Какво е " ÎNTR-O PERIOADA " на Български - превод на Български

• в период
• в рамките
• в срок

Примери за използване на Într-o perioada на Румънски и техните преводи на Български

Draga mea. Tu intri într-o perioada de mari realizari.
Миличка… навлизаш в период на страхотно задоволство.

Atunci când se comporta ca un mic monstru( la doi ani, de exemplu), se afla într-o perioada de dezechilibru.
А когато се държи като малко зловредно чудовище(на две години например), то е в период на неравновесие.

Sunt într-o perioada în care nu sunt sigură de nimic.
В един период съм, когато не знам много за каквото и да е.

Cred ca puneti o întrebare foarte egoista, într-o perioada de incertitudine economica.
Мисля, че въпросът ви е егоистичен, по време на политическа неопределеност.

Asa ca va introduceti într-o perioada plina de evenimente, în care multe lucruri se întîmpla, uneori într-o succesiune rápida.
Така че навлизате в период на събития, когато ще се случат много неща, често те ще стават бързо.

Analiza cantitativa care arata c probabilitatea de disparitie din natra este de cel putin 10% într-o perioada de 100 d ani.
Количествен анализ, който показва вероятността от изчезване в дивата природа, е най-малко 10% в рамките на 100 години.

Toate aceste schimbari va transporta pe voi într-o perioada noua si minunata, care va stabili într-adevar Noua Era.
Всички такива промени ви водят към нов и чудесен период, който наистина ще.

Într-o perioada de scădere economică este nevoie de investiții pentru păstrarea locurilor de muncă și pentru dezvoltare.
В период на икономически спад инвестициите са необходими, за да бъдат запазени работни места и за да се насърчи развитието.

Toate aceste schimbari va transporta pe voi într-o perioada noua si minunata, care va stabili într-adevar Noua Era.
Всички такива промени ви водят към нов и чудесен период, който наистина ще установи Новата епоха.

Un studiu spaniol a analizat obiceiurile alimentare şi metodele de gătit a 40.000 de persoane cu vârste cuprinse între 29 şi 69 de ani într-o perioada de 11 ani.
Проучването е анализирало методите на готвене и диетичните режими при 40 хил. души на възраст между 29 и 69 години за период от 11 години.

Învatati plecînd de la un mare numar de izvoare, ca sunteti gata sa intrati într-o perioada de mari schimbari, si asta a început deja sa aiba loc.
Вие научавате от много източници, че сте на път да навлезете в период на интензивни промени и това вече започва да се случва.

Toate porcinele să sosească într-o perioada de 20 de zile şi să provină din exploataţii ce nu sînt supuse nici unei restricţii legate de pesta porcină africană;
Всички прасета пристигнат в рамките на 20 дни и произхождат от свиневъдни обекти без наложени никакви ограничения, свързани с африканска чума по свинете;

Fuss l-a ajutat pe Euler sa pregateasca peste 250 de articole de publicat într-o perioada de 7 ani, în care s-a purtat ca asistent al lui Euler, incluzând o importanta lucrare despre asigurare care a fost publicata în 1776.
Fuss помогна Ойлер подготвя над 250 статии за публикуване в продължение на около седем години, в които той е действал като асистент на Ойлер, включително и важна работа по застраховане, която бе публикувана през 1776.

Acțiunile Germaniei au loc într-o perioada în care Uniunea Europeană își reconsideră atât strategia industrială, cât și relațiile cu China în raport cu de investițiile companiilor de stat chineze care intră în sectoare critice.
Германският ход идва в период, когато Европейският съюз преразглежда индустриалната стратегия и отношенията си с Китай относно увеличените инвестиции в критични сектори от страна на китайски държавни предприятия.

(a) un astfel de import să aibă loc într-o perioada care începe cu 2 luni înainte de data căsătoriei şi se încheie la 4 luni după data căsătoriei;
Указаният внос се извършва в рамките на период, започващ два месеца преди определената дата на сключване на брака и завършващ четири месеца след датата, на която бракът е бил действително сключен;

Introducerea să aibă loc într-o perioada care începe cu două luni înainte de data stabilită a căsătoriei și se încheie la patru luni după data căsătoriei;
Указаният внос се извършва в рамките на период, започващ два месеца преди определената дата на сключване на брака и завършващ четири месеца след датата, на която бракът е бил действително сключен;

Întrucât, în cazul în care examinarea nu se finalizeaza într-o perioada de 18 luni de la data deschiderii procedurii, este necesar ca statul membru în cauza sa aiba posibilitatea de a solicita o decizie, pe care Comisia trebuie sa o adopte în termen de doua luni;
Като има предвид, че е подходящо, ако тази проверка не е приключена в срок от 18 месеца след откриването на процедурата, съответната държава-членка да има възможност да изиска решение, което Комисията трябва да вземе в рамките на два месеца;

Trăim într-o perioadă în care temerile cresc, granițele sunt închise.
Живеем в епоха в която страховете нарастват, а границите стават все по-тяснообхватни.

Într-o perioadă în care nu erai născută.
Във времето преди да си била родена.

Într-o perioadă de criză economică, valorile morale și etice au devenit mai importante.
Във времето на икономическа криза моралните ценности и етиката придобиха по-голяма важност.

Trăim într-o perioadă în care intimitatea noastră este pusă la grea încercare.
Живеем в епоха, в която идентичността е поставена на изпитание.

Ne-am născut într-o perioadă de tranziție….
Родени сме във времето на преход.

Aceștia ni se justifică spunând că ne aflăm într-o perioadă a reducerilor.
Те оправдават това, като казват, че се намираме в епоха на съкращения.

Întreținerea zilnică nu este grea și suplimentară pentru a fi efectuată într-o anumită perioadă.
Ежедневната поддръжка не е нежна и може да се извърши за кратко време.

Este o democrație tânără, într-o perioadă din tranziție.
То е незаменим инструмент за демокрация в епохата на промяна.

Aceasta se întâmplă prin recrearea aceleaşi probleme într-o scurtă perioadă de timp.
Това става чрез пресъздаване на същата ситуация за определен период.

Formarea hormonilor și maturarea ovulului se oprește într-o perioadă de aproximativ 5 ani.
Образуването на хормони и съзряването на яйцеклетки в продължение на около 5 години спира.

Datorită acestui fapt, puteți prepara orice salată într-o anumită perioadă.
Благодарение на това можете да приготвите всяка салата за кратко време.

Containerul este închis, iar corpul se descompune natural într-o perioadă de 30 de zile.
Контейнерът се запечатва и тялото остава вътре в продължение на 30 дни.

Educația profesorilor într- o perioadă de război împotriva studenților noștri”.
Образование учители във време на война срещу нашите ученици“.