Какво е " ATÂT DE NECESAR " на Български - превод на Български

• толкова необходимо
• така необходимия

Примери за използване на Atât de necesar на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu mi-ai fi atât de necesar.
Ако не ми беше толкова необходим.

Prin urmare, este atât de necesar să renunți la fumat și să nu abuzezi de alcool.
Ето защо е толкова необходимо да се спре пушенето и да не се злоупотребява с алкохол.

Doar ceea ce este atât de necesar!
Просто това, което е толкова необходимо!

Parlamentul nu trebuie să întârzie alocarea acestor bani, care ar da regiunii un stimul economic atât de necesar.
Парламентът не следва да забавя тези средства, които ще дадат на региона така необходимите му икономически стимули.

Toate acestea ar putea injecta capitalul atât de necesar în comunităţile locale.
Всичко това може да инжектира така необходимия капитал в местните общности.

Este atât de necesar pentru sănătatea corporală, care este complet sigur de a lua în doze mari, deoarece corpul tau îl va folosi.
Тя е толкова необходимо за здравето на тялото, че е напълно безопасно да се вземат в големи дози, защото тялото ви ще го използвате.

Dar aceste picături, este atât de necesar?
И тези капки, това е толкова необходимо?

Este atât de necesar pentru sănătatea corpului și este complet sigur de a lua în doze mari, deoarece organismul va utiliza fiecare bit de ea.
Тя е толкова необходимо за здравето на тялото, че е напълно безопасно да се вземат в големи дози, защото тялото ви ще го използвате.

Primul motiv este că este atât de necesar.
Първата причина е, защото е толкова необходима.

Acestea ajută PC-ul să mențină calibrul ofertelor sale academice, să atragă studenți excepționali și să le ofere ajutor financiar atât de necesar.
Те помагат на PC да поддържа калибъра на своите академични предложения, привлича изключителни студенти и им предоставя така необходимата финансова помощ.

Animalele expiră dioxidul de carbon, care este atât de necesar pentru plante.
Животните издишват въглероден диоксид, което е толкова необходимо за растенията.

De ce a fost atât de necesar pentru Biserică să pună atât de mare accent pe importanța gândirii grecești şi învățarea tradiției creştine?
Защо е било толкова необходимо за Църквата толкова силно да изтъква важността на гръцката мисъл и ученост в християнската традиция?

Care este nevoia de degete și de ce este atât de necesar?
Каква е нуждата от пръстите и защо е толкова необходимо?

La urma urmei, este atât de necesar să aruncați energia acumulată și vă va ajuta să obțineți o dezvoltare fizică bună și să vă consolidați sănătatea.
В крайна сметка е толкова необходимо да се изхвърли натрупаната енергия и това ще помогне да се постигне добро физическо развитие и да се укрепи здравето.

Este foarte important pentru creștere, deci este atât de necesar pentru corpul copilului.
Това е много важно за растежа, така че е толкова необходимо за тялото на детето.

Această metodă mărește vizibil spațiul din hol și simplifică sarcina de a plasa oglinda în înălțime completă, ceea ce este atât de necesar în hol.
Този метод визуално увеличава пространството на коридора и опростява задачата за поставяне на огледалото на пълна височина, което е толкова необходимо в коридора.

Acum apartamentul are o mulțime de lumină și spațiu, atât de necesar pentru clientul care a văzut lumea.
Сега апартаментът има много светлина и пространство, толкова необходимо за клиента, който е виждал света.

Arhitecta veterană Biliana Sekova a declarat pentru SETimes că proiectul este foarte ambiţios şi conferă oraşului conţinutul arhitectural şi artistic atât de necesar.
Дългогодишният архитект Биляна Секова заяви за SETimes, че проектът е много амбициозен и дава на Скопие така необходимото архитектурно и артистично съдържание.

Ferestrele mari permit mult mai multă lumină soarelui, ceea ce este atât de necesar pentru apartamente mici.
Големите прозорци позволяват много повече слънчева светлина, което е толкова необходимо за малките апартаменти.

Este un produs indispensabil, creat de natura, care este atât de necesar pentru copiii din primele luni de viață.
Той е незаменим продукт, създаден от природата, което е толкова необходимо за деца от първите месеци на живота.

Aceste comprimate conțin în compoziția lor enzime care promovează o digestie mai bună a alimentelor, ceea ce este atât de necesar pentru gastrită.
Тези таблетки съдържат в състава си ензими, които спомагат за по-добро храносмилане на храната, което е толкова необходимо за гастрит.

Patul cu baldachin este un element de relaxare și confort, care este atât de necesar pentru noi în vârtejul evenimentelor din viața modernă.
Спалното легло е определен елемент на отпускане и комфорт, което е толкова необходимо за нас във вихъра на събитията от съвременния живот.

În plus, reflecția vagă a obiectelor dimensionale arată ca un cluster de pete întunecate, ceea ce reduce sentimentul de puritate, atât de necesar pentru camera de proceduri igienice.
В допълнение, неясно отражение на общите обекти изглежда като струпване на тъмни петна и намалява усещането за чистота, така необходими удобства за хигиенните процедури.

Energie, un libido, erecții stabile, controlul asupra ejacularii este ceva care este atât de necesar pentru orice om modern, la orice vârstă.
Енергия, високо либидо, стабилни ерекции, контрол върху еякулация е нещо, което е толкова необходимо за всеки съвременен човек на всяка възраст.

Ușa este mulțumită de funcționalitatea și grijuliu pentru spațiu maxim, atât de necesar pentru modelele înguste.
Вратата задоволява с функционалността и внимателността си за максимална простор, така необходима за тесни модели.

Joacă jocuri asociate cu parcare, va primi de cunoştinţe practice, care este atât de necesar, în aceste momente când sunteţi parcat în lumea reală.
Игри, свързани с паркинг, ще получат практически знания, което е толкова необходимо в тези моменти, когато сте паркирани в реалния свят.

Tipul de comprimare imagine nu contează cu adevărat pentru consumatori, deoarece este atât de necesar și receptor HD(radiodifuziune în multiplex DVB-S2).
Тип на компресия на образа няма значение за потребителите, защото тя е толкова необходимо и HD приемник(излъчване в мултиплекс DVB-S2).

Aceste băuturi furnizează organismului elemente nutritive pentru sistemul imunitar, care este atât de necesar în tratamentul herpesului de toate tipurile.
Тези напитки доставят на тялото хранителни вещества за имунната система, което е толкова необходимо при лечението на херпес от всякакъв вид.

Capacitatea noului mobilier de a se încadra în orice spațiu- vă permite să economisiți atât de necesar pentru toți cei de metri pătrați de spațiu de locuit.
Способността на новите мебели да се вписват във всяко пространство- ви позволява да спестите толкова необходимо за всички квадратни метра жизнено пространство.

Iniţiativa va contribui la consolidarea încrederii consumatorilor în serviciile online, oferind un impuls atât de necesar pentru creşterea economică, ocuparea forţei de muncă şi inovaţie în Europa.
Инициативата ще спомогне за нарастване на доверието на потребителите в онлайн услугите, предоставяйки така необходимия тласък за растеж, заетост и иновации в Европа.