Какво е " ЧАСТ ОТ ПОРЕДИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• parte dintr-o serie

Примери за използване на Част от поредица на Български и техните преводи на Румънски

Книгата част от поредица ли е?
Cartea face parte din această serie?

Че тази книга е част от поредица.
Se spune că această carte face parte dintr-o serie.

Това видео е част от поредица от кратки видеоклипове за обучение в OneDrive.
Acest fișier video face parte dintr-o serie de fișiere video scurte despre OneDrive.

Актуализация: Тази статия е част от поредица.
Notă: Acest articol este parte dintr-o serie.

Това учение е 7-ва част от поредица от седем.
Această predare este a 7-a parte dintr-o serie de șapte.

Това видео е част от поредица от кратки видеоклипове за обучение в OneDrive.
Acest videoclip face parte dintr-o serie de videoclipuri scurte de instruire în OneDrive.

Това учение е 1-ва част от поредица от седем.
BOTEZUL APEI N°1 Această predare este prima parte a unei serii de șapte.

Първа част от поредица от две части от Линда Карадаку за Southeast European Times- 28/05/10.
Prima parte dintr-o serie de două articole de Linda Karadaku pentru Southeast European Times-- 28/05/10.

Производството може да бъде еднократно или част от поредица, която повтаря периодично.
Producție poate fi o singură dată sau o parte dintr-o serie care se repetă periodic.

Game Assassins Creed: Revelations- последната част от поредица от игри, които разказват за Ezio Auditore.
Assassins Creed joc: Revelations- ultima parte a ciclului de jocuri, spune despre Ezio Auditore.

То е част от поредица от оперативни учения, наречени"Решително усилие 2007" и запланувани за тази година.
Acesta face parte dintr-o serie de exerciţii operaţionale intitulate Efort Determinat 2007, programate pentru acest an.

Това Let's Rock Фестивалът е част от поредица, която се провежда в цяла Великобритания от май до юли.
Acest Let's Rock Festivalul face parte dintr-o serie care are loc în Marea Britanie din mai până în iulie.

Може да искате да включите датата в темата, ако съобщението ви е част от поредица от обикновени имейли, като например седмичен отчет за проекта.
Poate doriți să includeți data în subiect dacă mesajul dvs. face parte dintr-o serie de e-mailuri obișnuite, cum ar fi un raport de proiect săptămânal.

Един живот на земята е част от поредица, като един параграф в книгата, като една стъпка в процесия или като един ден в живота.
O viață pe pământ face parte dintr-o serie, ca un paragraf dintr-o carte, ca un pas într-o procesiune sau ca o zi într-o viață.

Иновативният умен часовник е първият от Porsche Design и част от поредица от интелигентни устройства, които ще бъдат пуснати в следващите месеци.
Noul ceas inteligent HUAWEI este primul smartwatch creat de Porsche Design și face parte dintr-o serie de dispozitive inteligente, care vor fi lansate în următoarele luni.

Тази процедура е част от поредица от подобни процедури срещу няколко държави членки във връзка с разделното водене на счетоводство.
Această procedură face parte dintr-o serie de proceduri similare în materie de separare contabilă deschise împotriva mai multor state membre.

Той включва видео презентации, примери от действителни случаи и тестови въпроси и е част от поредица от семинари, поръчани от Комисията и представени по-долу.
Acesta include prezentări video, exemple extrase din cazuri reale și teste și face parte din seria de seminarii organizate pentru Comisie și prezentate în continuare.

Днешното събитие е част от поредица от инициативи за повишаване на популярността на„Парламента на гражданите“, насърчавани от г-н Таяни.
Evenimentul de astăzi face parte dintr-o serie de iniţiative promovate de către Preşedintele Tajani, pentru a creşte vizibilitatea„Parlamentuluicetăţenilor”.

Днешното съобщение на Комисията за създаването на Европейски център по киберпрестъпност е част от поредица от мерки, чиято цел е да предпазят гражданите от престъпленията онлайн.
Inființarea unui Centru european de combatere a criminalității informatice(EC3) face parte dintr-o serie de măsuri care urmăresc protejarea cetățenilor de infracțiunile online.

Разглежданото предложение е част от поредица от действия на Комисията, целящи подобряването на функционирането на единния пазар на услуги.
Prezenta propunere reprezintă o parte a unei serii de acțiuni ale Comisiei care vizează îmbunătățirea funcționării pieței unice a serviciilor.

Европейската комисия представи предложението за новия закон през юли 2010 г.(IP/10/989) като част от поредица мерки, свързани с правото на справедлив съдебен процес, които да се прилагат в целия ЕС.
Comisia Europeană a propus noul act normativ în iulie 2010(IP/10/989), ca parte dintr-o serie de drepturi care asigură un proces echitabil și care să fie aplicate pe tot cuprinsul UE.

