Какво е " AM FOST EMOŢIONAT " на Български - превод на Български

• бях нервен

Примери за използване на Am fost emoţionat на Румънски и техните преводи на Български

Nu am fost emoţionat.
Не се развълнувах.

Îmi amintesc că şi eu am fost emoţionat prima dată.
И аз бях нервен първия път.

Am fost emoţionată.
Бях много развълнувана.

Şi eu am fost emoţionat.
И на мен ми беше притеснено.

Am fost emoţionat să-l postez.
Бях нервен, като я постнах.

Luminile m-au împiedicat să văd audienţa. Presupun că de asta n-am fost emoţionat.
Светлината ми пречеше да видя публиката, затова не съм изнервен.

Păi, am fost emoţionat.
Е, добре. Нервен съм.

Când am sărit de pe Everest, oamenii m-au întrebat dacă am fost emoţionat.
Когато скочих от Еверест, хората ме питаха дали съм бил напрегнат.

Nu am fost emoţionată sau ciudată.
Не бях нервна или нещо от сорта.

În faţa tuturor muzicienilor şi a profesorilor, nu am fost emoţionată, ci doar îndrăgostită.
Пред всички музиканти и учители. Не бях нервна, а просто влюбена.

Am fost emoţionată şi am îngheţat.
Бях нервна и се вцепених.

Dar sunt un pic autodidact, ceea ce trebuie să vă spun e ca unul din motivele pentru care am fost emoţionat când am aflat că noul proprietar este dr. Eli Michaelson.
А аз съм самоук, което трябва да ви призная, е една от причините да съм толкова развълнуван, когато научих, че новия ми хазяин е д-р Илай Майкълсън.

Şi eu am fost emoţionat prima dată.
Виж… и аз бях нервен когато ми беше за пръв път.

Am fost emoţionat şi accentul mi-a venit pur şi simplu.
Бях притеснен и акцента просто сам се появи.

Sper să ducem acest lucru la bun sfârşit, deoarece am fost emoţionat- şi este foarte adevărat- ce se va întâmpla peste două săptămâni, când nu îi vom mai vedea în mass-media şi la ştiri?
Надявам се, че ще ги изпълним, защото се вълнувам- и съвсем основателно- какво ще се случи след две седмици, когато вече няма да са част от медийните събития, от новините?

Am fost emoţionată să-l văd pe unchiul meu plângând în felul ăsta.
Бях трогната да видя чичо ми да плаче така.

Am fost emoţionat când Erica m-a rugat să fiu susţinătorul ei.
Развълнувах се, когато Ерика ме помоли да говоря за нея.

Uite, am fost emoţionat! M-aţi făcut să îmi fac griji că urma să fiu plictisitor!
Ами, бях нервен. Вие ме уплашихте, че ще бъда скучен!

Ashley, am fost emoţionat să aflu că această experienţă te-a apropiat mult de tatăl tău.
Ашли, зарадвах се като чух, че това преживяване те е сближило с баща ти.

Am fost emoţionată să văd cum creşteau congregaţiile şi, mai ales, cum progresau tinerii.
Беше вълнуващо да видя растежа на сборовете там, особено напредъка на младежите.

Am fost emoţionat de gândul că un băieţel de culoare ce stă aici în întuneric te priveşte pe tine, Trey, acolo sus.
Трогнах се от мисълта, че едно малко кафяво момченце ще седи тук в тъмното и ще те гледа горе на сцената.

Ai fost emoţionat.
Това са нерви.

A fost emoţionat.
Той беше нервен.

Acum sunteţi în lumea mea, şi Sunnydale a fost emoţionat pentru ultima oară.
Сега сте в моя свят и Сънидейл ще е чувствителен за последен път.

Pentru că a fost emoţionată.
Защото беше развълнувана.

Simona a fost emoţionată.
Тогава Симона беше много развълнувана.

Dar tot a fost emoţionată.
Но така се вълнуваше.

Dacă nu v-ar fi emoţionat aşa cum ne-a emoţionat pe noi, această experienţă nu ar fi avut loc.
Ако не ви беше докоснало така, както докосна нас, това преживяване нямаше да бъде възможно.

Au fost câteva lucruri, pe care am vrut să ţi le spun şi nu am putut, pentru că te-ai fi emoţionat şi nu m-ai fi lăsat să termin.
Има три неща, които исках да ти кажа, но не можах, защото беше разстроена и нямаше да ми позволиш да довърша.

Ce fată nu ar fi emoţionată să ştie că valorează $20 miliarde?
Коя… коя жена няма да бъде развълнувана, да научи, че струва 20… 20 милиарда?