Какво е " AM FOST RĂNITĂ " на Български - превод на Български

• бях наранена
• съм ранена
• бях ранена
• пострадах

Примери за използване на Am fost rănită на Румънски и техните преводи на Български

Am fost rănită.
Бях ранена.

Mă bucur că n-am fost rănită.
Добре, че не ме нараниха.

Am fost rănită.
Нараниха ме.

Sunt bine, nu am fost rănită.
Няма ми нищо, не съм ранена.

Am fost rănită.
Бях наранена.

N-am ştiut, uneori am fost rănită.
Не знам, наранявана съм много пъти.

Şi am fost rănită.
И ме раниха.

Mă bucur că nu am fost rănită.
Благодарен съм че не съм наранен.

Am fost rănită la cap.
Бях ранена в главата.

E destul să ştii că am fost rănită.
Достатъчно е, за да съм наранена.

Am fost rănită înainte.
Била съм наранявана и преди.

Când a venit, am fost rănită, dar are dreptate.
Когато се появи ме нарани, но беше права.

Am fost rănită. La servici.
Пострадах по време на работа.

Am încercat să mă întorc, dar am fost rănită.
Опитах се да се върна, но бях ранена по-време на процеса.

Am fost rănită o dată luna asta!
Вече бях наранена този месец!

Degetul meu spune că am fost rănită de un vânzător de pantofi.
Палецът ми казва, че бях наранена от продавач на обувки.

Am fost rănită, supărată şi nu ştiu, geloasă.
Бях засегната, ядосана… Не знам, може би и завистлива.

Mi-am lăsat libere sentimentele pentru el, şi am fost rănită.
Оставих се да се отдам на чувствата сикъм него, и бях наранена.

Am fost rănită grav cumva, pentru că, ciudat, cred că ai spus că o să-i oprim?
Сериозно ли съм ранена или… защото, смешно, но ми се стори, че ти каза че ние ще ги спрем?

Nu m-a durut atât de tare când am fost rănită de o schijă în Mosul.
Не ме болеше толкова, дори когато ме улучи шрапнел в Мосул.

Ai venit acasă doar pentru că ai auzit că am fost rănită?
Но си се прибрал само, защото си разбрал, че съм ранена?

Am fost rănită, şi de-aia am terminat, şi de-aia v-am spus totul, pentru că vreau să merg acasă.
Бях наранена и затова спирам. И затова искам да се изясня с вас, защото искам да си ходя вкъщи.

A fost un accident auto ieri şi eu am fost implicată,- dar nu am fost rănită.
Вчера имахме злопулука и аз учатвах, но не пострадах.

Am două premii Peabody, un Premiu National Press şi am fost rănită de trei ori încercând să aflu povestea.
Имам две награди Пийбоди, за пишеща журналистика, и съм ранявана 3 пъти, за да получа материал.

Poate că am vrut să te rănesc, pentru că şi eu am fost rănită.
Може да не съм искала да те нараня, защото аз бях наранена.

Nu, dar am fost rănită destul de lucrurile spuse de ea astfel încât n-aş putea niciodată să iau parte la aşa ceva.
Не, но съм наранявана достатъчно от това, което е казвала. Ето защо никога не бих била на нейно място, в нещо подобно.

Tot ce le-am spus e că Kayla stă cu bunica ei, iar eu am inventat o poveste despre cum am fost rănită.
Казах им само, че Кейла е при баба си, а аз измислих история, за това как съм пострадала.

E ca şi cum aş fi fost prea mândră să recunosc că am fost rănită, aşa că a trebuit să pretind că ai fost tu.
Бях твърде горда, за да си призная, че бях наранена, затова се преструвах, че ти си.

Dar dacă asta este prea dificil pentru tine, sau prea complicat, atunci, te rog, pleacă acum, pentru că deja am fost rănită prea mult.
Но ако е твърде тежко за теб или твърде сложно тогава моля те, просто си върви, защото наистина преживях много и бях наранявана много.

Am fost rănită şi supărată că mi-ai furat investitorul şi ai demisionat, lăsându-mă într-o nebuloasă totală. Dar în ultimul timp mi-am cercetat sufletul şi.
Бях наранена и разстроена, че открадна инвеститора ми и напусна, оставяйки ме в трудно положение, но мислих много напоследък и.