Какво е " ANEXELOR " на Български - превод на Български

• приложения
• придатъците
• приложенията
• приложение
• придатъци

Примери за използване на Anexelor на Румънски и техните преводи на Български

Adaptarea anexelor.
Изменения на приложението.

Anexelor I şi II la prezenta directivă;
Приложение I и II от настоящата директива;

Adaptări ale anexelor.
Промени в приложенията.

Inflamarea anexelor: cum se tratează și cum se detectează?
Възпаление на придатките: как да се лекува и как да се открие?

Modificări ale anexelor.
Промени в приложенията.

Inflamarea anexelor: cum să tratăm boala? afaceri Casa și semințele.
Възпаление на придатъците: как да се лекува болестта? бизнес.

Adoptarea si modificarea anexelor.
Приемане и нанасяне на поправки в приложенията.

THX e acuzat de violarea anexelor 445 la 613, index 78,7.
Е обвинен в нарушение на анекс 445 до 613, индекс 78. 7.

Tratamentul chirurgical- îndepărtarea anexelor.
Хирургично лечение- отстраняване на придатъци.

Finanțe pasiune Inflamarea anexelor: cum să tratăm boala?
Възпаление на придатъците: как да се лекува болестта?

Într‑adevăr, această dispoziție nu face referire la refuzul primirii anexelor.
Тази разпоредба всъщност не споменава отказа от приемане на приложения.

Modificarea și adaptarea anexelor II și III.
Изменение и адаптиране на приложения I и II.

De modificare a anexelor B şi C la Directiva 90/426/CEE a Consiliului.
Относно изменение на приложения Б и В към Директива 90/426/ЕИО на Съвета.

Se adoptă adaptări de natură pur tehnică ale anexelor, impuse de:.
Чисто технически промени в приложенията, наложени от:.

În aceste inflamații, cu excepția anexelor, apare un sentiment puternic de durere.
При тези възпаления, освен придатъци, възниква усещане за силна болка.

Pentru a vorbi corect, trebuie să utilizați inflamarea expresiei anexelor.
За да говорите правилно, трябва да използвате фразата"възпаление" на придатъците.

Inflamație a anexelor(anexită) ea inițial nu este puternic, este suportabila- în partea de jos a abdomenului.
При възпаление на придатъци(аднексити) тя първоначално не е силна, толерантни- в долната част на корема.

Adaptările de natură strict tehnică ale anexelor în funcţie de:.
Измененията от чисто технически характер на приложението в зависимост от:.

Textele anexelor I şi II la prezenta directivă se adaugă la anexa V partea B la Directiva 67/548/CEE.
Текстовете в приложение I и приложение II към настоящата директива се добавят към част Б на приложение V към Директива 67/548/ЕИО.

Artificial: apare la orice vârstă din cauza îndepărtării chirurgicale a anexelor.
Изкуствен: възниква във всяка възраст поради хирургично отстраняване на придатъците.

(a) În partea A din anexa V la Directiva 67/548/CEE se inserează textele anexelor III A, III B şi III C la prezenta directivă.
Текстовете в приложения III A, III Б и III В към настоящата директива са прибавени към част А от приложение V към Директива 67/548/ЕИО;

Statele AELS sunt informate prin intermediul unei scrisori care conține o copie a prezentei decizii și a anexelor.
Държавите от ЕАСТ се уведомяват с писмо, включващо копие на настоящото решение и приложението към него.

Una dintre cele mai frecvente operații ale anexelor este puncția foliculilor, perioada postoperatorie fiind însoțită și de senzații dureroase.
Една от най-често срещаните операции на придатъците е пункцията на фоликулите, чийто следоперативен период също е съпроводен с болезнени усещания.

Flora infecțioasă cu astfel de inflamații poate pătrunde în regiunea testiculelor și a anexelor sale în mai multe moduri.
Инфекциозната флора при това възпаление може да проникне в областта на тестисите и неговите придатъци по няколко пътя.

Mai întâi de toate, o femeie cu un diagnostic de inflamație a anexelor ar trebui să își ajusteze viața sexuală, excluzând promiscuitatea și sexul neprotejat.
На първо място, жена с диагноза възпаление на придатъците трябва да коригира сексуалния си живот, премахвайки безразборния секс и незащитения секс.

Androgenic alopecia poate afecta femeile care ar putea lua medicamente hormonale care împiedică dezvoltarea de tumori și boli ale anexelor.
Андрогенната алопеция може да засегне жени, които могат да приемат хормонални лекарства, които пречат на развитието на тумори и заболявания на придатъците.

În acest scop, se analizează starea generală a pielii, prezența defectelor de dezvoltare ale dermei și a anexelor acesteia, numărul de nevi și aspectul acestora.
За тази цел се анализират общото състояние на кожата, наличието на дефекти в развитието на дермата и нейните придатъци, броят на невите и техният външен вид.

Anticorpul carcinoembrionic este un indicator(marker tumoral ovarian), studiul căruia permite evidențierea patologiei oncologice a anexelor.
Карциноембрионният антиген е индикатор(туморен маркер на яйчниците), изследването на което позволява да се разкрие онкологичната патология на придатъците.

Bolile inflamatorii sunt cele mai frecvente la femei sexuală și dintre acestea aproximativ 60 la sută ocupă de inflamație a anexelor uterului(trompele uterine și ovare).
Възпалителни заболявания са най-често срещаните в женската полова сфера и от тях повече от 60 на сто заемат възпаление на придатъци на матката(маточните тръби и яйчниците).

Statele membre care doresc să-şi recâştige statutul definit în conformitate cu Directiva 91/67/CEE trebuie să se conformeze prevederilor anexelor B şi C la respectiva directivă.
Държавите-членки, които искат да възстановят своя статус в съответствие с Директива 91/67/ЕИО, трябва да спазват разпоредбите на приложения Б и В към същатадиректива.