Какво е " ARATANDU " на Български - превод на Български

• показва
• показал
• показвайки
• показвате

Примери за използване на Aratandu на Румънски и техните преводи на Български

Te-ar deranja aratandu-mi pozele alea?
Би ли ми показал снимките?

Aratandu-mi picioarele adauga sex-appeal videoclip-ului.
Показвайки краката си, ще добавя сексапил към видеото.

El apare ca o oglinda, aratandu-te pe tine cum esti.
Той служи като огледало, показва те, какъвто си.

Dar aratandu-va identitatea mea era singurul mod prin care ma asiguram ca mesajul meu va fi luat in serios.
Но разкривайки самоличността си пред вас, беше единствения начин да се уверя че посланието ми ще бъде взето сериозно.

Trebuia sa-i vezi pe iubaretele alea dansand… aratandu-si chiloteii.
Щеше да видиш танцуващите бабки там, как си показват кюлотите.

Te-am vazut, Sylvia Stickles, aratandu-ti zonele genitale soferului de pe autobuz.
Видях те, Силвия Стикълс, показа си срамотиите на шофьора.

Asta e un mesaj de la ceva, Clear… sau cineva, aratandu-ne grila.
Неговата смърт е знак за нещо, Клер… или някого, и ни подсказва за плана на смъртта.

Acum a comis-o din nou, aratandu-ne puterea momentului care preceda o tentativa de persuadare.
Сега го прави повторно, като ни разкрива какъв потенциал има моментът, предшестващ непосредствено опита за убеждаване.

Nu-mi vine sa cred ca ma vei lasa sa apar in fata a milioane de telespectatori aratandu-mi capul stralucitor.
Не мога да повярвам, че ще оставиш милион зрители да видят лъсналото ми теме.

Iar patriarhul, chemand pe Porfirie si aratandu-i scrisoarea mitropolitului, ii porunci sa mearga in Cezareea.
А патриархът, като извикал преподобния и му показал писмото на митрополита, му наредил да отиде в Кесария.

In toata Oceania au fost demonstratii spontane ale lucratorilor Partidului… aratandu-si gratitudinea si fericirea!
В цяла Океания има митинги на партийни работници… изразяващи своята благодарност и радост!

Diavolul aratandu-i semnul, ii poruncea sa mearga la barbatul ei, zicand:"pe mine m-a trimis barbatul tau ca sa te duc la dansul".
Дяволът показал знака и й казал да я последва. Твоят мъж казал той ме изпрати да те доведа при него.

Respectarea partenerul tau inseamna aratandu-le le iubesc pentru ceea ce sunt.
Уважение към вашия партньор означава показвайки им, че ги обичате, за които те са.

Turing a intrebat lumea aratandu-le poze,"Nu seamana asta cu marcajul de pe pielea unei vaci?" Toata lumea era ceva de genul,"Despre ce vorbeste omul asta?".
Тюринг показвал картинки на хората и ги питал дали не им приличат на окраските на кравите.

Daca va bucurati unul de celalalt, vorbind si aratandu-va dragostea, este tot ce aveti nevoie.
Ако двамата се наслаждавате един на друг, изказвате и показвате любовта си, това е всичко, от което имате нужда.

I-L vad aici pe Isus aratandu-ne pe ce ar trebui sa ne concentram: nu pe falsa religiune, nu pe falsi invatatori, ci pe pacatosi.
Тук мисля, че Исус ни показва върху какво трябва да се съсредоточим- не върху фалшивата религия, не върху лъжеучителите, а върху грешниците.

Daca va bucurati unul de celalalt, vorbind si aratandu-va dragostea, este tot ce aveti nevoie.
Ако само двамата се наслаждавате един на друг, говорите и показвате любовта си, това е всичко, от което се нуждаете.

Aceasta ar putea include doar aratandu-va un pop-up dată în du-te la, sau capacitatea de a te conecta la câteva dintre atributele noastre, cum ar fi forumuri.
Това може да включва само ви показва изскачащ прозорец веднъж ви посещение, или способността да се логнете с някои от нашите функции, като форуми.

Un leader poate isi poate forma urmasii cel mai bine aratandu-le calea de urmat decat spunandu-le despre ea.".
Лидерите могат да оформят своите последователи добре като им показват пътя напред, а не да им кажат какъв е пътя за това.".

Aceasta ar putea include doar aratandu-va un pop-up dată în vizită, sau capacitatea de a te conecta la unele dintre caracteristicile noastre, cum ar fi forumuri.
Това може да включва само ви показва изскачащ прозорец веднъж ви посещение, или способността да се логнете с някои от нашите черти, като например форуми.

De aici reiese ca a dezvolta imaginatia copiiilor aratandu-le supereroi este un lucru foarte periculos.
Излиза, че е много опасно да се развива въображението на децата, като им се показват супергерои.

Aratandu-si sprijinul pentru planurile Romaniei de a incheia negocierile de aderare in cursul anului 2004, inaintea unei posibile aderari la UE in 2007, Verheugen a subliniat faptul ca acest an va fi unul critic.
Изразявайки подкрепа за плановете на Румъния да приключи преговорите по присъединяване до края на 2004 г., преди евентуалното получаване на членство в ЕС през 2007 г., Ферхойген подчерта, че тази година ще бъде решаваща.

Beijingul a introdus si o serie de reforme, aratandu-si intentia de a-si diminua controlul asupra yuanului.
Пекин реализира и поредица от реформи, които подсказват, че иска допълнително да отслаби хватката си върху юана.

Artemie, ca si cum nu ar fi simtit durerile, nu scotea nici un glas, nici nu gemea, aratandu-se nebiruit in rabdare.
Артемий, както и по-рано, сякаш ни най-малко не усещаше болките- не изпусна глас, нито простена, но се показа непобедим в търпението.

In propriul lor fel ei au servit unui maret rost, aratandu-va ce se poate petrece atunci cand va pierdeti calea si sunteti cuprinsi de intuneric.
По свой собствен начин те са служили на велика цел, като ви показваха какво може да се случи, когато изгубите пътя си и сте погълнати от мрака.

Noi, femeile intretinem acest joc de putere prin competitia noastra cu barbatii, transformandu-ne in“barbati” si aratandu-le ca suntem egale cu ei.
Ние, жените разбираме тази игра на власт чрез конкуренция с мъжете, превръщайки самите нас в„мъжки“ жени и показвайки им, че сме равни с тях.

El ii va invata intotdeauna pe copiii lor despre valoarea libertatii poporului, aratandu-le simultan pretul pe care parintii lor l-au platit pentru ea.".
Той винаги ще учи децата им каква е стойността на независимостта на един народ, показвайки им реалната цена, която бащите им трябваше да платят за нея”.

Cum arata economia viitorului?
Как ще изглежда икономиката на бъдещето?

Aratat ca unitate de elită veni la noi.
Изглежда, че елитният екип сам ще дойде при нас.