Какво е " CONFORMITĂȚII PRODUSELOR " на Български - превод на Български

• на съответствието на продуктите

Примери за използване на Conformității produselor на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea conformității produselor(PCA).
Оценка за съответствие на продукт(PCA).

Importați produse în Coasta de Fildeş cu serviciile de evaluare a conformității produselor.
Внасяйте стоки в Кот д'Ивоар с помощта на услугите по оценка на съответствието на продуктите на SGS.

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței.
Процедура за проверка на съответствието на продукта от органите за надзор на пазара.

Există o procedură completă de evaluare a conformității produselor în contextul siguranței explozive.
Съществува цялостна процедура за оценка на съответствието на стоките в контекста на експлозивната сигурност.

Exportați produse în Etiopia și demonstrați conformitatea cu standardele internaționale beneficiind de evaluările conformității produselor oferite de SGS.
Изнасяйте продукти за Етиопия и демонстрирайте съответствие с международните стандарти чрез оценката за съответствие на продукта на SGS.

Procedura de verificare a conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței.
Процедура за проверка на съответствието на продукта от органите за надзор на пазара.

Toate aceste inițiative diferite au vizat în mod direct consolidarea evaluării conformității produselor anterior comercializării lor.
Всички тези различни инициативи бяха насочени към директно засилване на оценяването на съответствието на продуктите преди предлагането им на пазара.

În acest sens, atunci când abordează evaluarea conformității produselor și serviciilor, Comisia ar trebui, după caz, să identifice sinergii cu sistemele europene și internaționale relevante existente, cum ar fi Regulamentul(CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului(9) care stabilește cerințele de acreditare ale organismelor de evaluare a conformității și de supraveghere a pieței de produse..
В това отношение, когато разглежда оценяването на съответствието на продукти и услуги, Комисията следва по целесъобразност да се стреми към единодействие със съществуващите европейски и международни схеми в областта, като например Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета(9), с който се определят изискванията за акредитация на органите за оценяване на съответствието и надзор на пазара на продуктите.

Ar trebui acordată o atenție deosebită asigurării conformității produselor în contextul unei creșteri a comerțului electronic.
Следва да се обърне специално внимание на осигуряването на съответствие на продуктите в контекста на увеличаването на електронната търговия.

În paralel cu aceste inițiative, Comisia, în strânsă colaborare cu statele membre și cu organismele naționale de acreditare, a instituit în domeniul acreditării o cooperare la scară europeană pentru a constitui un ultim nivel de control și pentru a consolida credibilitatea părților terțe implicate în evaluarea conformității produselor și în asigurarea calității.
Наред с тях Комисията, в тясно сътрудничество с държавите членки и националните органи по акредитация, развиваше европейското сътрудничество в областта на акредитацията, за да се изгради последното ниво на контрол и да се утвърди надеждността на третите страни, участващи в оценяването на съответствието на продукта и осигуряването на качеството.

Menținerii controlului calității combustibililor prin verificarea conformității produselor în orice stadiu al lanțului de distribuție.
Поддържане на контрол върху качеството на горивата чрез тестване за съответствие на продукта на всеки етап от веригата за разпространение.

Dat fiind că, din păcate,„pachetul privind siguranța produselor și supravegherea pieței” din 2013 este încă blocat la nivelul Consiliului, devine din ce în ce mai urgent ca Uniunea Europeană să se bazeze pe un cadru legislativ eficient și actualizat privind supravegherea pieței și respectarea conformității produselor pe piața unică.
Предвид факта, че„пакетът от документи, свързан с безопасността на потребителските продукти и надзора на пазара“, приет през 2013 г., за съжаление продължава да е блокиран в Съвета, става все по-неотложно Европейският съюз да разчита на ефективна и актуализирана законодателна рамка относно надзора на пазара и спазването на съответствието на продуктите на единния пазар.

Normele prevăd responsabilitățile care le revin acestora când sunt necesare evaluări de către terțe părți ale conformității produselor(adică certificarea conformității de către un organism independent).
Правилата определят техните отговорности, когато се налага оценяването на съответствието на продукта да се изпълни от трета страна(например сертифициране на съответствието от независим орган).

Dacă demonstrarea conformității produselor în raport cu un tip UE aprobat nu poate fi încredințată producătorului, ci se impune ca produsele să fie supravegheate de un organism notificat în cursul procesului de producție, legiuitorul poate impune producătorului să aplice un sistem de calitate aprobat(modulele D sau E) sau conformitatea produselor sale să fie verificată prin intermediul unor teste/verificări(modulul F).
Ако доказването на съответствието на продуктите въз основа на одобрен ЕС тип не може да бъде възложено на производителя и се изисква продуктите да бъдат контролирани от нотифициран орган по време на производствения процес, тогава законодателят може да изиска от производителя или да приложи одобрена система за качество(модули D, E), или съответствието на неговите продукти да се провери посредством изпитвания/проверки(модул F).

