Какво е " AU FOST ADUSI " на Български - превод на Български

• са доведени
• са донесени
• са докарани
• бяха донесени
• са били

Примери за използване на Au fost adusi на Румънски и техните преводи на Български

Ei au fost adusi aici din întâmplare!
Те са случайно тук!

In locul ei au fost adusi rusi.
На тяхно място се заселват руснаци.

Ei au fost adusi aici pentru a servi.
Били са доведени тук, за да служат.

La fel ca noi, au fost adusi noaptea.
Както нас, те бяха докарани нощем.

Au fost adusi inapoi. Ordinele lui Monsieur Vatel.
Върнаха ги по нареждане на мосю Вател.

Soldatii americani au fost adusi in aceasta regiune.
Войниците са доведени на тази територия.

Au fost adusi aici la Londra, si femeile au scapat.
Бяха донесени тук в Лондон и жената избяга.

Huo Yi si oamenii lui care au fost adusi în fata justitiei.
Хуо И и хората му от дондо са изправени пред правосъдието.

Au fost adusi ofiteri din toate zonele pentru a tine multimea sub control.
Служители от всички зони са доведени за да контролират тълпата.

Pentru aceasta, armăsarii cu armasari grei au fost adusi din strainatate.
За тази цел тежки жребец жребци бяха донесени от чужбина.

Numai ce au fost adusi 5 recruti.
Пет нови попълнения са доведени.

Cu 22 de ore in urma, 4 soldati americani au fost adusi in aceasta zona.
Преди 22 часа в района са доведени четири американски войника.

Doi copii au fost adusi aici noaptea trecuta.
Две деца са били доведени тук снощи.

În special al descendenților Afro care, de la colonizare, au fost adusi ca sclavi;
По-специално на афро-потомците, които след колонизацията са донесени като роби;

In total au fost adusi in fata justitiei 18 acuzati.
В това дело пред съда бяха изправени общо 18 военни.

Unde sunt indonezienii care au fost adusi in container?
Къде са индонезийците, които са пристигнали с контейнера?

In acelasi timp au fost adusi sclavi din Africa pentru a muncii pe plantatiile de trestie de zahar.
Впоследствие масово се докарват роби от Африка за работа в плантациите от захарна тръстика.

In Europe se crede ca trandafirii au fost adusi de Alexandru cel Mare.
Смята се, че лимоните са донесени в Европа за пръв път от Александър Велики.

Unii dintre noi au fost adusi înapoi și pusi in nu știu cum să-i spun. Un fel de închisoare, zoo, laborator,?
Някои от нас бяха върнати и бяха въведени с хм- Не знам как да го нарека. Той беше като затвор?

Ei au fost luate în custodie, le a fost acordat azil, si au fost adusi în.
Задържали са ги и са им гарантирали убежище, и са докарани в Сащ.

În SUA, afganii au fost adusi puțin mai târziu decât Anglia.
В САЩ, афганистанци бяха доведени по-късно Англия.

Strămoșii regizorilor englezi sunt spaniolii mari care au fost adusi în Regatul Unit din Spania.
Предците на английските селяни са големи спаниели, които са донесени във Великобритания от Испания.

Copiii au fost adusi in Belgia si adoptati de familii carora li s-a dat asigurari ca sunt orfani.
Децата са доведени в Белгия и са осиновени от семейства, на които е казано, че са сираци.

Cel mai adesea, această boală afectează copiii, care au fost adusi pentru prima dată la mare, la sud.
Най-често тази болест засяга децата, които за първи път са докарани в морето на юг.

Suspectul si sora lui au fost adusi aici de serviciile sociale în 1995 după ce părintii lor s-au făcut vinovati de neglijentă, din cauza consumului de heroină.
Той и сестра му са изпратени тук от социалните през 1995 г. взели са ги от родителите им, които са били безнадеждни наркомани.

Conform presei ucrainene, majoritatea au fost adusi cu autocarele din Federatia Rusa.
Според информации от украинските медии голяма част от демонстрантите били докарани с автобуси от Русия.

Curmalii, care produc aceste frumuseti mici, au fost adusi de pe coasta de vest a Americii, de catre misionarii spanioli, in anii 1700.
Финиковите палми, които раждат тези малки чудесии, били донесени до западното крайбрежие на Америка от испанските мисионери в края на 1700г.

Lucinski(pe atunci colonel, comandantul diviziei 83 vînatori de munte) a fost printre cei care au fost adusi în esaloanele militare din Asia Mijlocie.
Лучински(по това време полковник, командир на 83-та планинска стрелкова дивизия) е бил сред ония, които са били в ешелоните, прехвърляни от Средна Азия на запад.

Cartofii, originari din America de Sud, zona Muntilor Anzi, au fost adusi in Europa de catre spanioli, cam prin anul 1540.
Картофите, първоначално дошли от Южна Америка, от района на Андите, са били пренесени в Европа от испанските завоеватели още през 1540 г.

Multi dintre cei care au comis crime in numele comunismului nu au fost adusi in fata justitiei, iar victimele acestora nu au fost recompensate;
Все още много от извършителите на престъпления в името на комунизма не са изправени пред съд и техните жертви не са обезщетени.