Примери за използване на Ar fi capabil на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Care din ei ar fi capabil de asta?
Кой от тях е способен на това?Ar fi capabil fratele să-şi omoare propria soră?
Cine ştie ce ar fi capabil Merlyn?
Кой знае на какво е способен Мерлин?El ar fi capabil de o muncă ca asta.
Тя би била способна да направи това.Nu am crezut ca ar fi capabil de asta.
Не мислех, че е способен.
Хората също превеждат
El nu ar fi capabil să facă asta în modul avion.
Nimic nu indică că ar fi capabil de răpire.
Нищо не показва, че е способен на отвличане.Doar v-ar fi capabil de astfel de lucruri!
Îţi pare tipul de om care ar fi capabil de crimă?
Ce receptor ar fi capabil să proceseze aceste semnale?
Какъв вид приемник би могъл да обработва тези сигнали?Omul nu-i face rău nici unui păianjen.- Cum ar fi capabil.
Той и паяка не би наранил Как е способен.Dacă laringele ar fi capabil să… Nu m-a crezut.
Ar fi capabil să comită o crimă fără să lase nicio urmă?
Ще бъде твърде хубаво ако той би могъл да го направи.Hector nu ar fi capabil să identifice documentele falsificate.
Хектор не би могъл да познае подправени документи.Dacă Wallace pierde legătura cu realitatea, n-ar fi capabil de asta.
Ако Уолъс е объркан, не би бил способен на това.Pământeanul ar fi capabil să facă absolut orice.
Dacă nu este o opţiune, cel puţin încearcă să monitorizeze procedura de download,astfel încât similare intruşi nu ar fi capabil să se infiltreze sistemul din nou.
Ако това не е опция, поне да опитат да следи процедурата за изтегляне,така че подобни нарушители не би могъл да прониква вашата система отново.Poate cu un pic crio v-ar fi capabil să țină pasul.
Може Dar nimeni nu ar fi capabil să mă anihileze pe mine și nimeni nu ar putea să blocheze rectificarea Legii mele.
Но никой не би могъл да ме унищожи и никой не Chiar credeţi că soţul meu ar fi capabil de asemenea crime?
Наистина ли смятате, че съпругът ми е в състояние да извърши убийствата?Asemenea om ar fi capabil de orice chiar şi de război cu Federaţia.
Такъв подлец е способен на всичко, дори на война с Федерацията.Câțiva ani au fost cheltuite creând o compoziție unică, care ar fi capabil de a crea efectul de ridicare salon de fata.
Няколко години по-са изразходвани около създаването на един уникален състав, който ще бъде в състояние да създаде ефекта на салон за лифтинг на лицето.Un bărbat nu ar fi capabil să recunoască mai mult de 20 dintre aceste obiecte.
Мъжът не е в състояние да разпознае повече от 20 от тях.Imaginează-ţi de ce ar fi capabil dacă n-ai fi intervenit.
Представи си на какво щеше да бъде способен ако не се беше намесил.Mi se pare ca doar unul ca tine ar fi capabil sa ma picteze imbracata in asa fel incat privitorii sa ma vada ca fiind goala.
Стори ми се, че само някой като вас би могъл да ме нарисува облечена по такъв начин, че на хората ще им изглеждам гола.Și ar fi protejat, nu? Ea nu ar fi capabil de a obține trecut de gărzi armate.
(Râsete) Maestrul nu ar fi capabil să se descurce cu toate acestea.
Speram că ai putea să ne spui cine ar fi capabil să ridice de la sol un astfel de avion.
Надявахме се да можете да ни кажете кой е способен да направи такъв самолет.Trebuia să vii la mine să mă întrebi dacă ar fi capabil de aşa ceva dacă se ocupă cu aşa ceva sau cunoaşte asemenea lucruri.
Можеше да дойдеш и да ме питаш дали е способен да се забърка в подобно нещо, да познава човек.