Standardul armonizat EN 13242:2002 prevede, la punctul 1 al doilea paragraf, că acesta„serveşte la evaluarea conformității produselor cu prezentul[standard armonizat]”.
Точка 1, втора алинея от хармонизиран стандарт EN 13242:2002 гласи, че той„включва оценката на съответствието на продуктите с настоящия[хармонизиран стандарт]“.

Pentru a se asigura un nivel coerent al calității la realizarea evaluării conformității produselor reglementate prin prezenta directivă, este necesar nu numai să se consolideze cerințele care trebuie să fie îndeplinite de către organismele de evaluare a conformității, care doresc să fie notificate, ci și să se stabilească în paralel cerințele care trebuie să fie îndeplinite de autoritățile care notifică și de alte organisme implicate în evaluarea, notificarea și monitorizarea organismelor notificate.
С цел осигуряване на сходно ниво на качеството при извършването на оценяване на съответствието на продуктите, обхванати от настоящата директива, е необходимо не само утвърждаване на общи изисквания, които трябва да изпълняват органите за оценяване на съответствието, желаещи да бъдат нотифицирани, но и паралелно с това да се определят изискванията, които трябва да изпълняват нотифициращите органи и другите органи, участващи в оценяването, нотификацията и наблюдението на нотифицираните органи.

Această metodă nu doar reduce sarcinile și costurile, dar este și mai eficientă decât o examinare tradițională a conformității produselor în raport direct cu cerințele legale.
Този метод не само намалява тежестта и разходите, но също така е по-ефективен в сравнение с традиционното изследване на съответствието на продукти директно със законовите изисквания.

Aceasta clarifică definițiile și domeniul de aplicare al directivei; armonizează activitățile de evaluare a conformității produselor și de supraveghere a pieței; adaptează mecanismul de acordare a derogărilor la progresele tehnice și științifice și ameliorează eficiența acestuia.|.
То води до уточняване на определенията и обхвата, до хармонизиране на оценяването на съответствието на продуктите, до хармонизиране на дейностите по надзор на пазара, до адаптиране и повишаване на ефективността на механизма за освобождаване от изискванията в крак с научно-техническия напредък.|.

(14a) Dezvoltarea comerțului electronic creează anumite probleme pentru autoritățile de supraveghere a pieței în ceea ce privește asigurarea conformității produselor vândute online și asigurarea respectării eficace a legislației de armonizare a Uniunii.
(14а) Развитието на електронната търговия създава някои предизвикателства за органите за надзор на пазара по отношение на гарантирането на съответствието на продуктите, продавани онлайн, и на ефективното прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация.

(4) Cadrul pentru supravegherea pieței stabilit prin prezentul regulament ar trebui să completeze și să consolideze dispozițiile existente în legislația de armonizare a Uniunii referitoare la asigurarea conformității produselor și la cadrul de cooperare cu organizațiile care reprezintă operatorii economici sau utilizatorii finali, supravegherea pieței în ceea ce privește produsele și controlul produselor care intră pe piața Uniunii.
(4) Рамката за надзор на пазара, установена с настоящия регламент, следва да допълва и укрепва съществуващите разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация, свързани с осигуряване на съответствието на продуктите и с рамката за сътрудничество с организации, представляващи икономическите оператори или крайните ползватели, надзора на пазара на продукти и контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза.

(19) Dezvoltarea comerțului electronic creează anumite probleme pentru autoritățile de supraveghere a pieței în ceea ce privește asigurarea conformității produselor oferite spre vânzare online și asigurarea efectivă a aplicării legislației de armonizare a Uniunii.
(19) Развитието на електронната търговия поставя някои предизвикателства за органите за надзор на пазара по отношение на осигуряването на съответствието на продуктите, предлагани за продажба онлайн, и на ефективното прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация.

Orientari privind controlul importurilor in domeniul sigurantei si conformitatii produselor.
Насоки за контрол върху вноса в сферата на безопасността и съответствието на продуктите.

Documentația permite evaluarea conformității produsului cu cerințele aplicabile.
Документацията позволява да се оцени съответствието на продукта с приложимите изисквания.

Solicitantul trebuie să declare conformitatea produsului cu această cerință.
Заявителят декларира съответствието на продукта с това изискване.

Sistemul de calitate asigură conformitatea produsului cu cerințele prezentului regulament.
Системата по качеството осигурява съответствието на продукта с изискванията на настоящия регламент.

Printre acestea se numără responsabilitatea pentru conformitatea produsului și pentru aplicarea marcajului CE.
Това включва отговорността за съответствието на продукта и поставянето на маркировката„СЕ“.

Solicitantul trebuie să declare conformitatea produsului cu aceste cerințe.
Заявителят декларира съответствието на продукта с тези изисквания.

De a Comisiei rețelei Uniunii conformitatea produselor.
На за на Комисията Мрежата Съюза съответствие продуктите.

O menţiune referitoare la existenţa unei garanţii legale privind conformitatea produselor;
Припомняне за наличието на законова гаранция за съответствие за стоките; м.

După emiterea declarației de conformitate, produsul poate obține marcajul CE.
След издаване на декларацията за съответствие продуктът може да получи маркировка CE.