Какво е " AR FI VOTAT " на Български - превод на Български

• биха гласували
• да гласуват

Примери за използване на Ar fi votat на Румънски и техните преводи на Български

Şi de ce ar fi votat?
И защо да гласуват?

Tata ar fi votat a treia oară cu Obama, dacă putea.
Баща ми щеше да гласува за Обама за трети път, ако можеше да го направи.

Pe scurt, nu ştim cu adevărat ce ar fi votat Anders.
В смисъл, че не знаем как би гласувал Андерс.

Câţi l-ar fi votat pe Russell?
Кой ще гласува за Ръсел?

Ai idee câte uşi ni s-ar deschide dacă Stockwell ar fi votat?
Имаш ли представа, че вратите биха се отворили за нас, ако Щокуел бъде избран?

Știam că ar fi votat pentru McCaine!
Знаех си, че трябва да гласувам за Маккейн!

Se pare că cei care erau în atenţia mea, oricum nu v-ar fi votat.
Изглежда тези, които бях взел на мушка нямаше да гласуват така или иначе за вас.

Dacă Tig era aici, ar fi votat să livrăm armele.
Ако Тиг беше тук, щеше да гласува да доставим оръжията.

L-ar fi votat ca un cinci la trei în favoarea R si apoi, am aflat ca filmul era taiat!
Бяхме гласували с 5 на 3 гласа за рейтинг R и тогава разбрахме, че филмът е бил рязан след това!

Totul deoarece bunul consilier nu ar fi votat reclasificarea proprietăţii?
Всичко това, защото добрия градски съвет не беше гласувал за резониране на имота?

Chiar dacă ar fi votat toţi studenţii României, nu ar fi votat toţi tinerii.
Дори и да бяха гласували всички студенти на Румъния, не биха гласували всички млади хора.

Bunica mea a spus că dacă ar fi fost în juriu, ar fi votat să fii închis.
Баба каза, че ако тя е в журито, ще гласува да те вкарат в затвора.

În primul rând, tatăl meu ar fi votat pentru a treia oară, dacă ar ști Obama.
На първо място, баща ми щеше да гласува за Обама за трети път, ако можеше да го направи.

Theresa May putea fi înlăturată de la conducerea Partidului Conservator dacă 158 din cei 315 de parlamentari conservatori ar fi votat împotriva ei.
Тереза Мей може да бъде свалена, ако 158 от нейните 315 депутати гласуват срещу нея.

Dacă toţi socialiştii ar fi votat alături de noi împotriva dlui Barroso, nu ar fi existat nicio majoritate.
Ако всички социалисти бяха гласували с нас срещу г-н Барозу, нямаше да има мнозинство.

Ce te face sa crezi ca cei care nu au participat la vot ar fi votat altfel decat cei care au participat?
А и от къде знаете, че по-голямата част от хората, които не са гласували, биха дали вота си за нещо различно от сегашните избрани?

Dacă acei oameni ar fi votat pentru Obama, chiar și jumătate dintre ei, Obama ar fi câștigat în Louisiana.
Ако тези хора бяха гласували за Обама- дори половината от тях, Обама спокойно щеше да спечели в Луизиана.

Nu a fost deloc un eşec şi, dacă ar fi fost, nu cred că în luna octombrie a anului trecut 67% dintre irlandezi ar fi votat în favoarea Tratatului de la Lisabona.
Тя не беше изцяло провал, а ако беше, не мисля, че миналия октомври 67% от ирландците щяха да гласуват в подкрепа на Договора от Лисабон.

Este adevărat că, dacă Parlamentul nu ar fi votat în două rânduri în favoarea faimosului amendament 138, nu am fi unde suntem astăzi.
Вярно е, че ако Парламентът не беше гласувал два пъти за прословутото изменение 138, ние нямаше да сме там, където сме днес.

Poți vedea care ar fi fost rezultatele celor 25 de voturi cheie dacă utilizatorii site-ului le-ar fi votat direct.
Тук можете да видите какъв би бил резултатът от 25 ключови гласувания, които се проведоха в Европейския парламент през последните пет години, ако потребителите на този уебсайт гласуваха директно по тях.

