Какво е " EXISTĂ O CORELAȚIE " на Български - превод на Български

• има връзка
• съществува връзка
• съществува корелация

Примери за използване на Există o corelație на Румънски и техните преводи на Български

După cum era de așteptat, există o corelație pozitivă cu mărimea instituției.
Както се очакваше, налице е положителна връзка с размера на предприятията.

Există o corelație între obezitate și riscul apariției astmului, ambele având o incidență crescută în ultimii ani.
Съществува връзка между затлъстяването и риска от астма, като през последните години и двете заболявания засягат повече хора.

În ultimii ani, studiile au arătat că există o corelație între fazele Lunii și cutremure.
В последните години изследвания показаха, че съществува корелация между фазите на Луната и големите земетресения.

Desigur, există o corelație directă între gravitatea pielonefritei și gradul de schimbare a parametrilor de laborator.
Разбира се, има пряка връзка между тежестта на пиелонефрита и степента на промяна в лабораторните параметри.

În ultimii ani, numeroase studii au arătat că există o corelație între fazele lunii și cutremurele mari.
В последните години изследвания показаха, че съществува корелация между фазите на Луната и големите земетресения.

Există o corelație foarte strânsă între utilizarea curentă a tehnologiei contactless și interesul pentru utilizarea viitoare a plăților mobile.
Съществува ясна връзка между настоящата употреба на безконтактни карти и интереса към мобилните разплащания в бъдеще.

Cercetătorii au descoperit că există o corelație foarte mică între volumul de teme și succesul academic.
Редица изследвания са установили, че има много малка корелация между размера на домашното и академичния успех.

Există o corelație între modificarea nivelului zahărului din sânge și capacitatea lentilei cristaline din ochi de a menține o concentrare accentuată.
Съществува връзка между промяната в нивата на кръвната захар и способността на кристалната леща в окото да поддържа остър фокус.

De-a lungul acestui lucru de facere a jucăriilor, cred că există o corelație adevărată între inovatie, artă și știintă.
През целия този период, правейки играчки, мисля, че има истинска връзка между иновацията, изкуството и науката.

După cum vedeți, există o corelație mare între temperatură, nivelul de bioxid de carbon și nivelul mării.
Както виждате, има високо ниво на корелация между температурата, CO2 и морското равнище.

În plus, atunci când o persoană își pierde greutatea crește nivelul de adiponectină, de aceea experții consideră că există o corelație între pierderea de grăsimi și cetonele de zmeură.
Освен това, когато човек губи тегло, нивата на адипонектин се повишават, поради което експертите смятат, че има връзка между загубата на мазнини и кетоните от малини.

Se pare că există o corelație între accesul ușor la alcool- cum ar fi prețurile ieftine- și abuzul de alcool/ decesele provocate de alcool.
Че има взаимовръзка между лесния достъп(например ниски цени) и злоупотребата с алкохол, както и със смъртните случаи, свързани с алкохол.

Institutul de Statistică al UNESCO a semnalat că există o corelație între dezvoltarea economică și formarea profesională.
Статистическият институт на ЮНЕСКО посочи, че съществува взаимозависимост между икономическото развитие и професионалното обучение.

Per ansamblu, există o corelație între PIB-ul statelor membre pe cap de locuitor și cheltuielile acestora în domeniul ajutoarelor de stat(a se vedea figura 2).
Като цяло съществува връзка между БВП на глава от населението в държавите членки и техните разходи за държавна помощ(вж. фигура 2).

Nu există nici o legătură definitivă la acest lucru, dar există o corelație între o lipsă de vitamina E și cele care suferă de curbură peniană.
Няма Окончателна връзка с това, но има корелация между липсата на витамин е и тези, които страдат от кривина на пениса.

Doar pentru că există o corelație între un nivel ridicat de excitare și de parteneri sexuali, acest lucru nu înseamnă neapărat că o duce la alta.
Просто защото има връзка между високите нива на възбуда и сексуални партньори, това не означава непременно, че един води до друга.

Pe baza rezultatelor cercetărilor sale, Dr. Johnson a ajuns la concluzia că există o corelație între nivelul de vitamina C in sange si capacitatea de a pierde in greutate.
Въз основа на резултатите от изследванията си д-р Джонсън установи, че има връзка между нивото на витамин С в кръвния поток и способността да отслабнете.

