Какво е " ASIGURAREA CONFORMITĂȚII " на Български - превод на Български

• осигуряване на съответствието
• гарантиране на спазването
• гарантиране на съответствието
• осигуряване спазването
• осигуряване на съответствие
• постигане на съответствие

Примери за използване на Asigurarea conformității на Румънски и техните преводи на Български

Asigurarea conformității cu normele privind impozitul pe profit în Europa.
Гарантиране на спазването на правилата за облагане с ДДС в Европа.

 € ¢ În cazul în care drepturile au fost atribuite sau extinse, sistemul trebuie să preia asigurarea conformității.
 € ¢ Когато правата са възложени или удължен, системата трябва да поеме осигуряването на съответствие.

Și pentru asigurarea conformității cu politicile companiei și standardele industriale.
И за да гарантираме съответствие с фирмените политики и стандартите за сектора.

Această declarație de confidențialitate se află în responsabilitatea FUP Distribution, care deține responsabilitatea generală pentru asigurarea conformității.
Тази декларация за поверителност е задължение на FUP Distribution, което носи отговорност в общ смисъл за осигуряване на съответствието.

De asemenea, acestea pot fi însărcinate cu asigurarea conformității cu normele de concurență în sectorul poștal.
Те могат също така да бъдат натоварени с осигуряване спазването на правилата за конкуренция в пощенския сектор.

Acolo unde este necesar, vom adapta modul în care prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal așa cum se descrie în această politică, pentru asigurarea conformității legale.
Където е необходимо, ще изменим начина, по който обработваме Вашите лични данни, описан в настоящата политика, за да осигурим спазване на правните норми.

Și proceduri pentru asigurarea conformității cu standardele și alte condiții prescriptive pe întregul ciclu de viață al echipamentelor și operațiunilor;
И процедури за гарантиране на съответствие със стандартите и други нормативни условия през експлоатационния период на съоръжения и операции;

Producătorul răspunde în fața autorității de omologare pentru toate aspectele procedurii de omologare și pentru asigurarea conformității producției, indiferent de metoda de încercare utilizată.
Производителят отговаря пред органа по одобряването за всички аспекти на процедурата на одобряване и за осигуряване съответствието на продукцията, независимо от използвания метод за изпитване.

Pentru implementarea și asigurarea conformității cu condițiile de utilizare aferente aplicației și serviciului News Suite și cu prezenta Politică de confidențialitate.
За да въведе в изпълнение и осигури съответствие с условията на използване на приложението и услугата News Suite и настоящата Политика за защита на личните данни.

Constructor” înseamnă persoana sau organismul responsabil față de autoritatea de omologare pentru toate aspectele procesului de omologare de tip și pentru asigurarea conformității producției.
Производител“ означава лицето или организацията, носещи отговорност пред органа по одобряването за всички аспекти на процеса на типово одобрение и за обезпечаване на съответствието на продукцията.

Asigurarea conformității cu toate proprietarii responsabilitățile întreținerea și repararea proprietății, care este comună, în funcție de cotele lor în proprietatea;
Осигуряване на съответствие с всички хазяи отговорностите на поддръжка и ремонт на имота, който е общ, според техните дялове в собствеността на;.

Clarificarea domeniului de aplicare și a definițiilor va permite să se determine cu mai multă ușurință dacă un anumit produs intră sau nu sub incidența directivei și ce măsuri trebuie luate pentru asigurarea conformității;
Уточняването на обхвата и определенията ще улесни вземането на решения по въпроса дали даден продукт попада в обхвата на директивата и какви мерки трябва да бъдат взети за постигане на съответствие;

Asigurarea conformității cu sistemul de limite de risc al O. P. C. V. M. -ului, inclusiv cu limitele legale privind expunerea globală și riscul contrapărții, în conformitate cu art. 47, 48 și 49;
Гарантира съответствие със системата за ограничаване на риска на ПКИПЦК, включително законовите ограничения относно глобалния риск и риска от контрагента съгласно членове 41, 42 и 43;

Atunci când standardele menționate la articolul 10 nu sunt aplicate sau atunci când aceste standarde nu reglementează în întregime cerințele din măsura de punere în aplicare relevantă, mijloacele folosite pentru asigurarea conformității; și.
Когато стандартите, посочени в член 10, не са приложени или когато те не включват изцяло изискванията на приложимата мярка по прилагането, се посочват средствата, използвани за осигуряване на съответствие; и.

Întrucât există puține instrumente pentru asigurarea conformității deciziilor legislative și executive de politică ale instituțiilor Uniunii cu principiile fundamentale și valorile acesteia;
Като има предвид, че не съществуват много инструменти за гарантиране на съответствието на законодателните и изпълнителните политически решения на институциите на Съюза с основните принципи и ценностите на Съюза;

Administratorul programului de analiză a postului este responsabil de proiectarea modelelor pentru colectarea datelor, verificarea procedurii și asigurarea conformității cu programul de execuție.
Администраторът на програмата за анализ на работата отговаря за проектирането на моделите за събиране на данни, за проверка на процедурата и за осигуряване на съответствие с графика за изпълнение.

