Какво е " DATA DE INTRARE " на Български - превод на Български

• датата на влизане
• дата на влизане

Примери за използване на Data de intrare на Румънски и техните преводи на Български

Se schimbă doar data de intrare în vigoare.
Но ще променим датата на влизане в сила.

(b) data de intrare şi de ieşire din stoc;
Датите на внасяне и изваждане от склад;

Art. 1 alin.(1) nu se aplică până la începutul următorului an de comercializare pentru fiecare produs, începând după data de intrare în vigoare menţionată la primul alineat.
Член 1, параграф 1 се прилага за всеки един от продуктите от началото на следващата пазарна година, започваща след датата на влизане в сила, посочена в параграф 1.

Data de intrare în vigoare a acestei notificări de confidenţialitate.
Дата на влизане в сила на тази Декларация за поверителност.

P18 IASB preconizează că va exista o perioadă de cel puţin un an între momentul emiterii modificărilor la IFRS pentru IMM-uri şi data de intrare în vigoare a acestor modificări.
П18 СМСС очаква, че ще има период от поне една година между момента, когато измененията на МСФО за МСП бъдат публикувани и датата на влизане в сила на тези изменения.

Orice data de intrare in vigoare a prezentei Carte in conformitate cu articolul K;
Всяка дата на влизане в сила на тази Харта в съответствие с Член К;

(2) Modificările menționate la alineatul(1) trebuie să fie clar indicate în registrul datelor de referință de pe site-ul web al Comisiei Europene consacrat pescuitului și marcate cu data de intrare în vigoare a modificării.
Съдържащите се в параграф 1 изменения се посочват ясно в регистъра на основните данни на уебсайта за риболовни дейности на Европейската комисия и се отбелязват с датата на влизане в сила на изменението.

Orice data de intrare in vigoare a acestei conventii conform art. 33 sau 34;
Всяка дата на влизане в сила на тази Конвенция в съответствие с членове 33 и 34;

În cursul unei vizite efectuate în această săptămână la Sofia, Comisarul UE pentru Fiscalitate şi Uniune Vamală, Laszlo Kovacs, a cerut noului guvern al Bulgariei să intensifice lupta împotriva corupţiei, falsurilor şi fraudei pentru ca data de intrare în UE să poată fi respectată.
По време на посещение в София тази седмица комисарят на ЕС по данъчната политика и митническия съюз Ласло Ковач призова българското правителство да засили борбата с корупцията, фалшификациите и измамите, така че да може да бъде спазен срокът за влизане в ЕС.

Orice data de intrare in vigoare a prezentului Protocol, conform articolelor 31 si 32;
Всяка дата на влизане в сила на този протокол в съответствие с членове 31 и 32;

(iii) care este supusã unuia dintre urmãtoarele impozite, fãrã a fi scutitã de impozit, sau unui impozit care este identic ori, în esentã, similar si care este stabilit dupã data de intrare în vigoare a prezentului articol, în plus sau în locul acelor impozite existente:.
(iii) която е предмет на данъчно облагане с един от следните данъци без освобождаване, или с данък, който е идентичен или подобен, и който се налага след датата на влизане в сила на настоящата директива като допълнение към или вместо тези съществуващи данъци:.

Fiecare data de intrare în vigoare a prezentei conventii în conformitate cu art. 18, 19, 20;
Всяка дата на влизане в сила на тази Конвенция, съобразно нейните Членове 18, 19 и 20;

Vă rugăm să consultați periodic prezenta notificare privind confidențialitatea pentru a lua la cunoștință orice modificări care ar putea surveni(vom actualiza data de intrare în vigoare din partea de sus a paginii pentru a afla mai ușor atunci când au fost efectuate modificări).
Моля, преглеждайте периодично това Известие за защита на личните данни, за да се запознаете с всякакви промени, които може да са възникнали(ще актуализираме датата на влизане в сила най-отгоре на страницата, за да ви помогнем да разберете кога са направени промени).

Orice data de intrare in vigoare a prezentei conventii, in conformitate cu articolele 75 si 76;
Всяка дата на влизане в сила на настоящата Конвенция в съответствие с членове 75 и 76;

Obligația, care aparține instanței de trimitere, de a desprinde consecințele conforme cu dreptul Uniunii ar putea, așadar, produce efecte de la crearea de către legiuitorul german a uniunii consensuale înregistrate, și anume de la 1 august 2001, data de intrare în vigoare a LPartG.
Задължението на запитващата юрисдикция да изведе последици, които да са в съответствие с правото на Съюза, при това положение може да се приложи още от създаването на регистрираното житейско партньорство от германския законодател, а именно от 1 август 2001 г.- датата на влизане в сила на LPartG.

