Какво е " AU FOST LIBERE " на Български - превод на Български

• бяха свободни
• са били свободни
• са свободни

Примери за използване на Au fost libere на Румънски и техните преводи на Български

Că aceste alegeri nu au fost libere;
Тези избори не бяха свободни.

Alegerile au fost libere, dar nu si corecte.
Изборите формално са свободни, но не са честни.

Și apoi Hansel și Gretel au fost libere.
И тогава Хензел и Гретел били свободни.

Care au fost libere de febră aftoasă timp de 12 luni.
Които са били свободни от болестта шап през последните 12 месеца.

La fel ca femeile au fost libere de a alege.
Както и жените са свободни да избират.

Singura diferenta a fost, în"Nam, pijamale au fost libere.
Разликата беше в:"Нам. Пижамите са безплатни.

Abia dupa ce cotitura 60 au fost libere de serviciul militar.
Само след навършване на 60 са били освобождавани от военна служба.

(a) care au fost libere de bolile în cauză faşă de care animalele sunt susceptibile:.
Които са били свободни от тези болести, на които животните са податливи;

În cazul în care mâinile mele au fost libere, Mi-ar aplauda.
Ако ръцете ми бяха свободни, щях да те аплодирам.

Alegerile au fost libere şi bine organizate, a declarat o delegaţie APCE care a monitorizat scrutinul.
Изборите бяха свободни и организирани, заяви делегацията на ПАСЕ, която ги наблюдаваше.

Fără îndoială, alegerile au fost libere și democratice.
Без съмнение тези избори бяха свободни и демократични.

Dar atunci când îngerul și demonul a căzut în dragoste, iar apoi a sărutat lanțurile prăbușit și neutre au fost libere.
Но когато ангелът и демонът се влюбва в, а после целуна веригите се сринаха и неутралните бяха свободни.

OSCE: Alegerile prezidentiale din Ucraina au fost libere si pasnice.
ОССЕ: Изборите в Украйна бяха свободни и добре организирани.

Comisia Electorală Centrală a Moldovei a declarat alegerile valide, iar observatorii internaţionali, din partea OSCE şi ODIHR, au confirmat că alegerile au fost libere şi corecte.
Централната избирателна комисия на Молдова обяви изборите за валидни, а международните наблюдатели от ОССЕ и ОДИЧП потвърдиха, че вотът е бил свободен и честен.

Ca rezultat, vasele din al doilea grup au fost libere de placi de colesterol.
В резултат, съдовете от втората група са свободни от холестеролни плаки.

Pe 26 ianuarie 2019 înaltul reprezentant al UE pentru politica externă si politica de securitate, Federica Mogherini a ieşit cu o poziţie în numele UE, în care afirmă că alegerile prezidenţiale din Venezuela din mai 2018 n-au fost libere, cinstite şi nu au legitimitate democratică.
На 26 януари 2019 г. Върховният представител по външната политика и сигурността Федерика Могерини излезе с позиция от името на ЕС, в която заявява, че президентските избори във Венецуела от май 2018 г. не са били свободни, честни и нямат демократична легитимност.

Numai aceste două echipe au fost libere în seara jafurilor.
Това са двата екипа, които са били свободни във същите дни, в които са станали обирите.

GERB a organizat aceste alegeri cu fonduri enorme, cu presiunea poliţiei şi ameninţări; aceste alegeri nu au fost libere, corecte sau democratice".
ГЕРБ проведе тези избори с огромно финансиране, политически натиск и заплахи; тези избори не бяха свободни, честни или демократични.".

Omul Invizibil l-au avut în jos aspru, dar braţele au fost libere şi a lovit şi au încercat a lovi cu piciorul sălbatic.
Невидим човек го е мрачно, но ръцете му бяха свободни и той удари и се опитах да рита жестоко.

Petro Poroșenko a declarat anterior că alegerile au fost libere, conform standardelor OSCE.
Порошенко заяви, че изборите са свободни, според стандартите на ОССЕ.

Toate animalele care sînt susceptibile la bruceloză(B. melitensis) au fost libere de orice semn clinic sau de alte semne de bruceloză pentru cel puţin 12 luni;
Ii произхождат от стопанства, в които всички животни от видове, възприемчиви на бруцелоза(B. melitensis), са били свободни от клинични симптоми или други симптоми на бруцелоза най-малко през последните 12 месеца; и.

Ministrul integrării Majlinda Bregu a afirmat că raportul recunoaşte că alegerile au fost libere şi corecte, iar ea consideră închis capitolul privind alegerile.
Министърът на интеграцията Майлинда Брегу потвърди, че докладът е признал, че изборите са били свободни и честни, и че тя смята главата за изборите за затворена.

Cea mare a tăiat nodul, cum se spune, surorile au fost libere, ea s-a predat şi a fost spânzurata.
Но когато по-голямата решава да… пререже въжето, така да се каже, за да са свободни сестрите й, тя се предава и е била обесена.

Indienii au fost liberi, până când a-ţi venit voi colonişti.
Индианците бяха свободни, докато не дойдохте вие, заселниците.

Odata ce si-au deschis aripile, au fost liberi.
Щом разпериха крилата си, бяха свободни.

Ideea este urmatoarea, ăştia au fost liberi.
В мен се появи мисълта- тези хора са свободни.

Ei au fost liberi, Miller.
Наистина ли, капитане? Те са свободни, Милър.

Lee Harvey Oswald a luat vina, iar ceilalti au fost liberi.
Лий Харви Осуалд поел вината, а много други се измъкнали.

Ea a fost liber sa plece.
Беше свободна да си отиде.

Ultima oară când ai fost liber, ai terorizat Sunnydale.
Последният път когато беше свободен, тероризира Сънидейл.