Примери за използване на Ai fost dispus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sam, ai fost dispus să mori pentru noi.
Trebuie să recunosc că sunt surprins că ai fost dispus să modifici această informaţie pentru mine.
Și ai fost dispus să plătească pentru lucruri.
И си навит да плащаш за разни неща.Adică, ultima dată când ai fost dispus să-l rupă de peste un sărut.
Искам да кажа, последния път, когато беше готов да го развалиш заради една целувка.Şi ai fost dispusă să plăteşti pentru asta.
Хората също превеждат
Ca apreciez enorm… ce ai fost dispus sa risti pt mine. dar.
Ai fost dispus sa-si riste viata pentru mine?
Беше готов да рискуваш живота си за мен?Si dupa toti acesti ani, ai fost dispus sa îl lasi sa moara în închisoare?
И след толкова години ти желаеше да го оставиш да умре в затвора?Ai fost dispus să mori în loc să spui adevărul.
Беше готов да умреш, но да не я изречеш.Chiar dacă am fost un nimeni… ai fost dispus să-ţi dai viaţa pentru mine, Arthur.
Макар да бях най-обикновен човечец, ти беше готов да пожертваш живота си за мен, Артур.Ai fost dispus să lase pe Andrew să moară să se răzbune.
Готов бе да оставиш Андрю да умре, за да получиш отмъщение.Cînd am trădat acea încredere, Ai fost dispus să-ţi sacrifici propiul fiu, pentru a salva planeta.
Когато не оправдах доверието, ти бе готов да жертваш сина си, за да спасиш тази планета.Ai fost dispus să cumpere și să remodeleze o casă intreaga pentru a face asta?
Ти беше готов да купи и прекроявам цялата къща, за да направим това?Каза че си склонна да направиш изявление.Ai fost dispus să plătească pentru greșeala ei dreapta până Louis a spus Gerard nu te respectă.
Беше готов, преди Луис да каже, че Джерард не те уважава.Deci, speriat ai fost dispus să lase un alt coleg de clasă?
Така Ai fost dispus să sacrifice propria viață pentru a încerca și de a ajuta-l, chiar și după ce te-a trădat.
Беше готова да рискуваш собствения си живот за да му помогнеш, дори след като те предаде.Da, întotdeauna ai fost dispus să-și riște viața pentru propria cauză.
Да, винаги си била готова да рискуваш живота ми за твоята собствената кауза.Ai fost dispus să treci prin toate acestea şi să-ţi pui viaţa în pericol doar pentru a proteja o femeie?
Ти бе готов да преминеш през всичко това, и да жертваш живота си, за да защитиш една жена?Deci ai fost dispus, atunci, să ne bucurăm în lumina lui.
Така че вие пожелахте, в момента, да ликува в светлината му.Ai fost dispus să vorbeşti despre orice s-a întâmplat înainte de ziua aceea, sau după ziua aceea, dar nu despre zi în sine.
Склонен си да говориш за всичко до този ден, всичко след него, но не и за самият ден.Ai fost dispus să renunțe la coroana pentru binele regatului, renunțe la viața ta pentru a obține că Helm.
Бяхте готова да се откажете от короната си за доброто на кралството ще дадете живота си заради този шлем.Vreau sa spun, ai fost dispus sa risc totul pentru a face lumea un loc mai bun, si am vrut sa faca acelasi lucru, dar atunci oarecum Am ajuns sa primesc pierdut.
Искам да кажа, че си била готова да рискуваш всичко за да направиш света по-добро място, и аз съм искал да направя същото, но после някакси аз се изгубих.Clientul meu a fost dispus să plătească, prin nas pentru ea.
Клиентът ми беше готов да плати През носа за него.Și tu ai un prieten care a fost dispus să renunțe la viața ei pentru tine.
И приятелка, която беше готова да жертва живота си за теб.Acest Mountie, a fost dispus să uite de trecutul cicatricilor tale.
Но този маунти беше готов да не обръща внимание на белезите ти.Изненадана съм, че беше готов да продава.Tyler a fost dispus să sacrifice totul pentru noi.
Тайлър беше готов да жертва всичко за нас.Ea a fost dispus să lupte pentru noi.
Тя беше готова да се бие за нас.Locuri de munca a fost dispus să lase Apple a îndoiți sau chiar rupe legea.
Джобс беше готов дори да споделите с Apple нарушават закона.