Orice data de intrare in vigoare a prezentei conventii-cadru, in conformitate cu art. 28, 29 si 30;
Всяка дата на влизане в сила на тази рамкова Конвенция в съответствие с членове 28, 29 и 30;

(2) din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001 sunt modificate de Actul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, de la data de intrare în vigoare a actului în cauză.
Параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1260/2001 се изменят с Акта за присъединяване към Европейския съюз на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република, от датата на влизане в сила на този акт.

La data de intrare în vigoare a acestei Notificări privind confidențialitatea, nu a fost stabilit încă un standard privind modul de răspuns la aceste semnale.
До датата на влизане в сила на настоящото известие за поверителност няма установен индустриален стандарт за това как се отговаря на тези сигнали.

(b) să furnizeze, la cererea autorităţilor vamale desemnate din fiecare stat membru în care sunt păstraţi paleţii sau containerele, informaţii privind locul şi data de intrare a paleţilor sau containerelor pe teritoriul vamal comunitar, data şi locul ieşirii lor de pe acest teritoriu şi deplasările paleţilor sau containerelor în interiorul aceluiaşi teritoriu.
По искане на определените за целта митнически органи на държавата-членка, в която ще се намират палетите или контейнерите, представи данни за мястото и датата на влизането на палетите и контейнерите в митническата територия на Общността, мястото и датата на тяхното излизане от тази територия и движението на палетите или контейнерите в нея.

Se stabilește data de intrare în vigoare a regulamentului propus și se prevede că regulamentul va fi obligatoriu în toate elementele sale și se va aplica direct, în toate statele membre, în conformitate cu tratatele, de la 1 ianuarie 2021.
Посочена е датата на влизане в сила на предложения регламент и е постановено, че Регламентът ще бъде задължителен в своята цялост и ще се прилага пряко във всички държави членки в съответствие с Договорите, считано от 1 януари 2021 г.

Vă rugăm să verificați data de intrare în vigoare din partea de sus a acestei Politici de confidențialitate pentru a vedea când a fost revizuită ultima dată..
Моля, погледнете Дата на влизане в сила в началото на тази Политика, за да видите кога тази Политика е била ревизирана за последен път.

Aceasta are dezavantaje importante, din cauza dificultăţii în a asigura că data de intrare în vigoare a modificării la nivel internaţional coincide cu cea a regulamentului care incorporează această modificare în legislaţia comunitară şi, nu în ultimul rând, aplicarea cu întârziere în Comunitate a celor mai recente şi mai stricte standarde internaţionale de siguranţă.
Това представлява съществен недостатък, който произтича от трудността да се осигури съвпадение на датата за влизането в сила на измененията на международно ниво с тази на влизането в сила на Регламента, който включва тези изменения в правото на Общността, като не на последно място по значение е и фактът, че се забавя прилагането в рамките на Общността на най-новите и стриктни международни стандарти за безопасност.

Întrucât Regulamentul(CE) nr. 2898/953 al Comisiei a fixat la 1 aprilie 1996 data de intrare în vigoare a normelor privind controlul respectării standardelor de calitate stabilite pentru banane de Regulamentul(CE) nr. 2257/944; întrucât este oportun să se amâne data de intrare în vigoare prevăzută iniţial pentru a facilita introducerea procedurilor de control şi a completa informarea operatorilor;
Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 2898/953 на Комисията предвижда правилата за контрола по спазването на стандартите за качество на бананите, установени с Регламент(ЕО) № 2257/944, да влязат в сила от 1 април 1996 г.; като има предвид, че датата на влизане в сила следва да се отложи с цел да се улесни извършването на процедурите за контрол и да се приключи разпространението на информацията за търговците;

(71) În cel mai scurt timp posibil după data de intrare în vigoare a prezentei directive, Comisia, în cooperare cu statele membre, ar trebui să organizeze dialoguri între părțile interesate în vederea asigurării unei aplicări uniforme a obligației de cooperare dintre prestatorii de servicii online de partajare de conținut și titularii de drepturi și pentru a stabili cele mai bune practici în ceea ce privește standardele corespunzătoare de diligență profesională din domeniu.
(71) В най-кратък срок след датата на влизане в сила на настоящата директива Комисията, в сътрудничество с държавите членки, следва да организира диалози между заинтересованите страни за да се осигури еднакво прилагане на задължението за сътрудничество между доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание и правоносителите и за установяване на най-добрите практики по отношение на подходящите секторни стандарти на дължима професионална грижа.

Foloseşte datele de intrare ca să afli cine era caucazianul care era cu Nakamura.
Използвайте входящите данни, за да разберете, кой е белият с Накамура.

Validarea datelor de intrare.
Валидиране на входни данни.

Foloseste datele de intrare sa vezi cine a fost Caucasianul care era cu Nakamura.
Използвай входа за данни да откриеш кой беше белия човек с Накамура.

Date de intrare flexibile și track-uri de studiu.
Гъвкаво въвеждане на датите и проучване Tracks.

Datele de intrare se citesc de la intrarea standard.
Входните данни се получават от стандартния вход.