Какво е " COMUNITĂȚILE " на Български - превод на Български

• общности
• обществото
• общини
• общностите
• общност
• общността
• обществата
• общества
• общините

Примери за използване на Comunitățile на Румънски и техните преводи на Български

Unde greșesc comunitățile.
Къде грешат общините.

Comunitățile aici sunt destul de strâns unit.
Общността тук е много сплотена.

Eu prefer comunitățile mici.
Затова предпочитам малкия град.

Comunitățile se extind la nouă state membre și.
Общността се разширява до девет държави-членки и развива своите общи политики.

Copiii noștri, colegii noștri, comunitățile noastre.
Децата ни, колегите ни, нашата общност.

Dar comunitățile nu se creează, fie ai una, fie nu.
Но общността не се създава, или имаш такава, или нямаш.

Parteneriatul european pentru inovare privind orașele și comunitățile inteligente.
Европейското партньорство за иновации Интелигентни градове и общини.

Sunt lideri din comunitățile și profesiile lor.
Наши членове са лидери в своите области и общини.

Comunitățile umane au devenit mai mari, mai dense, mai interconectate.
Човешките общества станали по-големи, по-плътни, по-свързани помежду си.

Prin împărțirea costurilor acestor rezervații, comunitățile pot împărți și beneficiile.
Чрез споделяне на разходите между общностите може да се споделят и ползите.

Am ajuta comunitățile revină după, să spunem, evenimente stresante.
Помагам на общностите да се възстановят след, да кажем, стресови събития.

Pereții de pace încă mai separă comunitățile catolice și protestante din Belfast.
Стените, разделящи католическите и протестантските квартали в Белфаст все още стоят.

Societatea e construită asupră abilitatea membrilor săi să se integreze în comunitățile.
То е конструирано върху умението на членовете си да се интегрират в общността.

Ne-am angajat să influențăm pozitiv comunitățile în care trăim și să lucrăm împreună.
Ние се ангажираме да въздействаме положително на общностите, в които живеем и работим.

Comunitățile vor avea nevoie de cadre didactice, avocați, politicieni, persoane interesate în reconciliere nu răzbunare.
Обществото ще се нуждае от учители, юристи, и политици с жажда за мир, а не за отмъщение.

Ne asumăm responsabilitățile față de mediul înconjurător și comunitățile în care ne desfășurăm activitatea.
Ние приемаме нашите отговорности към околната среда и обществата, в които работим.

Comunitățile digitale sunt deschise în ceea ce privește împărtășirea de noi informații, dar sunt și consumatori rapizi.
Цифровата общност е като цяло готова да споделя нова информация, но тя и бързо я консумира.

Educația este una dintre principalele metode prin care comunitățile își transmit mai departe valorile și tradițiile de la o generație laalta”.
Образованието е един от основните начини, чрез които обществата от поколение в поколение предава своите ценности и традиции.

Printre comunitățile de femei cu păr natural curat, există și un concept de benzi desenate"sindrom obsesiv de atingere".
Сред общността на жените с естествена къдрава коса има и комично понятие„синдром на обсесивно докосване”.

Fiecare sinucidere este o tragedie care afectează familiile, comunitățile și țări întregi, și are efecte de lungă durată asupra oamenilor.
Всяко самоубийство е трагедия, която носи мъка на семействата, обществото и цели държави и има дългосрочни последици за загубените хора.

Comunitățile Europene au fost instituite ca rezultat al fuziunii instituțiilor înființate de CECO, CEE şi Euratom.
Европейската общност се създава в резултат от сливането на институциите, които са изградени от ЕОВС, ЕИО и Евратом.

În RDC, unde doar 9% din populație are acces la electricitate, comunitățile rurale au doar lemnul la dispoziție pentru prepararea hranei.
В ДР Конго, където едва 9 процента от населението има електричество, селските общини разполагат единствено с дърва, за да готвят храната си.

Având în vedere Comunicarea Comisiei din 10 iulie 2012 intitulată„Parteneriatul european pentru inovare privind orașele și comunitățile inteligente”(C(2012)4701).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 10 юли 2012 г. относно„Европейско партньорство за иновации- Интелигентни градове и общини“(C(2012)4701).

E cunoscut, desigur, că, în comunitățile fasciste, canibalismul nu încetează, ci devine mai brutal, fiind integrat pe verticală.
Разбира се, е, че във фашистката общност канибализмът не престава да съществува, напротив- бива интегриран вертикално.

Responsabilitatea Socială Corporativă(RSI) implică obținerea succesului în afaceri în moduri care onorează valorile etice și respectă oamenii, comunitățile și mediul natural.
Корпоративната социална отговорност(КСО) означава постигането на успехи в бизнеса чрез зачитане на етичните ценности и уважение към хората, общността и природната среда.

Bloomberg Philantropies va oferi 86 de milioane de dolari pentru a susține comunitățile de coastă din zece țări, inclusiv Australia, Fiji, Indonezia, Peru și SUA.
Голяма американска организация дава 86 милиона долара за подкрепа на крайбрежни общини в 10 държави, сред които Фиджи, Индонезия, Танзания и Перу.

Acest proces ajută fermierii și comunitățile să prospere, să pună alimente mai bune pe raft, să sporească sustenabilitatea, să consolideze securitatea alimentară la nivel mondial și să îmbunătățească dieta.
Това помага на фермерите и обществото да просперират, да има по-качествена храна, увеличава устойчивостта, укрепва световната продоволствена сигурност.

În special, propunerea solicită îmbunătățirea și facilitarea serviciilor pentru comunitățile de romi care sunt definite de propunere ca fiind comunități"marginalizate”.
По-специално предложението призовава за подобряване и улесняване на услугите за ромската общност, която предложението определя като"маргинализирана" общност.

Aplicarea legii- pentru a proteja comunitățile: poliția ar trebui să mențină spațiile publice în siguranță prin îndrumarea consumatorilor de droguri către sălile de consum.
Приложение на закона“ за да защити обществото, полицията трябва да запази публичните пространства безопасни, като насочва хората, които взимат наркотици, към стаите за консумация.