Какво е " ESTE DETERMINATA " на Български - превод на Български

• се определя
• е фиксиран
• е определена
• е решена
• е обвързано
• се причинява

Примери за използване на Este determinata на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este determinata.
Това е с определена.

Recunoscand necesitatea dezvoltarii unei economii circulare, Nestlé este determinata sa:.
Като признава необходимостта от развитие на кръгова икономика, Nestlé се ангажира да:.

Mierea este determinata si chiar ca un instrument indispensabil in caz de constipatie.
Медът е определян и дори като незаменим инструмент в случай на запек.

Daca tintesti prima pozitie, strategia ta este determinata de lider.
Ако си се нацелил във второто място, твоята стратегия се определя от лидера.

Gul a atras atentia ca Turcia este determinata oricum sa acorde sprijin Statelor Unite si ca nu isi va schimba pozitia.
Гюл подчерта обаче, че Турция е решена да окаже съдействие на САЩ и няма да отстъпи от позицията си.

Soarta individului la timpul prezent si la infinit este determinata de legile Karmei.
Съдбата па индивида сега и в безкрайността се определя от закона на кармата….

Ea este determinata sa ia atitudine si sa le arate prietenilor si familiei ei ca lucrurile trebuie sa se schimbe.
Тя е решена да се изправи срещу всички и да покаже на приятелите и семейството си, че нещата трябва да се променят.

In mod traditional, politica externa a unei tari este determinata de istoria si geografia sa.
По традиция, външната политика на една страна се определя от нейната история и нейната география.

Aceasta prevedere nu se aplica in cazul emisiunilor continue, daca suma imprumutului nu este determinata.
Тази разпоредба не се прилага в случаите на държавни емисии, когато размерът на заема не е фиксиран.

Dezvoltarea timpurie a creierului este determinata de stimuli de mediu sau de lipsa acestora.
Развитието на мозъка в ранна възраст се определя от дразнители на околната среда или отсъствието им.

Cand cistita bea medicamentul trebuie sa fie conform schemei, care este determinata de medic.
Когато цистит пие лекарството трябва да бъде съгласно схемата, която се определя от лекаря.

Valoarea mizei asociata invartirilor gratuite este determinata de bet365 si nu este negociabila. Valoare invartire gratuita: 0,40 RON.
Сумата за залог, свързана с безплатните завъртания, е определена от bet365 и не може да се променя. Стойност: 0. 20 лв.

Aceasta prevedere nu se aplică în cazul emisiunilor continue, dacă suma împrumutului nu este determinata.
Тази разпоредба не се прилага в случаите на държавни емисии, когато размерът на заема не е фиксиран.

Valoarea mizei asociata invartirilor gratuite este determinata de bet365 si nu este negociabila.
Сумата за залог, свързана с безплатните завъртания, е определена от bet365 и не може да се променя.

Valoarea ta este determinata de ceea ce ramane dupa ce scazi obiceiurile proaste din cele bune. Benjamin Franklin.
Вашата нетна стойност за света обикновено се определя от това, което остава, след като вашите лоши навици се изваждат от вашите добри"- Бенджамин Франклин.

Pana in prezent, datorita ultrasunetelor, tumora pancreasului este determinata in primele etape.
Към днешна дата, благодарение на ултразвука, туморът на панкреаса се определя на най-ранните етапи.

Suma veniturilor dintr-o tranzactie este determinata de obicei printr-un acord intre societate si cumparatorul sau utilizatorul activului.
Сумата на прихода от една сделка обикновено се определя по споразумение между предприятието и купувача или ползвателя на актива.

Ceea ce inseamna ca fericirea, asa minunata cum este ea, fluctueaza, pentru ca este determinata de circumstante.
Това означава, че щастието, колкото и прекрасно да е, е преходно, защото се определя от обстоятелствата.

Durata de stocare a datelor cu caracter personal este determinata de perioada de pastrare relevanta(de exemplu, perioadele de afaceri si de impozitare).
Продължителността на съхраняването на лични данни се определя от съответния период на задържане(например търговски и данъчни периоди).

Cand sa incepeti stimularea si cat de multe sa continuati procedurile sau cursurile, depinde de sanatatea uterului si a ovarelor, care este determinata prin intermediul unui examen cu ultrasunete.
Кога да започнете стимулацията и колко дълго да продължите процедурите или курсовете, зависи от здравето на матката и яйчниците, което се определя чрез ултразвуково изследване.

Forma pulmonară a bolii este determinata de fluorografie la adulți și la copii testul Mantoux, ceea ce permite identificarea bolii într-un stadiu incipient.
В белодробна форма на заболяването се определя чрез флуорография при възрастни и при деца теста Манту, което позволява да се идентифицират заболяване в ранен етап.

Puterea curentului electric la intrarea in device este determinata de acesta, si nu de incarcatorul folosit.
Силата на електрическия ток при влизане в устройството се определя от това, а не от използваното зарядно устройство.

Colita ulcerativa nu este determinata de stres emotional sau sensibilitate la anumite alimente sau produsi alimentari, dar acesti factori pot accentua simptomele in cazul unor pacienti.
Колитът не се причинява от емоционален дистрес или чувствителност към определени хранителни продукти, но тези фактори могат да отключат симптоми у някои хора.

Pentru noi, constiinta transcende toate fenomenele si nu este determinata de activitatea neurologica a sistemului vostru nervos.
За нас съзнание е трансцедентно на всички явления и не е обвързано с неврологична дейност в нервната ви система.

Inarmata doar cu curajul ei, o atitudine de a nu renunta niciodata si increderea ei in oameni, Anna este determinata sa salveze, atat regatul, cat si familia sa.
Въоръжена с безстрашието си, вярата си в другите и волята никога да не се отказва, Анна е решена да спаси кралството и семейството си.

Noi va spunem ca frecventa inimii voastre nu este determinata doar de nevoile corpului de-a lungul sistemului vostru, aceasta trimite deasemenea inafara semnatura voastra unica in lume.
Ние ви казваме, че ритъмът на сърцето не се определя единствено от нуждите на вашата телесна система; той също така изпраща вашия индивидуален подпис към света.

Cea mai eficienta cale de a evita pseudochistul este evitarea pancreatitei, care de obicei este determinata de litiaza biliara sau a consumului excesiv de alcool.
Най-добрият начин да се избегнат псевдоцисти е да се избегне панкреатит, който обикновено се причинява от камъни в жлъчката или тежка употреба на алкохол.

Pentru noi, constiinta transcende toate fenomenele si nu este determinata de activitatea neurologica din sistemul vostru nervos.
За нас съзнание е трансцедентно на всички явления и не е обвързано с неврологична дейност в нервната ви система.

Caci am invatat ca cea mai mare parte din nefericirea noasta nu este determinata de circumstantele in care ne regasim ci de dispozitia noastra.".
Защото съм научил, че по-голямата част от нашето нещастие или нещастие се определя не от нашето обстоятелство, а от нашето разположение.".