Какво е " ACTIVITATEA BOLII " на Български - превод на Български

• активността на заболяването
• активността на болестта

Примери за използване на Activitatea bolii на Румънски и техните преводи на Български

Activitatea bolii trebuie monitorizată regulat.
Активността на заболяването трябва редовно да се проследява.

De multe ori, aceasta apare simultan cu o creştere în activitatea bolii lor.
Често, това се случва едновременно с повишаване на активността на заболяването.

De asemenea, severitatea și activitatea bolii afectează alegerea tratamentului.
Също така, тежестта и активността на заболяването влияят върху избора на лечение.

Aceasta este singura modalitate de a suprima în mod eficient activitatea bolii.
Това е единственият начин за ефективно потискане на активността на болестта.

Frecvenţa controalelor depinde de activitatea bolii şi de medicaţia folosită.
Честотата на прегледите зависи от активността на заболяването и от вида на използваното лекарство.

Intensitatea erupţiei poate varia de la un pacient la altul şi în funcţie de activitatea bolii.
Интензивността на кожният обрив може да варира от пациент до пациент и във връзка с активността на заболяването.

În general, vaccinarea nu pare a crește activitatea bolii și nu provoacă reacții adverse severe la pacienți.
Като цяло имунизациите не засилват активността на заболяването, и не причиняват тежки реакции при тези пациенти.

Tratamentul trebuie efectuat atâta timp cât simptomele şi activitatea bolii persistă.
Симптоматичното лечение трябва да продължи толкова дълго, колкото траят симптомите и активността на заболяването.

Concentrațiile de vitamină D și activitatea bolii la copiii marocani cu artrită juvenilă idiopatică.
Bouaddi, I., et al. Концентрациите на витамин D и активността на болестите при марокански деца с ювенилен идиопатичен артрит.

Lee, YH și Bae, nivelul SC Vitamina D în artrita reumatoidă și corelarea acesteia cu activitatea bolii: o meta-analiză.
Лий, YH и Bae, SC ниво на витамин D при ревматоиден артрит и неговата корелация с активността на заболяването: мета-анализ.

În general, vaccinarea nu pare a crește activitatea bolii și nu provoacă reacții adverse severe la pacienții cu BK.
Като цяло, ваксинациите не изглежда да увеличават активността на заболяването и не причиняват тежки нежелани реакции при пациенти с БК.

Remicade este eficace pentru tratarea artritei reumatoide juvenile şi poate duce la o reducere semnificativă şi prompte în activitatea bolii şi îmbunătăţirea calităţii vieţii.
Remicade е ефективен за лечение на ювенилен ревматоиден артрит и може да доведе до значително и бързо намаляване на активността на заболяването и подобряване качеството на живот.

Astfel de mijloace reduc în mod semnificativ activitatea bolii, eliminând senzația de anxietate, tulburări de somn și excitare spontană.
Такива лекарства значително намаляват активността на заболяването, премахват чувството на тревожност, нарушения на съня и спонтанна възбуда.

Această platformă noninvazivă permite medicilor să detecteze anormalități GI, să monitorizeze activitatea bolii și să evalueze eficacitatea tratamentului.
Тази неинвазивна платформа позволява на лекарите да откриват аномалии на GI, да наблюдават активността на заболяването и да оценяват ефикасността на лечението.

Controalele periodice sunt necesare pentru a monitoriza activitatea bolii şi tratamentul şi sunt extrem de importante, mai ales pentru copiii care au inflamaţie oculară.
Необходими са периодични прегледи за мониториране на активността и лечението на заболяването и са особено важни за деца с възпаление на очите.

IL- 1 este decelată în plasma şi lichidul sinovial al pacienţilor cu poliartrită reumatoidă şi s- a raportat existenţa unei corelaţii între concentraţia plasmatică de IL- 1 şi activitatea bolii.
IL- 1 е намерен в плазмата и синовиалната течност на пациенти с ревматоиден артрит и е съобщено за корелация между концентрациите на IL- 1 в плазмата и активността на заболяването.

Un test de sânge este adesea necesar pentru a evalua activitatea bolii și pentru a monitoriza tratamentul.
Кръвните изследвания често се изискват с цел да се търси активност на ЮДМ и за проследяване на лечението/мониторинг/.

