Какво е " AR FI RÂS " на Български - превод на Български

• щеше да се смее
• би се засмял

Примери за използване на Ar fi râs на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi râs.
Да се смее.

Joel ar fi râs.
Джоел би се изсмял.

Ar fi râs mult şi de mine.
Ами аз, би се смял и на мен. Много при това.

Robert ar fi râs.
Робърт би се засмял.

Ştiu însă că Hristos nu ar fi râs.
Но зная също, че Христос не би се засмял.

Tata ar fi râs.
Татко щеше да се смее.

Dacă am glumit, unul dintre noi ar fi râs.
Ако се шегувах, единия от нас щеше да се смее.

Și ar fi râs pentru că sunt băiat.
И ми се подиграваха, че съм момче.

Ar fi fost ca şi cum ar fi râs cu mine de sus.
Беше сякаш се шегуваше с мен от горе.

Ar fi râs de începutul carierei lui Margaret pe youtube.
Със сигурност щеше да се смее на Маргарет и клипчето в Ютуб.

Factori emotionali, cum ar fi râs, plâns, şi suferinţă.
Емоционални фактори- смях, плач, викове, страдания.

Şi ar fi râs la părţile triste şi ar suspina la glume.
И тя се смееше на тъжните части и плачеше на шегите.

Dacă am fi râs, întreaga ta lume ar fi râs cu noi.
Ако се смеем, целият свят се смее с нас.

Ar fi râs de autorităţi care au vrut să dea un sens.
Щеше да се смее на властите, които опитва да намерят формуляра.

Mă îndoiesc că ar fi râs, dacă biserica lor ar fi păţit asta.
Съмнявам се, че щяха да се смеят, ако тяхната църква беше ударена.

Poate s-ar fi mâniat, ar fi fost răniți, dar nu ar fi râs.
Може би биха били ядосани, обидени, но не биха се присмяли.

Am absolvit liceul fără să merg vreodată la cantină, unde aș fi stat cu fetele și ar fi râs de mine pentru asta, sau aș fi stat cu băieții și ar fi râs pentru că sunt băiat care ar fi trebuit să stea cu fetele.
Завърших училище, без дори да ходя в кафетерията, където сядах при момичетата и ми се подиграваха за това или сядах при момчетата и ми се подиграваха, че съм момче, което трябва да седи при момичетата.

Anterior, spuneți că cineva care intenționează să cumpere un antrenor personal, care să se potrivească ușor la încheietura mâinii, în cel mai bun caz, ar fi râs.
По-рано, казвам някой, който планира да си купи личен треньор, който е лесно да се побере на китката ви, в най-добрия случай той би се смеел.

Dacă ar fi fost ficțiune, oamenii care boceau nu ar fi râs de afirmația lui Isus;
Ако беше измислица, хората в траур не биха се присмивали на изказването на Исус;

Avea toanele ei. Ar fi plâns în vârf si ar fi râs până ar fi atins apă.
Можеше да реве на върха, а да се смее, когато цамбурваше.

Nu am fi râs atât de mult dacă ştiam că era Brianna Swanson.
Нямаше да се смея толкова, ако знаех, че е била Брияна Суенсън.

Ai fi putut să-i stăpâneşti, dacă ai fi râs.
Щеше да ги задържиш, ако се беше усмихнала.- Не беше смешно.

Ştii doar, acum o săptămână am fi râs copios.
Знаеш ли, преди седмица щяхме да се изсмеем на това.

Ar fi putut să fie dacă ai fi râs.
Би могло, ако се смееше.

La început, el nu a fost râs mult, dar… starile mele au fost bine.
В началото не се смееше много. Добре съм.

Tocmai am fost râs chiar în fața ta.
Присмивахме се в лицето ти.

N-am putut spune dacă el a fost râs sau plâns sau ambele.
Не мога да кажа, дали Той се смееше или плачеше, или и двете.

Ai fost râs atât de tare.
Ти се смееше толкова трудно.

Dacă nu le-a spus glume, de ce el a fost râs?
Щом е нямало шега, защо се смееше на микрофона?

Pentru unii va părea ridicol sau improbabil, dar nu am fost râs.
За някои това ще изглежда смешно или невероятно, но аз не се смееше.