Какво е " ADUCE ATÂT " на Български - превод на Български

• носи толкова
• води толкова

Примери за използване на Aduce atât на Румънски и техните преводи на Български

Asta îmi va aduce atâta bucurie!
Това ще ми достави много радост!

Mă bucur că am un bărbat puternic şi curajos care aduce atâta hrană.
Добре че имам силен и смел мъж, който носи много храна.

Ce te aduce atât de departe în nord?
Какво те води толкова на север?

Nu ştiam că vei aduce atât de multe.
Не знаех, че носите толкова много.

Ce te aduce atât de departe de castel?
Какво ви води толкова далеч от замъка?

Mă bucur că nefericirea mea vă aduce atâta plăcere.
Радвам се, че моето нещастие Ви носи такова удоволствие.

Sire, ce te aduce atât de departe de regat?
Сир, какво ви води толкова далече от царството?

De ce ingrediente supliment alimentar Apetistin aduce atât de versatil efecte?
Защо състава на хранителните добавки Apetistin носи толкова разнообразни ефекти?

Aș fi putut aduce atâta bucurie în inima Lui.
Това носеше толкова радост в изтудялото му сърце.

Nu înţeleg cum atât de puţină plăcere… poate aduce atât de multă durere.
По-точно не разбирам как малко удоволствие… може да причини толкова много болка.

Nu poţi aduce atât cât aduc Centauri, nu suficient ca să conteze.
Не можеш да доставиш толкова, колкото Сенторите, така не ни помагаш.

Îmi place jammerul! Pivotarea aduce atât de multă comoditate!
Обичам хаосъра! Въртящият се носи толкова много удобство!

Apoi, camera nu va aduce atât de multă entuziasm, bucurie, acum câțiva ani, când au vizitat grădinița.
Тогава стаята няма да донесе толкова вълнение, радост, както преди няколко години, когато посетиха детската градина.

Întâlnirea cu albinele în viață nu aduce atât bucurie, ci durere și dezamăgire.
Срещането с пчелите в живота не носи толкова радост, колкото болка и разочарование.

Este puțin probabil că vor fi cei care vor să renunțe la prânz, ceea ce va aduce atât de multe calorii.
Малко вероятно е да има хора, които искат да се откажат от обяда, което ще донесе толкова много калории.

Nimic în designul peisajului nu aduce atâta plăcere ca element al puzzle-ului.
Нищо в ландшафтния дизайн не носи толкова удоволствие като елемент от пъзела.

Se creează o mulțime de dificultăți pentru formator și animalul său, dar succesul în depășirea lor aduce atât o mare bucurie și satisfacție.
Той създава много затруднения за треньор и неговия домашен любимец, но успех в преодоляването им носи както голяма радост и удовлетворение.

Trebuie sa va spun, d-le Feldaresal, ca nu putem aduce atât de multi soldati într-un timp atât de scurt.
Трябва да ви кажа, маршале, че не можем да докараме толкова войници, за такова кратко време.

Pentru un steroid care are un astfel de număr mic de ingrediente, este o minune cum HGH X2 aduce atât de multe beneficii din tabel.
За стероид, който се отличава като малък брой съставки, това е чудно как HGH X2 носи толкова много ползи за масата.

Lumina acestei flăcări a conştiinţei de sine interioare aduce atât de multă bucurie, un sentiment atât de profund de întoarcere acasă care vă pune toate relaţiile într-o nouă perspectivă.
Запалването на пламъка на самоосъзнаването вътре във вас носи такава радост, такова дълбоко усещане за завръщане в Къщи, че поставя отношенията ви в нова светлина.

Întâlnirea cu albinele în viață nu aduce atât bucurie, ci durere și dezamăgire.
Срещата с пчелите в живота не носи толкова много радост, колко болка и разочарование.

Ma bucur pentru tine, că ea iubește Slujba ei foarte mult, dar ea aduce atât de mult de lucru acasă, că am impresia că niciodată nu au într-adevăr pentru mine.
Аз се радвам за вас, че тя обича работата си толкова силно, но тя носи толкова много работа вкъщи, че аз се чувствам, никога не е наистина за мен.

De ce aţi adus atât de puţină mâncare,?
Защо сте донесли толкова малко храна?

Tot timpul aduci atât de multe lucruri la serviciu?
Винаги ли носиш толкова много неща на работа?

De ce aţi adus atât de puţini oameni?
Защо сте довели толкова малко хора?

Ce? De ce ai adus atât de mult?
Защо си донесла толкова много?

Sã pierzi o slujbã care þi-a adus atât de puþinã fericire.
Тази работа ти е донесла толкова малко щастие.

Branson nu ar fi putut să o aducă atât de repede.
Брансън не може да я е докарал толкова бързо.

Singura fată pe care am căutat te-a adus atât de multe fete frumoase.
Единственото момиче, който сте търсили за вас е донесъл толкова много красиви момичета.

Aducea atâta căldură şi lumină.
Носеше толкова топлина и светлина.