Какво е " ОБЩЕСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• societățile
• societăţile
• comunitățile
• societăților
• societăți
• societatea
• societăţilor
• comunități
• comunitate

Примери за използване на Обществата на Български и техните преводи на Румънски

Защо обществата се провалят?
De ce eşuează civilizaţiile?

Обществата бързо се секуларизират.
Societatea se secularizează rapid.

Когато индивидите и обществата се съберат.
Când persoane şi societăţi se întâlnesc.

От пепелта на Руините се въздигнаха Обществата.
Din cenuşa Ruinei s-au ridicat Comunităţile.

Антропологично, 83% от обществата са полигамни.
Antropologic, 85% dintre societăţi sunt poligame.

През едно от обществата помагащи на затворници.
Printr-un serviciu de asistenta sociala a detinutilor.

Юношите се интересуват от това как функционират обществата.
Nativii sunt interesaţi de felul în care funcţionează societatea.

Не че обществата на Родни и подполковник Шепард са тръгнали натам.
Nu ca societatile conduse de col Sheppard si Rodney ar fi pe calea asta.

Индексът на Джини отчита неравенството в обществата.
Este vorba despre indicele Gini, care măsoară inegalitatea din societate.

Културата просъществува в общества, а обществата съществуват в даден контекст.
Cultura există în comunitate, iar comunitatea există în context.

Вярно е за личностите, вярно е и за обществата.
Este adevarat pentru indivizi, este la fel de adevarat si pentru colectivitati.

Тогава защо обществата по света са толкова различни?
Atunci de ce societăţile noastre din toată lumea par atât de diferite?

Повечето велики изобретения променят фундаментално обществата.
Cele mai multe inventii modifica fundamental societatea in care apar.

Аз съм един от основателите на едно от обществата"астрономи-аматьори".
Sînt cofondator al Societătii Astronomice de Amatori Northern Susquenita County.

Той цели да установи хармония в отношенията между индивидите и обществата.
Vizează armonizarea relaţiilor între indivizi şi societăţi.

Разбира се, това оказва влияние върху обществата в ЕС и в други страни.
Bineînţeles că propaganda are influenţă asupra societăţilor în UE şi în alte ţări.

Може воините да получават славата, но инженерите съграждат обществата.
Deşi războinicii primesc toată gloria, inginerii sunt cei care clădesc societatea.

Тогава защо обществата по целия свят изглеждат толкова различни?
Atunci de ce societăţile noastre din toată lumea par atât de diferite?

Той осъзнал, че то обезсилва индивидите и разяжда обществата.
Și el a realizat ca a fost debilitator pentru oameni și coroziv pentru societăți.

Онлайн обществата се превръщат във силни отправни точки за потребителите.
Comunitatile online devin puncte psihologice puternice de referinta pentru utilizatori.

После пазарната революция от 80-те години силно увеличи неравенството в обществата.
Apoi avem revoluţia pieţei din anii '80 şi uriaşa creştere a inegalităţii în societăţi.

Богатството на цивилизациите, обществата и културите се е развило чрез разнообразяване.
Bogatia civilizatiilor, societatilor si culturilor s-a dezvoltat prin diversificare.

Нашата мисия е да развиваме визионерски лидери, които създават и иновациират обществата.
Misiunea noastră este de a dezvolta lideri vizionari care creează și inovează societăți.

Можем да демилитаризираме обществата и да влеем ресурсите в резервоарите на истинска сигурност.
Putem demilitariza societatea şi investi resursele în rezervoare de securitate genuină.

Ние приемаме нашите отговорности към околната среда и обществата, в които работим.
Ne asumăm responsabilitățile față de mediul înconjurător și comunitățile în care ne desfășurăm activitatea.

Обществата мислят и чувстват, както и затворниците, и е невъзможно да се забрани на хората да мислят и чувстват.
Societăţile gândesc şi simt, la fel şi prizonierii, şi este imposibil să le interzici oamenilor să gândească şi să simtă.

Всеки от нас допринася за общественостите и културите и обществата, които създаваме.
Fiecare din noi contribuim la comunităţi, la culturile şi la societăţile pe care le creăm.

Образованието е един от основните начини, чрез които обществата от поколение в поколение предава своите ценности и традиции.
Educația este una dintre principalele metode prin care comunitățile își transmit mai departe valorile și tradițiile de la o generație laalta”.

Клубовете се концентрират върху развитието на младежите като лидери в обществата и работните им места.
Rotaract se concentreaza pe dezvoltarea tinerilor adulți ca lideri în comunitățile și locurile lor de muncă.

Особено там, където обществата имат исторически опит с тайните служби, използвани от техните политически ръководства за налагането на диктатури, недоверието е широко разпространено и разбираемо.
Mai ales acolo unde societăţile au experienţă istorică cu serviciile secrete folosite de conducerea politică drept poliţie politică pentru impunerea unor dictaturi, această neîncredere este larg răspândită.

Как да използвам "обществата" в изречение

Доц. д.ф.н. Нонка Богомилова работи в Институт за изследване на обществата и знанието - БАН /Nonka_bogomilova@mail.bg/

Общото между тях е успешната професионална и социална реализация в обществата на страните, в които живеят.

Централизиран дворец или храм управление е характерно за началото на класа на обществата средиземноморските и близкоизточните.

Връзки с обществеността2018-09-11T14:28:50+00:00вторник, 11 септември 2018|Категории: Човек и общество|Етикети: Институт за изследване на обществата и знанието|

slavimirgenchev1953 - Сократовци и обществата винаги ще бъдат в конфликт, дори и в съвършеното демократично общество.

Аджемоглу и Робинсън разделят обществата и политическите и икономически институции, които те създават, на два вида:

Ала проф. Мъри предупреждава: "Скоро ще преминем прага, отвъд който обществата се борят с намаляващото население."

Отвъд капитализма, *човечеството* е напълно способно да организира обществата така, че да процъфтяват в екологичните граници”

(274)Ивайло Димитров, Институт за изследване на обществата и знанието - Българска академия на науките, главен асистент