Плащането е част от поредица от сделки, които генерират милиони за финансовите поддръжници на начинанието в Торонто- проект, който на свой ред печели милиони за бъдещия президент.
Plata a reprezentat o parte dintr-o serie de tranzacții care au generat milioane pentru susținătorii afacerii din Toronto, un proiect care a produs milioane pentru viitorul președinte.

Европейската комисия представи предложението за новия закон през юли 2010 г.(IP/10/989) като част от поредица мерки, свързани с правото на справедлив съдебен процес, които да се прилагат в целия ЕС.
Comisia Europeană a propus noul act legislativ în iulie 2010(IP/10/989), ca parte dintr-o serie de măsuri având ca scop garantarea dreptului la un proces echitabil pe tot cuprinsul UE.

Този урок е част от поредица от видео уроци специализирани интернет страници, а именно създаването на един сайт, създаване на блог, създаващи форум или създаване на професионална фото галерии.
Acest tutorial face parte dintr-o serie de tutoriale video dedicate websiteurilor, mai exact creeri unui website, creerea unui blog, creerea unui forum sau creerea unei galerii foto profesionale.

Осигуряването на преминаването на границите за държавите от Западните Балкани става част от поредица събития, започнали преди 20 години и представлява рухване на една нова стена.
Garantarea trecerii graniţelor în cazul ţărilor din Balcanii de Vest devine parte din seria de evenimente care au început în urmă cu 20 de ani, fiind comparabilă cu prăbuşirea unui nou zid.

Той се произвежда като част от поредица от естествени продукти за отслабване под марката"Turboslim", което показва неоспоримата ефективност на киселината като средство за отслабване.
Ea vine ca parte dintr-o serie de produse naturale pentru pierderea in greutate sub denumirea generală„Turboslim“, indicând faptul că eficacitatea neîndoielnică a acidului ca un mijloc de a pierde in greutate.

Проектът за регламент беше представен от Комисията на 27 юни 2008 г.( 11252/08) като част от поредица от мерки в рамките на„Small Business Act“ за Европа(SBA).
Proiectul de regulament a fost prezentat de Comisie la 27 iunie 2008( 11252/08) ca parte a unei serii de măsuri din cadrul„Legii privind întreprinderile mici pentru Europa”( Small Business Act for Europe).

Тази статия е част от поредица от статии за почистване на тялото, и тя ще бъде за практиката на почистване на червата- басти-крия, което просто означава клизма за почистване на червата у дома.
Acest articol face parte dintr-o serie de articole despre curățarea corpului și se va referi la practica curățării intestinului- basti-kriya, care înseamnă pur și simplu o clismă pentru curățarea intestinului la domiciliu.

Като част от поредица специални терапевтични системи, които също така включват хомеопатията и билковата медицина, антропософската медицина цели да надгражда върху традиционната медицина, като използва специфични терапевтични методи и лекарства.
Ca parte a unei game de sisteme terapeutice speciale, ce include și homeopatia și medicina plantelor, medicina antropozofică își dorește să îmbunătățească medicina convențională complementând-o cu metode terapeutice și medicamente specifice.

Настоящата статия е първа част от поредица, изследваща произхода на социализма, комунизма и ужасяващите тактики на“социално инженерство”, използвани в историята след раждането на международното социалистическо движение, за да постигнат крайната му цел… Утопията.
Acest articol este prima parte dintr-o serie de examinari asupra originii socialismului, comunismului si a oribilelor tactici“de inginerie sociala”, folosite istoric de la nasterea Miscarii Socialiste Internationale, cu scopul de a-si atinge telul final… utopia.

Как да използвам "част от поредица" в изречение

Представяме ти първата част от поредица от Grindcore от DeucesCracked, наречена "Тънката червена линия". Темата е червената линия на печалбите без...

"Народни празднични песни" (Избрал и подредил Димитър Осинин). Сборникът е част от поредица с народни песни под редакцията на Тодор Моллов.

Издадено по този начин, като част от поредица от още 21 броя наказателни постановления, процесното НП се явява недопустимо и незаконосъобразно.

“Жега” е част от поредица и силно се надявам и останалите книги да бъдат издадени, защото бих ги прочела с удоволствие.

Според традицията на Аюрведа, храненето е част от поредица от поведения, които трябва да бъдат спазвани, за да се постигне психофизическо благополучие

Много съм развълнувана и щастлива, че най-после споделям този пост с вас. Той ще бъде част от поредица на хранителна тематика. Следва...

Грандиозното парти се организира от лейбъла Chronic Vibez и е част от поредица drum and bass партита, организирани от формацията в столицата.

Уважаеми клиенти, представяме на Вашето внимание първата част от поредица видеоматериали, касаещи тестването и диагностиката на кабели.Диагностиката на кабелите става прочети повече

Конференцията "500 години от Реформацията в Германия" е част от поредица културни събития, организирани от ръководството на Регионален исторически музей в Пловдив.