Invită Comisia și statele membre să consolideze asigurarea conformității, inclusiv prin intermediul îmbunătățirii și intensificării eforturilor pentru punerea în aplicare a Directivei privind răspunderea pentru mediul înconjurător;
Призовава Комисията и държавите членки да подкрепят осигуряването на спазването, включително посредством подобряване и повишаване на усилията при прилагането на Директивата относно екологичната отговорност;

(1) Statele membre enumerate în anexa II la prezentul regulament pot beneficia de o anulare limitată de până la maximum 100 de milioane de certificate EU ETS, care sunt luate în calcul în mod colectiv pentru asigurarea conformității acestor state în temeiul prezentului regulament.
Държавите членки, изброени в приложение II към настоящия регламент, могат да се ползват от ограничена отмяна на най-много 100 милиона квоти по СТЕ на ЕС, които се вземат предвид като съвкупност за целите на съответствието съгласно настоящия регламент.

(26) Autoritatea ar trebui să urmărească asigurarea conformității site-urilor web și aplicațiilor mobile create în scopul punerii în aplicare a sarcinilor prevăzute în prezentul regulament cu cerințele de accesibilitate relevante ale Uniunii.
(26) Органът следва да се стреми към осигуряването на съответствие на уебсайтовете и мобилните приложения, създадени за изпълнението на установените в настоящия регламент задачи, с приложимите изисквания на Съюза във връзка с достъпността.

Departamentul de resurse umane(HR) pentru o agenție de asigurare mari este responsabil pentru proiectarea și întreținerea o serie de șabloane formular care sunt legate de recrutare de personal, oferind beneficii, plata angajați și asigurarea conformității legale.
Човешки ресурси(HR) отдел за големи застрахователни агенция е отговорен за проектиране и поддържане на серия от шаблони за формуляри, които са свързани с наемането и персонал предоставя ползи, заплащане на служителите и осигуряване на съответствие да наредби.

Articolul 63 alineatul(7) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede licențele de export ca bază pentru asigurarea conformității cu obligațiile privind volumul la export ce rezultă din acordurile încheiate în timpul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay.
Член 63, параграф 7 oт Регламент(EO) № 1493/1999 определя лицензиите за износ като средство за осигуряване спазването на задълженията за обем на износа, произтичащи по силата на споразуменията, сключени в рамките на Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори.

Intervenția unei autorități naționale de reglementare în soluționarea unui litigiu între furnizori de rețele sau servicii de comunicații electronice sau de facilități asociate într-un stat membru ar trebui să vizeze asigurarea conformității cu obligațiile care decurg din prezenta directivă.
Намесата на национален регулаторен орган в решаването на спор между доставчици на електронни съобщителни мрежи или услуги или прилежащи съоръжения в държава членка следва да бъде насочена към гарантиране на спазването на задължения, произтичащи от настоящата директива.

Statele membre sunt răspunzătoare de asigurarea conformității cu normele sanitare, de siguranță și de protecție a consumatorilor care se aplică rețelelor de căi ferate în general, în cursul proiectării, construcției, dării în exploatare și operării căilor lor ferate.
Държавите-членки отговарят за осигуряване спазването на правилата за сигурност, опазване на здравето и защита на потребителите, които се прилагат общо по отношение на железопътните мрежи по време на проектирането, изграждането, пускането в действие и експлоатацията на тези железници.

(14a) Dezvoltarea comerțului electronic creează anumite probleme pentru autoritățile de supraveghere a pieței în ceea ce privește asigurarea conformității produselor vândute online și asigurarea respectării eficace a legislației de armonizare a Uniunii.
(14а) Развитието на електронната търговия създава някои предизвикателства за органите за надзор на пазара по отношение на гарантирането на съответствието на продуктите, продавани онлайн, и на ефективното прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация.

Deși producătorii sunt responsabili pentru asigurarea conformității produsului și aplicarea marcajului CE, importatorii trebuie să se asigure că produsele pe care le introduc pe piață respectă cerințele aplicabile și nu prezintă un risc pentru publicul european.
Докато производителите носят отговорност за осигуряване на съответствието на продуктите с изискванията и за поставянето на маркировката„CE", вносителитеen трябва да се погрижат за това внасяните от тях продукти да отговарят на приложимите изисквания и да не представляват риск за европейските граждани.

(19) Dezvoltarea comerțului electronic creează anumite probleme pentru autoritățile de supraveghere a pieței în ceea ce privește asigurarea conformității produselor oferite spre vânzare online și asigurarea efectivă a aplicării legislației de armonizare a Uniunii.
(19) Развитието на електронната търговия поставя някои предизвикателства за органите за надзор на пазара по отношение на осигуряването на съответствието на продуктите, предлагани за продажба онлайн, и на ефективното прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация.

Partenerii de implementare rămân responsabili de asigurarea conformității în momentul semnării, de monitorizarea conformității operațiunilor de finanțare și de investiții cu criteriile de excludere pe durata desfășurării proiectului și de luarea măsurilor de remediere adecvate, dacă este cazul.
Партньорите по изпълнението продължават да носят отговорност за гарантиране на спазването при подписването и мониторинга на спазването от операциите по финансиране и инвестиране на критериите за изключване по време на изпълнението на проекта, както и за предприемането на подходящи коригиращи действия по целесъобразност.

(6) Producătorii răspund în fața autorității de omologare pentru toate aspectele procesului de omologare și pentru asigurarea conformității producției, indiferent dacă aceștia sunt sau nu implicați direct în toate etapele fabricării unui vehicul, sistem, componentă sau unitate tehnică separată.
(1) Производителят отговаря пред органа по одобряването за процеса на одобряване и за осигуряване съответствието на продукцията независимо от това, дали участва пряко във всички етапи на производството на превозното средство, системата, компонента или отделния технически възел.