Какво е " ATÂT DE NEBUNESC " на Български - превод на Български

• толкова лудо
• толкова откачено
• толкова налудничав
• толкова диво

Примери за използване на Atât de nebunesc на Румънски и техните преводи на Български

Atât de nebunesc.
Толкова лудо.

A fost atât de nebunesc!
Беше толкова лудо!

Atât de nebunesc că s-ar putea să merite.
Такава лудост, че може и да свърши работа.

Da, ce, este atât de nebunesc?
Да, защо е толкова странно?

Nu atât de nebunesc cum ai crede.
Това не е толкова откачено, колкото си мислите.

De ce ar crede cineva ceva atât de nebunesc?
Имам предвид, защо някой би си помислил нещо толкова шантаво?

Nu e atât de nebunesc.
Не е толкова откачено.

Vroiam să vorbesc cu tine despre ceva atât de nebunesc şi amuzant.
Исках да поговорим за нещо, толкова диво и забавно.

Este atât de nebunesc.
Това е абсолютна лудост.

Nu pot să cred că spun asta, dar nu este atât de nebunesc pe cât sună.
Не мога да повярвам, че го казвам, но не е чак толкова откачено.

E atât de nebunesc.
Това е толкова, шибана лудост.

Aveaţi de gând să faceţi ceva atât de nebunesc fără să îmi spuneţi?
Да. Щяхте да направите нещо толкова лудо, без да ми кажете?

E atât de nebunesc încât nu-mi vine să cred.
Толкова ядосано, не мога да повярвам.

Ştii ce este atât de nebunesc şi amuzant?
Знаеш ли кое е толкова диво и забавно?

În timp ce experimentul meu poate că a fost un pic extrem, nu e chiar atât de nebunesc.
Моят експеримент може да е бил малко краен, но не е чак толкова налудничав.

Chiar atât de nebunesc sună?
Толкова ли е откачено?

Dacă motivul este dragostea, atunci poate, nu este atât de nebunesc la urma urmei.
Ако причините са любов, тогава може би няма да е толкова лудо в края на краищата.

Nu a fost atât de nebunesc cum sună.
Не беше толкова откачено.

Am ordonat oamenilor mei să facă o grămadă de lucruri riscante, dar nimic atât de nebunesc.
Заповядвал съм на хората си всякакви рискови неща, но не толкова глупаво като това.

De asta e atât de nebunesc.
Затова цялата история е толкова откачена.

Conform legilor din California, ceea ce am făcut nu a fost chiar ilegal şi nici atât de nebunesc.
Според законите на Калифорниа това, което направихме, не е незаконно и не е толкова откачено.

Nimic atât de nebunesc nu putea fi real.
Нищо толкова откачено не може да е истина.

Când cineva mi-a sugerat asta prima oară, sincer, am crezut că era nebun, dar curând am realizat că, la urma urmei, nu era un lucru chiar atât de nebunesc.
Когато един човек за първи път ми намекна за това, често казано го сметнах за луд. Но скоро осъзнах, че това не е чак толкова налудничава идея.

Este atât de nebunesc încât ar putea să meargă.
Толкова е безумно, че може да стане.

În epoca de streaming, televiziunea și vizionarea filmelor s-au transformat într-un binge-a-thon, atât de nebunesc, încât membrii Netflix au consumat colectiv peste 140 de milioane de ore de conținut pe zi.
В ерата на стрийминг, телевизията и гледането на филми се превърнаха в безпощадно изтръпване, което беше толкова лудо, че членовете на Netflix колективно консумират над.

Nu e atât de nebunesc pe cât articolul face să pară.
Не е чак толкова налудничаво, колкото звучи в статията.

Nimic atât de nebunesc nu se întâmplă la ora de engleză.
Нищо толкова лудо не се случва в час по английски.

Ideea sa e atât de nebunească încât ar putea funcționa.
Тази идея е толкова безумна, че това може и да заработи.

Îmi pare rău că lucrurile au luat o întorsătură atât de nebunească.
За съжаление нещата са станали толкова луди.

Conceptul poate fi exagerat, iar realitatea poate fi foarte diferită, dar ideea în sine nu este atât de nebunească.
Идеята може да изглежда недостижима, реалността може да бъде много по-различна от тази, но самата идея не е толкова луда.