Какво е " AR FI CAPABILĂ " на Български - превод на Български

• е способна
• е в състояние

Примери за използване на Ar fi capabilă на Румънски и техните преводи на Български

Mary Agnes ar fi capabilă să ucidă.
Но Мери-Агнес е способна на това.

După toate cele, încă nu crezi că ar fi capabilă de asta?
След всичко това мислиш, че е неспособ- на на това?

Nu credeam c-ar fi capabilă de crimă.
Не мислех, че е способна на убийство.

Amin, te asigur, Jur pe Dumnezeu, Nu ştiam intenţiile ei, Şi niciodată nu mi-ar fi trecut prin cap că ar fi capabilă de aşa ceva.
Амин, уверявам те, кълна се в Аллах, че не знаех за нейните намерения, и никога не ми е хрумвало, че е способна на това.

Nu ar fi capabilă să îl îndepărteze.
Няма да може да го прогони.

Mintea noastră nu ar fi capabilă să facă asta.
Но умът ни не е в състояние да го направи.

Care ar fi capabilă o farfurie zburătoare adevărată.
Едното е напълно истинска летяща чиния.

Te întrebi ce persoană ar fi capabilă de aşa ceva?
Що за човек е способен на подобно нещо?

Dar dacă această Fa nu ar fi capabilă să vă ajute să vă reînălţaţi, atunci nu ar mai exista nici o altă cale- din îndepărtata antichitate până în vremurile moderne ale omenirii şi chiar în viitor- nu v-ar permite să vă reînălţaţi şi omenirea nu ar mai avea nici o speranţă.
Но ако този Фа не е в състояние да ви помогне отново да се издигнете, тогава няма да има друг път- от дълбоката древност на човечеството до наши дни и дори за в бъдеще- който би ви позволил да се издигнете отново, и човечеството повече няма да има надежда.

Nu credeam că Jeanine ar fi capabilă de atâtea lucruri.
Не вярвах, че Джанийн е способна на подобно нещо.

Avertisment dur al lui Jean-Claude Juncker: Fără UE nici o țară membră nu ar fi capabilă să joace vreun rol politic în lume.
Юнкер: Без ЕС никоя страна членка не е в състояние да има политическа тежест в света.

Crezi că Tess Brown ar fi capabilă să pună la cale ceva aşa complicat?
Мислиш ли, че Тес Браун е могла да направи нещо толкова сложно?

E greu de crezut că Caitlin Breyer ar fi capabilă de crimă.
Трудно ми е да повярвам, че Кейтлин е способна на убийство.

Teoretic o asemenea navă ar fi capabilă să reziste la presiunile atmosferice extreme.
Теоретично такъв кораб ще бъде способен да издържи на екстремно атмосферно налягане.

Nu crede nimeni că Gail ar fi capabilă de crimă.
Никой всъщност няма да се усъмни, че Гейл е способна на убийство.

Mi-a spus că n-a crezut niciodată că ar fi capabilă să-şi rănească propriul bebeluş, dar, cu o oră mai devreme, fusese pe punctul de a-l zgâlţâi.
Тя ми каза, че никога не съм мислил тя щеше да е в състояние да навреди на собственото си бебе, но час по-рано, тя се озова на ръба на го разтърси.

Iar fără dinți, buze și cerul gurii, limba ta nu ar fi capabilă să producă sunete ce vor forma cuvinte.
Освен това без зъбите, устните и небцето, езикът не би бил в състояние да формира звуци, думи.

În cazul abrogării măsurilor, industria Uniunii nu ar fi capabilă să își mențină volumul vânzărilor și cota de piață în raport cu importurile la prețuri scăzute din RPC.
В случай че се запазят настоящите нива на цените, промишлеността на Съюза няма да бъде в състояние да запази своя обем на продажби и пазарен дял в конкуренция с евтиния внос от Китай.

Doar o persoană pură ar fi capabilă de asemenea excese.
Само чистите хора са способни на някои крайности.

O singură persoană ar fi capabilă de aşa ceva.
Има само един човек в града, който би могъл да направи това.

O tehnică de respirație ar fi capabilă să facă și durerea?
Може ли техниката за дишане да е в състояние да премахне и болката?

Noi nu ştim, dar dacă ar fi capabilă să-şi ia o slujbă?
Ние не знаем това, но тя може да е в състояние да върши почасова работа?

Psihologia lui Jordan nu indică faptul că ar fi capabilă de violenţe, cu atât mai puţin de crimă.
За любовници да, но не за съучастници. Нищо в профила на Джордан не показва, че е способна на насилие, още по-малко на убийство.

Un bărbat nu ar fi capabil să recunoască mai mult de 20 dintre aceste obiecte.
Мъжът не е в състояние да разпознае повече от 20 от тях.

Care din ei ar fi capabil de asta?
Кой от тях е способен на това?

Chiar credeţi că soţul meu ar fi capabil de asemenea crime?
Наистина ли смятате, че съпругът ми е в състояние да извърши убийствата?

Cine ştie ce ar fi capabil Merlyn?
Кой знае на какво е способен Мерлин?

Ce te-a făcut să crezi că a fost capabilă de crimă?
Защо мислихте, че е способна на убийство?

Asemenea om ar fi capabil de orice chiar şi de război cu Federaţia.
Такъв подлец е способен на всичко, дори на война с Федерацията.

El nu ar fi capabil să facă asta în modul avion.
Той не би могъл в самолетен режим.