Какво е " DOCUMENT AL " на Български - превод на Български

• документ на

Примери за използване на Document al на Румънски и техните преводи на Български

Document al mobilităţii Europass.
Обърнато бе внимание на документа Europass мобилност.

În acest timp va fi produs un nou document al șoferului.
През това време ще му бъде издаден нов документ на водача.

Document al Comisiei- Rolul agriculturii europene în combaterea efectelor.
Документ на Комисията- Ролята на европейското селско стопанство за.

Nu este posibilă găsirea acestor alternative în niciun document al UE.
Тези алтернативи не могат да се намерят в нито един документ на ЕС.

Care este numărul de document al pașaportului meu sau dovada identității?
Какъв е номерът на документа на моя паспорт или доказателство за самоличност?

Document al Comisiei- Perturbarea aprovizionării cu gaze naturale a UE din ianuarie.
Документ на Комисията- Прекъсването през януари 2009 г. на доставките на газ.

Dle preşedinte, grupul meu se bucură că primul document al strategiei UE pentru regiunea Mării Baltice a fost elaborat de către Comisie.
Г-н председател, групата, която представлявам, е изключително доволна, че Комисията подготви първия документ на ЕС относно стратегията за Балтийско море.

Document al Comisiei- Activităţile regionale relevante ale UE în Balcanii de Vest în echitabil și al sistemelor neguvernamentale de asigurare a durabilităţii comerciale[COM(2009) 215].
Документ на Комисията-„Регионални дейности в Западните Балкани- справедливата търговия и неправителствените системи за гарантиране на устойчивост, свързани с търговията(COM(2009) 215).

(b) autorizaţia de creare a unui exemplar sau extras de document al Consiliului care să fie utilizat în proceduri juridice[art. 6 alin.(2)];
(б) официално разрешение да се направи копие или извадка от документ на Съвета, за да се ползва за нуждите на съдебните заседания(член 6(2));

(3) Orice document al FPM utilizat în scopuri de comercializare include în mod clar fiecare dintre următoarele mențiuni:.
Всеки документ на ФПП, използван за маркетингови цели, съдържа ясно формулирани всеки от следните текстове:.

Oficiali ai serviciilor secrete americane compară un nou document al Statului Islamic, descoperit recent, cu volumul„Mein Kampf/Lupta mea“, scris de Adolf Hitler.
Американските спецслужби са открили секретен документ на„Ислямска държава”, сравняван по значимост с Mein Kampf на Адолф Хитлер.

Atunci când a căzut guvernul egiptean în 2011, activiștii au făcut o razie în biroul poliției secrete și printre numeroasele documente găsite era și acest document al Corporației Gamma, Gamma International.
Когато през 2011 правителството на Египет падна, активисти проникнаха в офиса на тайните служби и измежду многото документи, които те намериха, беше и този документ на корпорацията Гама, на Гама Интернешънъл.

TRADIŢIONALIŞTII În 1977, a apărut un nou„document al Prioriei", de o importanţă deosebită- o broşură de şase pagini intitulată Le Cercle U(Cercul lui Ulise), scrisă de un oarecare Jean Delaude.
Католиците традиционалисти През 1977 г. се появи нов, изключително важен„Документ на братството“: брошура от шест страници-„Кръжецът Одисей“, от някой си.

Tipul de conținut site nou pe care îl creați moștenește toate atributele tipului de conținut site părinte, cum ar fi șablonul document al acestuia, setarea doar în citire, fluxurile de lucru și colanele.
Създаденият от вас нов тип съдържание на сайт наследява всички атрибути на своя родителски тип съдържание на сайт, например неговите шаблони на документи, настройката"само за четене", работните потоци и колоните.

Dnă preşedintă, noi credem că noul document al Comisiei Europene privind piaţa unică este în conformitate cu filozofia strategiei de la Lisabona, care, toată lumea recunoaşte, este un eşec.
Г-жо председател, ние считаме, че новият документ на Европейската комисия относно единния пазар е в съответствие с философията на Лисабонската стратегия, която, както всички признават, претърпя неуспех.

