Какво е " CONDIŢIILOR DE MUNCĂ " на Български - превод на Български

• условията на труд
• на условията на труд
• условия за работа
• условия на труд
• трудови условия

Примери за използване на Condiţiilor de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Clasa condiţiilor de muncă.
Клас на работни условия.

Ei cer îmbunătăţirea condiţiilor de muncă.
Те настояват за подобряване на условията на труд.

Lipsa condiţiilor de muncă.
Условия за работа липсват.

Jurnaliştii străini din China acuză înrăutăţirea condiţiilor de muncă.
Условията за работа на чуждестранните медии в Китай се влошават.

Protestăm împotriva condiţiilor de muncă în deteriorare.
Протестираме срещу лошите условия на труд.

Analizarea relaţiilor dintre diferitele aspecte ale condiţiilor de muncă.
Анализ на взаимоотношенията между различните аспекти на условията на труд.

Îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi de viaţă.
Подобряване на условията на труд и живот.

Codul muncii stabileşte regulile generale aplicabile condiţiilor de muncă.
Кодексът на труда определя общите норми, приложими към условията на труд.

Convergenţa şi divergenţa condiţiilor de muncă în Europa: 1990- 2005- Sinteză.
Сближаване и разграничаване на условията на труд в Европа: 1990- 2005 г.- Резюме.

Diplomaţii israelieni au intrat în grevă pe termen nelimitat pentru a protesta împotriva condiţiilor de muncă.
Израелските дипломати излязоха днес в безсрочна стачка, за да протестират срещу условията на труд.

Îmbunătăţirea condiţiilor de muncă.
Подобряване на условията на труд.

Îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi de securitate ale lucrătorilor din acvacultură.
Подобряване на условията на труд и безопасност на работещите в сектора„аквакултури“.

(FR) Dle Preşedinte, discursul meu priveşte deteriorarea condiţiilor de muncă din Europa.
(FR) Г-н председател, моето изказване се отнася до влошаването на условията на работа в Европа.

Orice îmbunătăţire a condiţiilor de muncă la care ar fi avut dreptul în timpul absenţei.
Да се възползват от всяко подобряване на условията на труд, на което биха имали право по време на отсъствието си.

Mai multe întrebări au fost introduse pentru a surprinde impactul crizei economice asupra condiţiilor de muncă.
Направени са оценки на въздействието на икономическата криза върху условията на труд.

Defineşte dispoziţii legale aplicabile condiţiilor de muncă ale lucrătorilor sezonieri;
Определя правните разпоредби, приложими към условията на труд на сезонни работници;

La 21 iunie 2018, Consiliul a convenit asupra poziţiei sale de negociere(abordarea generală) cu privire la directiva privind transparenţa şi previzibilitatea condiţiilor de muncă.
Европейски съюз На 21 юни 2018 г. Съветът постигна съгласие по преговорната си позиция(общ подход) относно директивата за прозрачни и предвидими условия на труд.

Sindicaliştii mai cer îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi achiziţionarea de echipamente de protecţie.
Профсъюзите настояват и за подобряване на условията на труд и закупуване на нова техника.

De la lansarea sa în 1990, Sondajul european privind condiţiile de muncă oferă o prezentare generală a condiţiilor de muncă din Europa pentru:.
От първото си издание през 1990 г. досега Европейското проучване на условията на труд осигурява преглед на условията на труд в Европа с цел:.

Dreptul la ocrotirea sânătăţii şi la securitatea condiţiilor de muncă, inclusiv la protejarea funcţiilor de reproducere.
Право на здравеопазване, на безопасни условия за работа, включително за съхранение функцията на възпроизводство.

La 21 iunie 2018, Consiliul a convenit asupra poziţiei sale de negociere(abordarea generală) cu privire la directiva privind transparenţa şi previzibilitatea condiţiilor de muncă.
На 21 юни 2018 г. Съветът на ЕС постигна съгласие по преговорната си позиция(общ подход) относно директивата за прозрачни и предвидими условия на труд.

Cred că a fost cauzat de adaptarea la schimbarea condiţiilor de muncă, pentru că acum aproape în fiecare zi am avut o mahmureala.
Мисля, че е била причинена от адаптиране към променящите се условия на работа, защото сега почти всеки ден имах махмурлук.

Condiţii de muncă: inclusiv organizarea muncii, planificarea timpului la locul de muncă, flexibilitatea, monitorizarea schimbărilor asociate condiţiilor de muncă;
Условия на труд: включващи организацията на работния процес, времеви графици в работното място, гъвкавост, контролиране на промените в работните условия;

Obiectivul pe termen lung este de a contribui la îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi să integreze lucrătorii nedeclaraţi pe piaţa muncii..
Целта в дългосрочен план е подобряване на условията на труд и интегриране на недекларираните работници на пазара на труда..

Précised şi digitale compensatoare fascicul de nivelare dispozitiv şi mai multe tipuri de sapa ar putea satisface cerinţa de utilizatorii şi condiţiilor de muncă.
Parts: précised и цифрови компенсаторни светлини изравняване устройство, множество видове замазки могат да отговарят на изискванията на различните потребители и условията на труд.

Sondajul urmăreşte evoluţia condiţiilor de muncă, identifică factorii importanţi de risc şi subliniază aspectele care ar trebui abordate în cadrul politicilor.
Проучването очертава тенденциите в условията на труд, идентифицира основните рискови фактори и подчертава въпросите, които заслужават вниманието на политиката.

Aceste măsuri de securitate nu sunt luate, va fi poluarea din mediul de lucru, deteriorarea condiţiilor de muncă, şi probabil să producă vătămări.
Тези мерки за сигурност не са взети, ще бъде замърсяването на работната среда, влошаване условията на труд и е вероятно да причини вреда.

Printre motivele pentru care IndustriAll Europe lansează această campanie, se numără întărirea negocierilor colective pentru creşterea salariilor şi îmbunătăţirea condiţiilor de muncă.
Сред причините за провеждането на Кампанията на IndustAll Europe стои безспарния факт, че засилването на колективното договаряне е ключа към по-високото заплащане и по-добрите условия на труд.

De aceea, sănătatea merită o prioritate specială(de exemplu, îmbunătăţirea condiţiilor de muncă, reabilitare mai eficientă, facilitarea menţinerii stării de sănătate etc.).
Затова здравеопазването заслужава специално внимание(например, подобряване на условията на труд, по-успешна реабилитация, улесняване на опазването на добро здраве и така нататък).

Aceştia au cerut creşterea salariului lunar minim şi a pensiilor, îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi măsuri guvernamentale pentru reducerea şomajului şi crearea de noi locuri de muncă..
Те поискаха увеличение на минималната месечна заплата и пенсиите, по-добри условия за работа и правителствени мерки за намаляване на безработицата и за създаване на нови работни места.