Какво е " AŞA CĂ SPUNE-I " на Български - превод на Български

• така че кажи
• затова му кажи

Примери за използване на Aşa că spune-i на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că spune-i!
Така че му разкажи!

E gata de decolare, aşa că spune-i să vină imediat!
Приготвят се да излитат, така че му кажи да побърза!

Aşa că spune-i să plece.
Така, че й кажи да си отива.

Femeile sunt puţin nesigure, aşa că spune-i cât de bine arată.
Жените са несигурни, затова им казвай, че изглеждат добре.

Aşa că spune-i şi ia o declaraţie de la ea..
Сега, кажи и и вземи интервю.

Vrea să vorbiţi, aşa că spune-i că te-ai împăcat cu Hardy.
Иска да поговорите, затова му кажи, че се събирате с Харди.

Aşa că spune-i lui Brisco să caşte ochii.
Така че кажете на Бриско да си отваря очите на четири.

Ştiu că Ethan e evreu, aşa că spune-i să-l ignore pe Isus pe cruce.
Знам, че Итан е евреин, затова му кажи да пренебрегне Исус на кръста.

Aşa că, spune-i instalatorului că o să fiu lângă bar.
И кажи на водопроводчика, че съм на бара.

Aici suntem în armată, aşa că spune-i lui Brenner că nu îţi trădezi camarazii.
Това е армия, така че кажи на Бренер да не закача братята си.

Aşa că spune-i să ignore fiecare propoziţie care începe cu normal.
Затова му кажи да избягва всяко изречение, което съдържа"нормално".

Am făcut aranjamente cu Fiona Glenanne să te sprijine cu asta, aşa că spune-i Sonyei.
Подготвих нещата с Фиона Гленан да ти помага в това, така че, кажи на Соня-.

Aşa că spune-i multe chestii despre cât de bună e scula lui şi cum o vrei.
Просто му кажи колко хубаво се движи члена му и как искаш.

Bine, am un suspect în custodie, la întoarcerea de la Sioux Falls, aşa că spune-i lui Betsy ca voi fi acasă cât pot de repede.
Добре, аз водя един заподозрян, връщам се от Сиукс фолс, така че кажи на Бетси, че ще се прибера при първа възможност.

N-ai avea tupeul, aşa că spune-i lui Lupo să lase farsele în seama profesioniştilor, da?
Ти не би посмял, тъй че кажи на Лупо да остави шегите на професионалистите?

Aşa că spune-i tatălui tău să le dea părinţilor mei aceşti 4 milioane ca zestre.
Затова ще кажеш на баща си да даде на родителите ми тези пари, като зестра.

Pot jongla cu multe lucruri, dar nu pot jongla cu asigurările, aşa că spune-i clientei tale să treacă evaluarea pshiatrică iar eu o voi aduce aici.
Аз мога да правя много неща, но не мога да надцакам застрахователните въпроси, така че кажи на твоята клиентка да издържи психичната оценка и аз ще я докарам тук.

Aşa că spune-i şefului tău că transport drogurile, cu sau fără permisiunea voastră.
Така че кажи на твоите шефове, че ще пренеса тези наркотици със или без тяхното покровителство.

Pledoaria finală a cazului meu este mâine, aşa că spune-i lui John Surratt că dacă nu se predă, cel mai probabil mama lui va fi pedepsită pentru crimele lui.
Утре излиза решението, така че кажете на Джон, че ако не се предаде за неговите престъпления ще накажат майка му.

Aşa că spune-i micii tale surori băgăcioase să nu mai vorbească porcării despre mine la şcoală.
Така да кажете на Вашия любопитна малка сестра Да спрем да говорим глупости за мен в училище.

Nu sunt sigur, aşa că, spune-i lui Anne şi băieţilor că îi iubesc şi îi voi vedea cât de repede pot.
Не знам кога ще се върна, затова предай на Ан и децата, че ги обичам и ще се видим скоро.

Aşa că, spune-le ruşilor că ai văzut stele, deasupra inimii mele.
За това кажи на руския отдел, че над сърцето ми си видял звезди.

Aşa că spune-le la machiaj să fie atenţi cu Tracy şi Jenna.
Затова уведоми гримьорите за Трейси и Джена.

Aşa că spune-o.
Така че го кажи.

Dar asta gândeşti, aşa că spune-o.
Но го мислиш, затова кажи го.

Le aşteptam de la tine, aşa că, spune-le.
Искам да го чуя от теб, хайде, разказвай.

Vreau să te aud spunând-o, aşa că spune-o.
Искам да те чуя да го казваш, мамка му, така че го кажи.

Aşa că spune-le asistenţilor tăi că Mike Cruz a angajat o echipă să extindă puţul liftului pentru un eliport.
Затова кажи на сестрите, че Майк Круз е наел екип, който да разшири асансьорната шахта до хел. площадка.

Nu am nici un ban, aşa că spune-le să nu ceară.
Няма да давам пари на заем на никой, така че им кажи дори да не ме питат.

Aşa că spune-le adevărul, nu-ţi face griji şi ia-l pe George cu tine.
Така че кажи им истината и не се тревожи, а и покани Джордж.