Примери за използване на Ce cred ceilalţi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi pasă ce cred ceilalţi.
Să fii mai bună decât toţi şi nu să-ţi pese ce cred ceilalţi.
Nu ştiu ce cred ceilalţi.
Не знам какво си мислят всички.Te-ar deranja, nu-i aşa? Nu-mi pasă ce cred ceilalţi.
Nu ştiu ce cred ceilalţi.
Не мисля за това как другите ме оценяват.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
cred cã
crede -ma
ma crezicred oamenii
cercetătorii credcrede lumea
aşa crezicred ca acest lucru
crede toată lumea
cred la fel
Повече
Използване със наречия
decât crezinaiba crezisincer credașa credcrede când
il creziîntotdeauna credinca credcred chiar
te crezi deştept
Повече
Използване с глаголи
Oricărei persoane de vârsta ta îi pasă ce cred ceilalţi.
Всеки, на твоята възраст, го е грижа за това, какво мислят другите хора.Nu-mi pasă ce cred ceilalţi.
Lemonade, câtă vreme tu şi Magnolia îi daţi o şansă, nu-mi pasă ce cred ceilalţi.
Лимонадке, докато ти и Магнолия и давате шанс не ми пука какво мислят другите.Cui îi pasă ce cred ceilalţi?
На кой му пука какво мислят хората?Винаги съм харесва у теб, че си си ти… и не ти пука какво мислят другите.Nu contează ce cred ceilalţi.
Без значение какво мислят останалите.Pentru cănu a avut timp să-şi formeze o părere despre mine bazată pe ceea ce cred ceilalţi.
Защото не е имал време да си оформи мнение за мен основано на това какво другите мислят за мен.Deci cui îi pasă ce cred ceilalţi?
Кой го е грижа какво мисли някой?Contează ce cred ceilalţi? Nu contează?
Има ли значение изначение какво мислят хората нали?Tată, e obsedată de ce cred ceilalţi.
Татко. Обсебена е от това какво мислят другите за нея.Şi nu-mi pasă ce cred ceilalţi despre asta. Ai dreptate.
И не ми пука какво другите мислят за това.Nu te-a mai interesat niciodată ce cred ceilalţi oameni.
Досега никога не сте се вълнували какво мислят другите.Nu-mi pasă ce cred ceilalţi klingonieni despre tine.
Не ми пука какво мислят другите клингони за теб.Vrea să demonstreze ceva. Că nu-i pasă ce cred ceilalţi despre ea.
Опитва се да докаже нещо, че не й пука какво мислят хората за нея.Deci contează ce cred ceilalţi oameni despre tine?
И така имали значение, какво мислят другите за теб?Când ai optsprezece ani, te îngrijorezi referitor la ce cred ceilalţi despre tine.
На 18-годишна възраст хората много се интересуват от това какво мислят другите за тях.Защо е важно, какво мислят другите?Nu-mi pasă ce cred ceilalţi.
Сега не ме е грижа какво мислят другите.Acum să vedem ce cred ceilalţi despre sânii ăştia micuţi.
Нека видим какво мислят другите, за тези малки цицки.Cui îi pasă ce cred ceilalţi?
Кой го интересува другите какво мислят?Chiar nu-mi pasă ce cred ceilalţi despre mine, mătuşă Lou.
Въобще не ми пука какво мислят другите за мен, лельо Лу.Nu-mi pasă ce cred ceilalţi!
Не ми пука, какво мислят всички останали.Nu a contat ce credeau ceilalţi.
Няма проблем с това, какво мислят другите.Atunci când mi-am început cariera cu Christian Dior în Paris la vârsta de 19 ani,ideea mea despre frumuseţe era ce credeau ceilalţi despre mine.
Когато на 19 -годишна възраст започнах кариерата си с Кристиян Диор в Париж,моята представа за красота беше това, което другите мислят за мен.
