Какво е " AM FI AUZIT " на Български - превод на Български

• щяхме да чуем
• да сме чули
• бяхме чули

Примери за използване на Am fi auzit на Румънски и техните преводи на Български

Am fi auzit ceva.
Щяхме да чуем нещо.

Verificăm şi asta, dar am fi auzit.
Проверяваме, но щяхме да знаем.

Am fi auzit la Ştiri.
Щяхме да чуем в новините.

Dacă l-ar fi prins, am fi auzit.
Ако го бяха хванали, щяхме да чуем.

Am fi auzit de asta până acum.
Досега да сме чули за него.

Dacă ar fi spus altcuiva, am fi auzit.
Ако го беше чул и някой друг.

Am fi auzit uşa deschisă.
Щяхме да чуем отварянето на вратата.

Dacă au probleme am fi auzit.
Ако бяха в беда, щяхме да чуем два изстрела.

Am fi auzit alarma cand iesea.
Щяхме да чуем кучешката аларма ако е излязла.

Dacă s-ar fi întâmplat ceva, am fi auzit.
Ако нещо се беше случило, щяхме да чуем.

Am fi auzit despre un atac cu antrax anterior.
Щяхме да чуем за предишни атаки.

Dacă ar fi fost probleme, am fi auzit.
Ако имаше някакъв проблем, щяхме да разберем.

Cu toate c-am fi auzit ceva până acum.
Все ми се струва, че досега щяхме да сме чули.

Dacă Juma făcea probleme, am fi auzit ceva, nu?
Ако Джума създава проблеми, щяхме да чуем нещо, нали?

Chiar dacă am fi auzit, nu am fi înţeles.
Дори и да бяхме чули, едва ли щяхме да го разберем.

Dacă Spookstreet erau în conflict cu cineva am fi auzit.
Ако Спуукстрийт се бяха карали с някого, щяхме да чуем.

Ultima am fi auzit, el a fost nici unul rău pentru aventura lui.
Последно бяхме чували, че е не по-лоша си приключение.

Dacă i-ar fi ieşit planul, probabil am fi auzit ceva până acum.
Ако му беше провървяло, досега щяхме да сме чули нещо.

Nu, am fi auzit de la spitale că ar fi venit lumea cu simptome.
Не, щяхме да чуем от болниците за хора, идващи със симптоми.

Nu e nici un program nazist, altfel am fi auzit de el.
Няма подобна нацистка програма, иначе щяхме да сме чували за нея.

Scuzaţi-mă, dar n-am fi auzit dacă s-ar fi descoperit forme de viaţă inteligentă pe altă planetă?
Извинявам се, но не чухме ли вече за открит разум на друга планета?

Dacă molima ar fi izbucnit în baza de aprovizionare de unde provine asta, am fi auzit.
Ако е имало зараза в базата, от която идва това, досега да сме чули.

Dacă am fi auzit aceste sugestii în urmă cu 36 de ani în Portugalia, am fi plecat acasă.
Ако бяхме чули тези предложения преди 36 години в Португалия, щяхме да си отидем вкъщи.

In afara de asta, dacă ar ști am fi scăpat, am fi auzit deja focuri de armă.
А и ако бяха разбрали, че сме избягали, вече щяхме да чуваме изстрели.

Dar fără bravii domnii Ruiz şi Montes, care cârmeau Amistad-ul spre aceste ape sub ameninţarea constantă a unei soarte crude, poate că nu am fi auzit de acest masacru, de această baie de sânge.
И ако не бяха сеньорите Монтес и Руиз, които направляват Амистад до тези брегове под непрекъсната пагубна опасност, никога нямаше да чуем за това клане, тази кървава баня.

Dacă acest lucru s-ar fi petrecut în Africa sau în America Latină, am fi auzit cu siguranţă o altă versiune a evenimentelor.
Ако това се беше случило в Африка или в Латинска Америка, несъмнено щяхме да чуем различна версия за събитията.

Cum altfel mi-ai fi auzit chemarea?
Как иначе си чул вика ми?

Oricum, nu i-ai fi auzit, din cauza trenului care trecea.
Но ти не би чул нищо във всеки случай. Поради преминаващия влак.

Cred că mi-ar fi auzit dacă te rupe în.
Мисля, че би сте чували, ако пробие в.

Dacă l-ai fi auzit, ai fi ştiut!
Ако го бяхте чули, щяхте да знаете!