Какво е " ATÂT DE NEBUN " на Български - превод на Български

• толкова луд
• толкова откачено
• толкова налудничави
• толкова луда
• толкова побъркан
• толкова глупав

Примери за използване на Atât de nebun на Румънски и техните преводи на Български

Eşti atât de nebun.
Толкова си откачен.

De ce este faptul că atât de nebun?
Защо да е толкова налудничаво?

Eşti atât de nebun!- Nu.
Ти си така луд.

Cred că nu sunt atât de nebun.
Предполагам, че не съм толкова луда.

Este atât de nebun.
Това беше толкова лудо.

Această poveste ar putea să nu fie atât de nebun.
Тази история може и да не е толкова откачена.

Nu este atât de nebun.
Не е толкова луда.

Nici chiar bastardul unei sclave nu este chiar atât de nebun.
Дори и копелето на робиня не е толкова лудо.

Nu fi atât de nebun.
Не бъди толкова налудничав.

Este partea"a fi prinsi" Eu nu sunt atât de nebun despre.
Това е частта"да се хвана" Аз не съм толкова луд.

Nu fi atât de nebun, Alfonso.
Не се сърди толкова, Алфонсо.

Cazul lui Fischer împotriva Jane nu a fost tot atât de nebun.
Съмненията на Фишър към Джейн не бяха чак толкова налудничави.

Crezi că-i atât de nebun?
Смяташ ли, че е толкова луд?

E atât de nebun încât o să-l îndrăgească cei din oraş.
Той е такава откачалка, че всички в града ще го обичат.

Poate că nu e atât de nebun pe cât credem.
Може и да не е толкова побъркан, колкото изглежда.

Era atât de nebun încât echipa sa trebuia să-l țină înapoi.
Стана толкова луд, че екипът му трябваше да го задържи.

Sunt uşurat că nu sunt atât de nebun cum spune lumea.
Поне не съм толкова луд, за колкото ме мислят.

Cine ar fi atât de nebun încât să refuze invitaţia unei frumoase.
Кой би бил достатъчно луд да обърне гръб на красавица като.

Deci… Poate că e atât de nebun pe cât spui tu.
Така… може би той е толкова луд, колкото казват, че той е.

Suntem atât de nebun despre ele.
Ние сме толкова луди по тях.

Presupun că nimeni nu-i atât de nebun să rămână cu cazul său.
Предполагам, че никои не е толкова луд да остане да работи по този случай.

Cine ar fi atât de nebun încât să fure o maşină de poliţie?
Кой би бил толкова луд, че да открадне патрулка?

Cine ar putea fi atât de nebun în mijlocul după-amiezii?
Кой може да бъде толкова побъркан по средата на следобеда?

Nimeni nu-i atât de nebun încât să-l înfrunte pe Ricky Brown.
Никой не би бил толкова луд, че да се изправи срещу Рики Браун.

Nu știu de ce I a lua atât de nebun despre zilele de naștere.
Просто… не знам защо съм толкова луда по рожденните дни.

Nu este atât de nebun pe cât pare.
Не е толкова откачено, колкото звучи.

Oricine e atât de nebun să facă asta.
Всеки, който е достатъчно луд да направи това.

De ce esti atât de nebun pe aceasta vacanta?
Защо си толкова обсебена по този празник?

Nimeni nu e atât de nebun să răpească traficanţi de droguri, nu?
Никой не е достатъчно луд да отвлича наркодилъри, нали?

Adică, este atât de nebun că este de fapt un fel de genial.
Искам да кажа, че е толкова луд че той всъщност е вид брилянтен.