Какво е " ХРИСТИЯНСКИ ОБЩНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• comunități creștine
• comunităţilor creştine
• comunităţi creştine
• comunitățile creștine

Примери за използване на Християнски общности на Български и техните преводи на Румънски

Всички християнски общности се нуждаят от обнова и дълбоко преобразование”.
Toate comunităţile creştine au nevoie de înnoire şi profundătransformare”.

Днес обаче източните християнски общности се нуждаят от закрила.
Cu toate acestea, în prezent comunitățile creștine orientale au nevoie de protecție.

При три големи мисионерски пътувания той основал първите християнски общности в Европа.
În cele trei călătorii misionare a întemeiat numeroase comunităţi creştine.

Блажени са тези християнски общности, които живеят тази същинска евангелска простота!
Fericite sunt comunităţile creştine care trăiesc această simplitate evanghelică genuină!

Именно през този период е основана една от първите християнски общности в Сицилия.
Tot în această perioadă, în Sicilia se dezvoltă una dintre primele comunități creștine.

В Северна Гърция той създал първите християнски общности от 49-та до 50-та година.
Acesta a pus aici temeliile primei comunități creștine de pe continent, între anii 49 și 50.

Във всеки случай, със сигурност той се е ползвал с голям престиж в първите християнски общности.
În orice caz, el se bucura cu siguranță de un mare prestigiu în sânul primelor comunități creștine.

Затова и различните християнски общности са призвани не да„се съгласяват“, а да си сътрудничат.
Pentru aceasta, diferitele comunități creștine sunt chemate nu„să-și facă concurență”, ci să colaboreze.

Изразява съжаление във връзка с продължаващото насилие и нападения в Северна Нигерия, чиито цели са християнски общности;
Regretă violențele continue și atacurile din nordul Nigeriei, care au vizat comunitățile creștine;

Затова и различните християнски общности са призвани не да„се съгласяват“, а да си сътрудничат.
Pentru aceasta, diferitele comunităţi creştine sunt chemate nu„să-şi facă concurenţă”, ci să colaboreze.

Ирак- по-специално смъртното наказание(включително случая на Тарик Азиз) и нападенията срещу християнски общности.
Irak- în special pedeapsa cu moartea(inclusiv cazul lui Tariq Aziz) şi atacurile împotriva comunităţilor creştine.

Свети Николасе почита от всички християнски общности в Ливан- католици, православни християни и арменци.
Sfântul Nicolae este sărbătorit de toate comunitățile creștine din Liban: catolic, grec ortodox și armean.

Ирак- по-специално смъртното наказание(включително случая на Тарик Азиз) и нападенията срещу християнски общности.
Irak- în special pedeapsa cu moartea(inclusiv cazul lui Tariq Aziz) și atacurile împotriva comunităților creștine.

С голяма решимост гласувах днес да бъде осъдено насилието срещу християнски общности и религиозни малцинства.
Astăzi am votat cu hotărâre pentru condamnarea violenţelor împotriva comunităţilor creştine şi minorităţilor religioase.

Скорошните атаки срещу християнски общности в Египет и Малайзия могат да бъдат разглеждани от два различни ъгъла.
Recentele atacuri împotriva comunităţilor creştine din Egipt şi Malaysia pot fi privite din două perspective diferite.

Християнски общности живеят в различни мюсюлмански страни от Близкия изток от зората на християнството.
Există comunităţi creştine care trăiesc în diferite ţări musulmane din Orientul Mijlociu încă de la începuturile creştinismului.

Много е важно в нашето съвремие да се преоткрие братството, такова каквото е било в първите християнски общности.
Este atât de important în acest timp al nostru să redescoperim fraternitatea, aşa cum era trăită în primele comunităţi creştine.

Очевидно държавите-членки също трябва да се включат и те имат, както и много християнски общности, преки връзки с обикновените хора.
În mod evident, statele membre sunt şi ele implicate, la fel ca şi multe comunităţi creştine cu contacte directe la nivelul populaţiei.

