Какво е " APAR ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• се появяват когато
• възникват когато
• се случват когато
• настъпват когато
• се проявяват когато
• възниква когато
• се появява когато
• се случва когато
• се получава когато
• се появят когато

Примери за използване на Apar atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Conflictele apar atunci când două sau mai multe.
Конфликтът възниква тогава, когато две или повече.

În astfel de situații, modificările patologice apar atunci când:.
В такива ситуации патологичните промени настъпват, когато:.

Răniri directe apar atunci când obiectul atinge ochiul.
Пряко нараняване възниква, когато предметът удари окото.

Decontarea în valută, inclusiv tranzacţiile rezultate, care apar atunci când o entitate:.
Чуждестранна валута, включително сделки, възникващи, когато предприятието:.

În general, ele apar atunci când suntem activi emoțional.
Тя обикновено се появява, когато сме емоционално разстроени.

Printre proprietățile sale includ senzații neplăcute care apar atunci când Fumatul în fundal.
Сред неговите свойства включват неприятни усещания, които се случват, когато пушачи във фонов режим.

Și apar atunci când o persoană are o scădere a imunității.
А те възникват тогава, когато човек се случва намаляване на имунитета.

Aceleași senzații dureroase apar atunci când uralita trece prin uretra.
Същата болка възниква, когато уралитите преминават през уретрата.

Apar atunci când aerul umed este încălzit și începe să crească.
Те възникват, когато влажният въздух се нагрява и започне да се издига.

Hemoragiile hemoragice apar atunci când tumora afectează vasele mari.
Белодробното кървене настъпва, когато туморът засяга големи съдове.

Nu uitați: dușmanii şi răufăcătorii apar atunci când aveţi o viaţă bună.
Не забравяйте: враговете и неприятелите не се появяват, когато животът е лош.

Durerile apar atunci când boala e deja destul de avansată.
Че острата болка се появява, когато заболяването вече е доста напреднало.

Anumite dificultăți pentru medici apar atunci când prezic cauza bolii.
Определени трудности за лекарите възникват при предсказване на причината за заболяването.

Entorsele apar atunci când ligamentele sunt întinse, răsucite sau rupte;
Навяхвания се случват, когато връзките са разтегнати, усукани или разкъсани;

Stările de tranziţie ale conştiinţei apar atunci când markeri perceptuali dispar.
Преходните състояния на съзнанието изплуват, когато Възприятийните индикатори изчезнат.

Ele apar atunci când celulele numite melanocite sunt ucise de sistemul imunitar.
То се появява, когато меланоцитите, биват убити от имунната система на организма.

Herpesul sau frigul pe buze apar atunci când sistemul imunitar este slăbit.
Херпес или студ на устните се появява, когато имунната система е отслабена.

Vărsăturile apar atunci când există toxine sau alte substanțe nedorite în organism.
Повръщането се случва, когато има токсини или други нежелани вещества в тялото.

Pericolele pentru pacient nu apar atunci când simte doar o ușoară furnicătură.
Опасност за пациента, не възниква, докато той усеща само леко изтръпване.

Microbiene apar atunci când mănâncă alimente care conțin microorganisme sau toxinele lor;
Микробни се случват, когато се консумират храни, съдържащи микроорганизми или техни токсини;

Gângăvitul și ezitarea în vorbire apar atunci când există o disfuncție emoțională.
Заекването и колебанието в речта се появява тогава, когато е налице сериозно емоционално разстройство.

Problemele apar atunci când fizicienii încearcă să calculeze contribuţia sa la constanta cosmologică.
Проблемът възниква, когато физиците се опитват да изчислят приноса й към космологичната константа.

Procesele de oxidare apar atunci când sunt prezenți radicali liberi.
Оксидационни процеси настъпват, когато в тялото присъстват свободни радикали.

Situații similare apar atunci când intoleranța sau ineficiența altor agenți antimicrobieni.
Такива ситуации възникват с непоносимост или неефективност на други антимикробни агенти.

Și contraindicații care apar atunci când utilizați, sunt complet absente.
И противопоказания, които се случват, когато го използвате, са напълно липсват.

Spasmele vasculare apar atunci când hormonale probleme și tulburări ale sistemului nervos.
Съдови спазми възникне, когато хормонални проблеми и разстройства на нервната система.

Adesea, asemenea daune apar atunci când extremitatea este dislocată sau fracturată.
Често подобно увреждане възниква, когато крайниците са изкривени или счупени.

Simptomele locale apar atunci când o tumoare în creștere începe să perturbe funcția stomacului.
Локалната симптоматика се появява, когато растящият тумор започне да нарушава функцията на стомаха.