Какво е " ERAU CAPABILI " на Български - превод на Български

• са можели
• са способни
• бяха в състояние
• са в състояние
• бяха способни

Примери за използване на Erau capabili на Румънски и техните преводи на Български

Da, ambii erau capabili.
Разбира се, и двамата бяха способни.

Nu mai erau capabili să facă cele două(foarte solicitante) urcări ale urcușului.
Те вече не бяха в състояние да направят двата(много взискателни) терена на изкачването.

Am crezut că Stirling şi grupul erau capabili de violenţă.
Бяхме убедени, че Стърлинг и групировката му са способни на актове на насилие.

Dar oamenii nu erau capabili să se întoarcă în ceruri câtuși de puțin.
Но хората ни най-малко не са можели да се завърнат на Небето.

El predă mecanică într-un liceu din Long Beach, şi a realizat că elevii nu mai erau capabili să rezolve probleme.
Той преподавал механика в гимназията в Лонг Бийч, и открил, че студентите не можели повече да решават проблеми.

Inginerii umani nu erau capabili, aşa că te-am construit pe tine.
Програмистите не се справиха. Затова създадох теб.

În acest timp, viitorii părinți se copleșeau unul pe celălalt cu cea mai pură iubire de care erau capabili ca parteneri de cuplu.
В този период бъдещите родители не се скъпят да изразяват един на друг максимума на най-чистата любов, на която са способни като двойка.

Pe vremuri, se credea că neuronii nu mai erau capabili să se dividă și să se multiplice după copilărie.
По рано се смяташе, че невроните не могат да се разделят и да се размножават след ранното детство.

Dacă nu erau capabili să dezvolte o experiență extracorporală, erau solicitați să revină la somn și să încerce din nou, mai târziu.
Ако не бяха в състояние да изживеят сън извън тялото, им беше казано да се върнат да спят и да опитат отново по-късно през нощта.

Cunoşteau deasemenea ciclul planetelor Marte şi Jupiter şi Saturn şi erau capabili să calculeze eclipsele de soare cu 33 de ani ininte.
Маите познавали циклите на Марс, Юпитер и Сатурн и можели да изчислят слънчевите затъмнения за 33 години напред.

Rechinii nu erau capabili să treacă de pereţii uriaşi, să se hrănească cu peştii şi în ciuda numărului lor impresionant, erau surprinzător de precauţi faţă deDidier.
Акулите не бяха в състояние да се налапат от огромната стена от риби и въпреки внушителния си брой, бяха изненадващо предпазливи към Дидие.

De asemenea, Extavia a fost evaluat în două studii efectuate pe 1 657 de pacienţi cu SM secundar progresivă, care erau capabili să meargă, în care a fost comparat cu placebo.
Extavia е проучен също при 1657 пациенти в две проучвания на пациенти с вторична прогресираща МС, които са способни на вървят, и е сравнен с плацебо.

Nu este de mirare că membrii Partidului erau capabili să se bată cu Cerul, să se lupte cu Pământul şi să lupte împotriva altor fiinţe umane.
Нищо чудно, че партийните членове са способни да се бият с Небето, със Земята и срещу други човешки същества.

Când ați încercat să clarificați adevărul din nou după ce lucrurile acelea au fost distruse, oamenii deveneau dornici să accepte și erau capabili să vă asculte.
Когато отново се опитахте да разясните истината, след като тези неща бяха унищожени, хората бяха отворени да я приемат и бяха в състояние да ви изслушат.

Asta însemna că erau capabili să joace atâta vreme cât aveau forţă de muncă şi erau capabili să treacă prin avanscenă, fosa, scena frontală, arenă, traversă, cum vreţi.
Това означаваше, че са в състояние да играят, стига да имат работна сила, можеха да минават между авансцена, издадена част, плосък под, арена, траверса, каквото и да е.

Este foarte clar, că la Avebury avem acest gard făcut din mediu unde numai anumiţi oameni erau capabili să vină deoarece, aceste pietrele întrupau, într-un fel, Zeităţile.
Определено е ясно, че в Ейвбъри имаме изолирана среда в която само определени хора са можели да идват защото камъните по някакъв начин са въплъщавали божествата.

Sumerienii erau capabili să se apere datorită inteligenţei lor superioare, armelor mai bune şi vastului sistem de canale militare care se adăuga la planul lor de irigare prin iazuri comunicante.
Тези шумери можаха да се защитят благодарение на по-високия интелект, по-съвършеното оръжие и разклонената система от отбранителни канали, допълващи иригационната мрежа от свързвани басейни.