Se pare că există o corelație între accesul ușor la alcool- cum ar fi prețurile ieftine- și abuzul de alcool/ decesele provocate de alcool.
Експертите смятат, че съществува взаимна връзка между лесния достъп на алкохол(евтини цени) и злоупотребата на алкохол и смъртните случаи, свързани с алкохола.

Un studiu din 2010 realizat de Universitatea Princeton a descoperit că există o corelație între fericire și bogăție, până la un punct de aproximativ 75.000 de dolari pe an.
Проучване от 2010 г. от Princeton University установява, че има връзка между щастието и богатството до точка от около 75 000 долара годишно.

Se pare că există o corelație semnificativă între doza de HCC si pierderea in greutate, ceea ce înseamnă că dozele mai mari au un efect mai mult.
Изглежда, че има значителна корелация между дозата на НСС и загуба на тегло, което означава, че по-високи дози имат по-голям ефект.

Starea sindromului de abstinență este foarte dificil de tolerat, în timp ce există o corelație, cu cât este mai mare drogul, cu atât mai rău este persoana cu anularea acestuia.
Състоянието на синдрома на отнемане е много трудно да се толерира и има връзка, колкото по-тежък е наркотикът, толкова по-лош е човекът, когато той се оттегли.

Reise că există o corelație puternică între rătăcirea prezentă a minții și nefericirea imediat următoare, în concordanță cu varianta că rătăcirea cauzează nefericirea.
Че има силна връзка между разсейването сега и нещастието малко по-късно, което подкрепя идеята, че разсейването е причината хората да бъдат нещастни.

Sa descoperit că gemenii monozigoți au o patologie echivalentă și există o corelație între manifestările de patologie la puii a căror naștere a suferit de o astfel de boală.
Беше разкрито, че при монозиготни близнаци патологията се проявява еднакво и има връзка и на проявата на патология при потомци, чиито раждания страдат от такова заболяване.

General vorbind, există o corelație empirică între PIB per capita și gradul de bunăstare, însă acest lucru nu este valabil în mod automat, în orice condiții.
Ако говорим по принцип, съществува емпирична връзка между показателя БВП на глава от населението и степента на благосъстояние, но това не важи автоматично при всякакви условия.

Ecologie și economie sunt două concepte care circulă din mână la mână și nu doar pentru că există o corelație directă între emisiile automobilului și consumul de combustibil.
Екологията и икономиката са две концепции, които се движат успоредно, и не само защото има пряка връзка между отделените въглеродни емисии от един автомобил и неговия разход на гориво.

Faptul că există o corelație sistematică între starea de sănătate și clasa socială indică faptul că aceste diferențe rezultă din condițiile inadecvate de acces la serviciile sociale de bază.
Фактът, че има системна взаимовръзка между състоянието на здравето и социалната класа показва, че тези различия се пораждат от неравните условия за достъп до основните обществени услуги.

În statele membre în care pâinea preambalată reprezintă o proporție ridicată a consumului obișnuit, există o corelație strânsă între dimensiunea ambalajului și masa pâinii.
В държавите-членки, в които предварително опакованият хляб представлява висок процент от обичайното потребление, съществува силна зависимост между размера на опаковката и теглото на хляба.

În special, există o corelație între consumul de componente ale"Originile purității"- vitaminele A, E și C, zinc, cupru, seleniu si mangan și protecția împotriva degradării oxidative a ADN-ului, a proteinelor și lipidelor.
По-специално, съществува взаимна връзка между употребата на компонентите"Извори на чистота" витамини А, Е и С, цинк, мед, селен, манган и защитата срещу окислително увреждане на ДНК, протеини и липиди.

R: Sângele fluctuant din sânge și viziunea fluctuantă sunt legate, deoarece există o corelație între modificarea nivelului zahărului din sânge și capacitatea cristalinului din ochi de a menține o concentrare accentuată.
О: Променливи кръвни захари и колебание на зрението са свързани, защото има връзка между промяната в нивата на кръвната захар и способността на кристалната леща в окото да поддържа остър фокус.

Risc general de corelare” este riscul care apare atunci când există o corelație pozitivă între probabilitatea de neplată de către contrapartide și factorii de risc general ai pieței.
Общ утежняващ риск" е рискът, възникващ при положителна корелация между параметъра PD на насрещната страна и факторите на общия пазарен риск.