Practic modificări de laborator reflecta activitatea bolii(creșterea otstrofaznyh proteine din sânge, leucocite și viteza de sedimentare a hematiilor) și extinderea leziunilor vasculare la organele individuale.
По принцип лабораторни промени отразяват активността на заболяването(увеличаване otstrofaznyh кръвни протеини, левкоцити и ESR) и степента на съдови лезии в специфични органи.

Cu toate acestea, tratamentul disponibil la ora actuală poate fi foarte util pentru a controla activitatea bolii și, probabil, pentru a preveni deteriorarea structurală.
Въпреки това, сегашната терапия може да бъде много полезна да се контролира активността на заболяването и вероятно да се предотвратят структурни увреди.

Repetarea tratamentului trebuie efectuată la acel moment dacă activitatea reziduală a bolii persistă, altfel repetarea tratamentului trebuie întârziată până când reapare activitatea bolii.
Повторното лечение трябва да се приложи, ако има остатъчна активност на болестта. В противен случай повторното лечение трябва да се забави до възвръщане на активността на заболяването.

Examinarea prin laborator a urinei oferă medicului informații esențiale despre activitatea bolii, despre severitatea acesteia și despre activitatea rinichilor.
Лабораторното изследване на урината дава на лекаря важна информация за активността на болестта, нейната тежест и работата на бъбреците.

Din păcate, corticosteroizii au efecte secundare grave, atunci când este administrată în doze mari pe perioade prelungite,, iar medicul va incerca pentru a monitoriza activitatea bolii, în scopul de a utiliza cele mai mici doze care sunt sigure.
За съжаление, кортикостероиди имат сериозни странични ефекти, когато се прилага във високи дози за продължителни периоди, и лекарят ще се опита да следи дейността на болестта, за да използва най-ниските дози, които са безопасни.

Iza dureroase şi tumefiate, evaluarea medicilor şi pacienţilor referitoare la activitatea bolii şi la durere, valorile indicelui de incapacitate(HAQ) şi valorile CRP(mg/ dl) au fost ameliorate după 24 sau 26 săptămâni comparativ cu placebo.
На болезнени и оточни стави, оценка на лекаря и пациента за активността на болестта и болката, индекс на инвалидизация, стойности на С- реактивен протеин в mg/ dl на 24 или 26 о.

Persoanele care sufera de sarcoidoza pot dezvolta si o depresie care nu are nicio legatura cu activitatea bolii si care apare, partial, din cauza unei functionari deficitare a sistemului imunitar.
Също, хора с саркоидоза може да има депресия, която не е свързана с активността на заболяването и се възприема като, отчасти, поради погрешно имунната система.

Tratamentul este personalizat în funcţie de mai mulţi factori, cum ar fi activitatea bolii, tipuri de articulaţii implicate, generale de sănătate, vârstă, şi pacient ocupaţie.
Лечението е персонализиран според много фактори, като активността на заболяването, вида на ставите, участващи, общото здравословно състояние, възраст, и пациента професията.

Adesea, acest lucru se întâmplă simultan cu o creștere a activității bolii lor.
Често, това се случва едновременно с повишаване на активността на заболяването.

Examinarea clinică detaliată cu analiza simptomelor copilului reprezintă o parte importantă a evaluării activității bolii.
Подробният клиничен преглед заедно с анализа на оплакванията на вашето дете са важна част от оценката на активността на заболяването.

Pe baza cauzelor activității bolii, este necesar să se aloce un medicament ca"metronidazol".
Въз основа на причините за активността на заболяването е необходимо да се разграничи такова лекарство като метронидазол.

Desi nu au fost efectuate studii clinice pentru evaluarea tratamentului cu Enbrel la pacientii cu scleroza multipla, studiile clinice efectuate cu alti antagonisti de TNF la pacienti cu scleroza multipla au indicat cresteri ale activitatii bolii.
Въпреки че не са провеждани клинични проучвания, които да оценяват лечението с етанерцепт при пациенти с множествена склероза, клиничните проучвания на други TNF антагонисти при пациенти с множествена склероза показват повишение на активността на заболяването.