorii implicați în transportul animalelor.

Корабът, участващ в мисия на европейската агенция за гранична охрана“Фронтекс“, е забелязал лодката в териториалните води на Гърция.
Nava, care participa la o misiune a Agenţiei Europene pentru Poliţie de Frontieră şi Garda de Coastă- Frontex, a observat barca în apele teritoriale ale Greciei.

Македонският президент Бранко Цървенковски се срещна в четвъртък(11 октомври) с македонския контингент, участващ в Международните сили за поддържане на сигурността(ИСАФ) в Афганистан.
Preşedintele Macedoniei Branko Crvenkovski s-a întâlnit joi(11 octombrie) cu contingentul macedonean care participă la Forţa Internaţională de Asistenţă pentru Securitate(ISAF) din Afganistan.

Се разбира преводач, участващ в тази процедура, който превежда за други преводачи статията на език, разбираем за нови едновременни преводачи.
Se înțelege un traducător care participă la această procedură, care traduce articolul pentru alți traducători într-o limbă disponibilă noilor traducători simultan.

В съответствие с член 39 възложителите не разкриват на другите участници поверителна информация, предоставена от кандидат или оферент, участващ в договарянето, без неговото съгласие.
În conformitate cu articolul 39, entitățile contractante nu dezvăluie celorlalți participanți informații confidențiale comunicate de un candidat sau de un ofertant care participă la negocieri, fără acordul acestuia.

Се разбира преводач, участващ в тази процедура, който превежда статията за нови преводачи на език, разбираем за техните собствени едновременни преводачи.
Se înțelege un traducător care participă la această procedură, care traduce textul pentru noii traducători într-o limbă disponibilă pentru proprii lor traducători simultan.

Как да използвам "участващ" в изречение

2. когато ППС и цистерната отговарят на изискванията, техническият специалист, участващ в комисията:

Другите клипчета са на Залевски(той е най-малдият професионален дрифтър участващ Евро дрифт шампионата)

Семинари, давани от преподавателския и изследователския персонал, участващ в програмата (включително гостуващите професори)

Dieu d'Arakan, първият представител на породата участващ в котешка изложба. Снимката е от 1932г.

преподаватели, инструктори и друг персонал, участващ в различни аспекти на обучението през целия живот;

Чл. 78. (1) Персоналът, участващ в аварийно-спасителната защита на летището, се класифицира, както следва:

Количеството на водорода в суровината, участващ в процеса на га-зификация се определя по уравнението:

Пентагонът разследва причините за смъртта на американски моряк, участващ в операцията срещу „Ислямска държава“

Magnesium citrate е минерален комплекс, действащ като регулатор и участващ в над 300 метаболитни процеси.

Lazio, в сътрудничество с Lazio Scacchi, участващ в проекта “My Olympic Experience”, Erasmus + Sport.