În primul rând, nu e ca şi cum soţul ar fi votat cu Obama. Doar că nu a votat cu Romney.
Първо, проблемът не е, че е гласувал за Обама, а че не е гласувал за Ромни.

Dle Preşedinte, acum înţeleg care este tactica: de desconsiderare efectivă a voturilor şi de punere în aplicare a Tratatului de la Lisabona, ca şi cum electoratul din Franţa, Ţările de Jos şi Irlanda ar fi votat, de fapt,"da”.
(EN) Г-н председател, сега разбирам каква е тактиката: тя се състои в това гласовете да бъдат просто пренебрегнати и да се приложи Договорът от Лисабон, сякаш избирателите във Франция, Нидерландия и Ирландия в действителност са гласували с"да".

De asemenea, există o serie de state membre în care majoritatea electoratului ar fi votat cu siguranţă contra Tratatului de la Lisabona dacă ar fi avut ocazia.
Освен това има още няколко държави-членки, в които мнозинството от избирателите със сигурност биха гласували против Договора от Лисабон, ако им беше дадена такава възможност.

Indiferent dacă suma în cauză este de ordinul milioanelor sau nu, populaţiile locale afectate ar fi asociat pe bună dreptate UKIP cu tirania propriilor guverne dacă delegaţia UKIP ar fi votat împotriva acestor amendamente.
Независимо дали сумата достига милиони евро, засегнатото местно население с основание би намерило връзка между Партията за независимост на Обединеното кралство и тиранията на собствените си правителства, ако представителите на тази партия бяха гласували против въпросните изменения.

Preşedintele Macron a spus că, dacă francezii ar fi votat şi ei pe vremea când au votat englezii pentru Brexit, Franţa ar fi fost şi ea astăzi afară din UE.
Президентът Еманюел Макрон заяви, че ако французите бяха гласували за"Бркзит" по времето, когато Великобритания го направи, Франция също можеше да излиза от Европейския съюз.

Secțiunea vă arată care ar fi rezultatul votului Parlamentului European privind 25 de chestiuni esențiale dacă toți utilizatorii acestui site ar fi votat în locul acestora în locul deputaților europeni.
Разделът показва какъв би бил резултатът от гласуването на Европейския парламент по 25 ключови въпроса, ако всички потребители на този уебсайт са гласували за тях, вместо за членове на ЕП.

Preşedintele Macron a spus că, dacă francezii ar fi votat şi ei pe vremea când au votat englezii pentru Brexit, Franţa ar fi fost şi ea astăzi afară din UE.
Президентът Еманюел Макрон заяви, че ако французите бяха гласували за Брекзит по време, когато Великобритания го направи, Франция също можеше да гласува за излизане от ЕС.

Această ameninţare abia voalată necesită explicaţii din partea dumneavoastră, atunci când sondajele de opinie arată ca marea majoritate a europenilor ar fi votat la un astfel de referendum dacă ar fi existat opţiunea în respectivele ţări.
Тази тънко прикрита заплаха изисква известни обяснения от Ваша страна, след като проучванията на общественото мнение показват, че по-голямата част от европейците биха гласували на такъв референдум, ако им бъде предоставена такава възможност в съответните държави.

Potrivit tuturor sondajelor de opinie, el este mult mai popular decât partidul său; prezența sa în campanie și pe buletinul de vot va aduce înapoi democraților un număr de alegători care s-ar fi abținut sau ar fi votat pentru altcineva'', a afirmat Stankovic.
Според всички социологически проучвания той е много по-популярен от партията си; появата му в кампанията и в изборния ден ще донесе на демократите немалко избиратели, които иначе биха се въздържали или биха гласували за някой друг," каза Станкович.

Ar fi făcut oare o serie de concesii dureroase și dificile în domeniul audiovizualului, al separării bisericii de stat și mai ales în ceea ce privește Ciprul dacă ciprioții turci ar fi votat în favoarea planului UE și ciprioții greci izolați l-ar fi respins și ar fi fost recompensați?
Направиха ли те поредица от трудни и болезнени отстъпки, отнасящи се до електронните медии, светската държава и преди всичко Кипър, където кипърските турци гласуваха в подкрепа на плана на ЕС и където изолираните кипърски гърци го отхвърлиха и бяха възнаградени?