Какво е " DEVENISEM " на Български - превод на Български

• станах
• се превърнах

Примери за използване на Devenisem на Румънски и техните преводи на Български

Devenisem un pericol.
Станах опасна.

Erai îngrozit de ceea ce devenisem.
Ужасен съм от всичко в което се превърнахме.

Devenisem colegi de cameră.
Бяхме станали съквартиранти.

Nu reuşeam să controlez ceea ce devenisem.
Не можех да понеса, това в което се превръщах.

Devenisem vedetă peste noapte.
Бях поп звезда за една нощ.

Atunci mi-am dat seama ca devenisem un cliseu.
Тогава осъзнах, че съм се превърнал в клише.

Nu, devenisem o nesimțită.
Защото сме станали безчувствени.

Mi-am dat seama că devenisem oarecum tehnofobă.
Че се превръщам в малко нещо като технофоб.

Devenisem nesigur și nervos.
Бях станал несигурен и нервен.

Am renunţat la ea pentru că devenisem un idiot.
Бягам надалеч от нея, защото съм станал идиот.

Devenisem nesigur şi nervos.
Бях станал несигурен и нервен.

În acea vară, acasă, devenisem băiatul invizibil.
През това лято у дома бях станал невидимото момче.

Devenisem un om foarte periculos.
Станах много опасен човек.

(vocea i se întrerupe) Devenisem ucigaş legal.
(гласът му пресеква от вълнение) Станах законен убиец.

Devenisem rezistent la insulină.
Аз станах резистентен към инсулина.

Îţi aminteşti cum devenisem după răpirea lui Lucy?
Помниш ли в какво се превърнах след като отвлякоха Люси?

Devenisem ca omul pe care îl căutam.
Превърнах се в човека, който търсех.

Până ne-am întors la Princeton, devenisem buni prieteni.
Докато се приберем в Принстън станахме добри приятели.

Devenisem destul de tare înainte să mă apuc de băut.
Станах голямата работа, преди да спра да пия.

S-ar putea să vă surprindă, dar aproape că devenisem călugăr.
Може да ви изненадам, но преди време едва не станах монах.

De fapt, devenisem incapabili de a-l întâlni.
В действителност, ще станеш неспособен да го срещнеш.

Până la sfârşitul zilei devenisem"Pi Patel", legenda şcolii.
До края на деня се превърнах в Пи Пател- училищната легенда.

Devenisem complet obsedat de scula mea până uitam de scris.
Станах напълно обсебен от пишката си и престанах да мисля за писане.

Acum am descoperit că brusc devenisem hipersensibil la sunet.
Открих, че внезапно съм станала свръхчувствителна към звука.

Devenisem paranoică și aveam halucinații cu cadavre descompuse care veneau spre mine.
Станах параноична, започнах да халюцинирам разложени трупове, които идват срещу мен.

M-au dat la o parte pentru că… devenisem prea emoţional ataşat de subiect.
Отстраниха ме, защото… прекалено се бях обвързал с обекта.

Între timp eu absolvisem facultatea şi devenisem profesor în East End London.
През това време аз завърших и започнах да преподавам в Източен Лондон.

Şi am văzut că devenisem o parte dintr-un sistem fără nicio responsabilitate.
Видях, че съм станал част от система на пълна и всеобща безотговорност.

La vârsta de 40 de ani devenisem dependent fizic şi mental de ţigară.
На четиридесет бях развил физическа и психическа зависимост от цигарите.

La varsta de 40 de ani devenisem dependent fizic si mental de tigara.
На четиридесет бях развил физическа и психическа зависимост от цигарите.