Какво е " AU STRĂPUNS " на Български - превод на Български

• прободоха
• пробиха
• пробиват
• пронизаха
• пронизват

Примери за използване на Au străpuns на Румънски и техните преводи на Български

Au străpuns frontul?
Пробили са фронта?

Nemţii au străpuns linia!
Швабите са пробили!

Îl vor vedea și cei ce L-au străpuns.
Ще Го видят тези, които Го прободоха.

Rebelii au străpuns zidul.
Бунтовниците пробиха стената.

Oamenii se vor uita la el, cum l-au străpuns.".
Ще погледнат на Него, когото прободоха.".

Oasele rupte au străpuns pielea.
Костите са пробили кожата.

Da, au străpuns acel zid în câteva minute.
Да те минаха през тази стена за няколко минути.

Și cei ce L-au străpuns.”.
И онези, които Го прободоха.”.

Intruşii au străpuns perimetrul nostru.
Нарушителите са пробили периметърът ни.

Schijele de la arma lui care explodase l-au străpuns… în gât.
Оръжието му отскочи нагоре и го прониза.

Germanii ne-au străpuns liniile prin Ardeni.
Немците са пробили в Ардените.

Şi orice ochi Îl va vedea; şi cei ce L-au străpuns.
И ще Го види всяко око, и ония, които го прободоха;

Probabil că ne-au străpuns liniile.
Вероятно са пробили снощи.

Urechile și reprezentanții subculturii hippilor au străpuns.
Уши и представители на субкултурата на хипита, пронизани.

Cum colţii au străpuns carnea fiicei tale.
Като зъби пробита.- Плътта на дъщеря си.

Şi orice ochi îl va vedea şi cei ce L-au străpuns” Apoc.
Ще Го види всяко око и онези, които Го прободоха” Откр.

Scalpelurile mele au străpuns câte un plămân al fiecăruia.
Скалпелите ми пробиха по един от вашите дробове.

Tăieturile adânci la nivelul traheei au străpuns jugulara.
Дълбоките прободни рани по трахеята са пробили вратната вена.

Navele Hirogen… ne-au străpuns fuselajul şi ne-au bordat nava.
Корабите на хироген пробиха корпуса и завзеха кораба.

Raportul medical dovedeşte că gloanţele au străpuns baza craniului.
Медицинският доклад доказва, че куршумите са пробили черепа.

Diviziile Panzer au străpuns cu uşurinţă haotica apărare rusă.
Бронетанковите дивизии с лекота пробиват хаотичната отбрана на руснаците.

Şi iarăşi altă Scriptură zice: Vor privi la Acela pe Care L-au străpuns.
Тогава Писанието казва, че онези които виждат, отиват към виделината.

Primele două lovituri au străpuns ventriculul stâng.
Първите два удара пробиват лявата камера на сърцето й.

Mi-au străpuns ficatul, rinichii, ambele braţe şi mi-au distrus şoldul.
Пронизаха черния ми дроб, бъбреците, двете ми ръце, бедрената кост.

Iată, El vine cu norii şi orice ochi Îl va vedea, şi cei care L-au străpuns.
Ето, иде с облаците; и ще Го види всяко око, и ония, които го прободоха.

Cuiele de cale ferată au străpuns globii oculari şi sunt înfipte în copac.
Релсовите клинове пронизват очните кухини, забити са в дървото.

Naziştii au străpuns frontul aliat şi au înconjurat o divizie de americani într-un orăşel numit Bastogne.
Нацистите пробиха съюзническия фронт и обградиха американска дивизия в малък град, наречен Бастон.

Cele două coloane britanice au străpuns linia frontului inamic, izbucnind o luptă sângeroasă.
Двете групи успели да пробият вражеските линии и започнало кърваво сражение.

Cinci soldaţi au străpuns cu cinci suliţe pe acest oştean curajos al lui Hristos.
Петима воини проболи с пет копия този храбър Христов воин.

După aceasta, ostaşii l-au străpuns cu cinci suliţe deodată şi aşa s-a sfârşit Sfântul Apostol Toma.
След това войниците го прободоха с копия на пет места и така св. апостол Тома завърши своя земен живот.