A acumulat pe parcursul a 24 de ani, care deservesc nevoile de automatizare Document al comunității de asigurări din Statele Unite, Europa și Canada.
Е натрупал в продължение на 24 години, обслужващи нуждите на автоматизация Документ на застрахователната общност в Съединените щати, Европа и Канада.

Prin document al Consiliului se înțelege orice înscris care conține date existente deținut de această instituție, indiferent de suportul pe care este înregistrat, sub rezerva articolului 2 alineatul(2).”[traducere neoficială].
Под документ на Съвета се разбира всяко писмено изявление, съдържащо действително данни, държани от тази институция, независимо от носителя, върху който то е материализирано, като се вземат предвид изключенията по член 2, параграф 2“.[неофициален превод].

Vom oferi transport numai pasagerului care deţine un astfel de bilet sau care deţine ca dovadă de plată sau plată parţială orice document al unui alt transportator emis de un alt transportator sau de agentul său autorizat.
Ние ще предоставим превоз само на пътника, притежаващ такъв билет или притежаващ доказателство за плащане или за частично плащане, както и всеки друг документ на превозвача, издаден от друг превозвач или оторизиран агент.

Totuși, în opinia mea, acestui document al Comisiei îi lipsește o analiză a cercetării și a informațiilor privind educația, îngrijirea și protecția socială a copiilor care să ia în considerare informații din toate cele 27 de state membre ale Uniunii Europene.
Според мен обаче в документа на Комисията липсва анализ на проучванията и информацията от всички 27 държави-членки на Европейския съюз относно образованието, грижите и социалната защита на децата.

Doamnă preşedintă, în urma aderării Uniunii Europene la Convenţia Consiliului Europei privind Drepturile Omului, vom dispune de o nouă legislaţie care va reprezenta partea de convenţie a legislaţiei Uniunii Europene şi, totodată, va fi un alt document al organizaţiei care va servi drept standard extern.
(EN) Г-жо председател, присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията за правата на човека на Съвета на Европа ще бъде последвано от законодателство, което ще направи Конвенцията част от правото на Европейския съюз, а също така, като документ на друга организация, ще служи като външен ориентир.

Componenta„Biodiversitate” va dezvolta bunele practici de a stopare a declinului biodiversitatii si va restabili serviciile ecosistemice, ramanand insa orientata in principal asupra sprijinirii siturilor Natura 2000, mai ales prin intermediul unor proiecte integrate coerente cu cadrele de actiune prioritara ale statelor membre(descrise in noul document al Comisiei privind finantarea programului Natura 2000);
Биоразнообразие“- разработване на най-добри практики, за да се спре загубата на биоразнообразие и да се възстановят екосистемните услуги, докато основният акцент пада все така върху подкрепата за обектите към програма„Natura 2000“, особено чрез интегрирани проекти в съответствие с рамките за приоритетни действия на държавите-членки(съгласно описанието в новия документ на Комисията„Financing Natura 2000“);

Originalul documentului al cărei copie urmează a fi autentificată.
Оригинал на документа, на който ще се издава заверен препис.

Accesibilitatea documentelor legislative din registrul de documente al Consiliului;
Достъпността на законодателните документи чрез регистъра на документи на Съвета;

Puteți accesa documente ale Consiliului prin intermediul registrului public.
Достъпът до документите на Съвета се осъществява чрез публичния регистър.

Cineva trece documentele a Comisiei.
Някой дава документи на комисията.

Registrul public de documente ale Consiliului.
Публичен регистър на документите на Съвета.

Au descifrat niște documente ale timpului.
Гошо е търсил документите на времето.

Cele mai mari documente ale Americii, Declaraţia de Independenţă şi Constituţia, sunt pline de afirmaţii protestante care sunt absolut intolerabile pentru iezuiţii Romei.
Двата най-важни документа на Америка- Декларацията за независимостта и Конституцията, са изпълнени с протестантски декларации, които са абсолютно нетолерантни към йезуитите на Рим.

E: în unele cazuri există mai multe documente ale aceleiași instanțe care utilizează același ROŠ, de exemplu măsurile provizorii și hotărârea definitivă.
Д: В някои случаи няколко документа на един и същ съд имат един и същ ОПН, например временните мерки и окончателните решения.