С цялото си сърце подкрепям тази резолюция, която категорично осъжда растящия брой нападения срещу християнски общности.
Susţin din toată inima această rezoluţie, care condamnă puternic numărul tot mai mare de atacuri împotriva comunităţilor creştine.

Трябва най-енергично да осъдим различните нападения срещу християнски общности по целия свят и по-конкретно в Африка, Азия и Близкия изток.
Trebuie să condamnăm vehement diferitele atacuri împotriva comunităţilor creştine din întreaga lume, în special din Africa, Asia şi Orientul Mijlociu.

Осъждам насилието и погубването на живота на хората, които хвърлиха в скръб многобройни семейства и всички християнски общности по целия свят.
Condamn violenţa şi pierderile de vieţi omeneşti pe care le deplâng numeroase familii şi toate comunităţile creştine din lume.

Наясно сме с тежкото положение в региона за много християнски общности и за нас е удоволствие да изразим нашата подкрепа.
Suntem conștienți de situația dificilă care există în regiune pentru numeroase comunități de creștini și, în consecință, suntem încântați să ne exprimăm sprijinul.

Покажете по-задълбочено разбиране на растежа, съзряването и характеристиките на най-ранните африкански християнски общности в Египет, Северна Африка, Нубия и Етиопия.
Demonstrați o înțelegere mai profundă a creșterii, maturizării și caracteristicilor celor mai vechi comunități creștine africane din Egipt, Africa de Nord, Nubia și Etiopia.

Но в някои не-мюсюлмански общности от Близкия Изток, като някои християнски общности, източни общности може да видите същата практика.
Dar în comunitățile non-musulmane din Orientul Mijlociu, cum ar fi anumite comunități creștine sau orientale, se poate observa același obicei.

В настоящия труден исторически период много християнски общности в Близкия Изток са призвани да живеят вярата в Господ Исус Христос сред многобройни изпитания.
În această perioadă istorică dificilă atâtea comunităţi creştine din Orientul Mijlociu sunt chemate să trăiască credinţa în Domnul Isus în mijlocul multor încercări.

Всъщност добре е известно, че неотдавна бяха дадени невинни жертви при кръвопролитни нападения срещу християнски общности в Нигерия, Александрия, Филипините, Ирак и Сирия.
De fapt, se ştie foarte bine că recent, s-au pierdut vieţi nevinovate în atacuri sângeroase împotriva comunităţilor creştine din Nigeria, Alexandria, Filipine, Irak şi Siria.

В настоящия труден исторически период много християнски общности в Близкия Изток са призвани да живеят вярата в Господ Исус Христос сред многобройни изпитания.
În această dificilă perioadă istorică, numeroase comunități creștine din Orientul Mijlociu sunt chemate să trăiască credința în Domnul Isus în mijlocul a numeroase încercări.

Масовото изселване на християните от Близкия Изток се отнася преди всичко за младите поколения, тези по-обвързани в миграционните процеси, които намаляват численото присъствие на много близкоизточни християнски общности.
Exodul creştinilor din Orientul Mijlociu se referă mai ales la tinerele generaţii, cele mai implicate în procesele migratoare care subţiază prezenţa numerică a multor comunităţi creştine medio-orientale.

В настоящия труден исторически период много християнски общности в Близкия Изток са призвани да живеят вярата в Господ Исус Христос сред многобройни изпитания.
În aceasta dificila perioada istorica, numeroase comunitati crestine din Orientul Mijlociu sunt chemate sa traiasca credinta în Domnul Isus în mijlocul a numeroase încercari.

Съчувствам особено силно на скъпия народ на Индонезия, особено да неговите християнски общности от град Сурабия, които пострадаха тежко от суровата терористична атака в техните храмове.
Sunt deosebit de aproape de iubitul popor din Indonezia, în mod special de comunităţile creştine din oraşul Surabaya lovite dur de atacul grav împotriva locurilor de cult.