S-a văzut că în cazul bronzului cipriot al lui Apolo Alasiotas(dacă identificarea propusa este corectă) artiştii micenieni erau capabili să traducă eficient ideea unui zeu antropomorf.
Видяхме от кипърската бронзова статуя на Аполон Алазиотас(ако предложената индентификация е правилна), че микенските скулптори били способни да изразят добре идеята за човекоподобен бог.

Prin meditaţie, Herbert oberva că, acei călugări erau capabili să ridice temperatura corpului la nivelul pielii, cu până la 10 grade celsius. În timp ce îşi menţineau temperatura corpului constantă.
Хърбърт наблюдавал, че чрез медитация, монасите били в състояние да повишат температурата на кожата си със 17 градуса по Фаренхайт, докато запазват нормална телесната температура.

Tunisia a acceptat în mod tacit un regim autocratic, un scenariu în care cei mai săraci, chiar și clasele mijlocii, nu erau capabili să își imagineze nicio zi în care să devină stăpânii propriului destin.
Тунис имаше мълчаливо приет автократичен модел, сценарий, при който най-бедните и дори средната класа не можеха да си представят някой ден да станат господари на собствената си съдба.

În cele din trecut, adepții erau capabili să aibă capacitățile lor supranaturale neîncuiate în diferite măsuri, și a avea acele puteri magice era doar un mijloc de a îndemna adeptul la sârguință.
В методите, използвани в миналото, последователите им можели да имат отключени свръхестествени способности на различни нива и притежанието на тези магически сили било средство за насърчаване на последователя към усърдие.

De asemenea, Extavia a fost evaluată în cadrul a două studii efectuate pe un număr de 1 657 de pacienţi cu SM secundar progresivă, care erau capabili să meargă, în cazul cărora acesta a fost comparat cu placebo.
Extavia е проучен също при 1657 пациенти в рамките на две проучвания на пациенти с вторична прогресираща МС, които са способни на вървят, и е сравнен с плацебо.

Din această cauză, fraţii au ales oameni care au făcut dovada clară că erau capabili de a-şi conduce bine propria casă şi de a păstra ordinea în propriile familii şi care îi puteau lumina pe cei aflaţi în întuneric.
Затова братята избраха мъже, които бяха дали добро доказателство, че са способни да управляват добре собствените си домове и да поддържат ред в собствените си семейства- такива, които можеха да просвещават онези, които бяха в тъмнина.

Traversând selecția naturală și artificială aceste trei specii au fost unite într-o specie reptiliană și cu invenția manipulărilor genetice, erau capabili de a elimina genele dedublate înclinate în structura noastră genetică.
Чрез естествения и изкуствения подбор тези три разновидности били обединени от една рептилианска разновидност и чрез генни манипулации, ние можахме да"отстраним" склонните към мутации гени в нашата генетична структура.

Într-un studiu realizat de cercetătorii britanici, adulții care erau capabili să facă această mișcare de 10 ori în 21 de secunde sau mai puțini aveau o speranță de viață mai mare decât cei care făceau același exercițiu într-un timp mai lung.
При първоначално изследване, проведено във Великобритания, възрастни, които са в състояние да направят 10 повторения в рамките на 21 секунди или по-малко, имат по-високи нива на обща преживяемост, отколкото тези, които завършват упражнението за по-дълго време.

Fiindcă partidul malefic, ticălos și absolut josnic este cel care controlează regimul malefic, pe care factorii spectrului răului erau capabili să îi folosească, doar din acest motiv este capabil să genereze această persecuție.
Поради това, че порочната, жалка и абсолютно презряна партия контролира злия режим, факторите на злите духове бяха способни да го използват и да причинят това преследване.

Betaferon a fost studiat timp de doi ani pe 338 de pacienţi cu SM recurent-remisivă care erau capabili să meargă fără sprijin, eficacitatea medicamentul fiind comparată cu placebo(un preparat inactiv).
Betaferon е проучен в продължение на период от две години при 338 пациенти с пристъпно- ремитентна МС, способни да вървят без чужда помощ, като ефективността е сравнена с плацебо(сляпо лечение).

Când privirea pătrunde în vechile misterii din Orient, avem peste tot aceeaşi impresie, anume că preoţii erau capabili să reveleze discipolilor lor, datorită viziunilor lor, mari şi importante adevăruri.
Когато се обръщаме към древните мистерии на Изток, навсякъде получаваме впечатление: жреците в мистериите, опирайки се на вижданията си, са можели да откриват на учениците си велики и важни истини.

Într-un anumit moment al evoluţiei lor, Străbunii au atins un… nivel ridicat de conştiinţă, unde erau capabili să scape de corpurile lor materiale şi să ajungă într-un nivel superior al existenţei.
По някое време на еволюцията си, Древните са достигнали… напреднал стадий на съществуване, когато са можели да се отърват от физическите си тела и да се издигнат към по-високо измерение на съществуване.