Какво е " FOARTE MULTE PERSOANE " на Български - превод на Български

• много хора

Примери за използване на Foarte multe persoane на Румънски и техните преводи на Български

S-au adunat foarte multe persoane care doreau să.
Събраха се доста хора, които тръгнаха.

Deși în general există o mulțime de concurență în unele traduceri, nu există foarte multe persoane cu traduceri medicale profesionale.
Въпреки че като цяло има голяма конкуренция в някои преводи, няма много хора, които се интересуват от професионални медицински преводи.

Nu foarte multe persoane au fost in aceasta camera.
Не са много тези, които са влизали тук.

Sunt conştient că reţinem foarte multe persoane de la masa de prânz.
Осъзнавам, че не позволяваме на много хора да излязат в обедна почивка.

Foarte multe persoane străine sosesc pentru participarea la conferinţă.
Идват толкова много хора… за конференцията.

Dacă Danny continuă, foarte multe persoane ar putea să fie rănite.
Aкo Дани продължава така, много повече хора ще пострадат.

Foarte multe persoane renunță mult prea repede la a folosi Legea atracției.
Толкова много хора не успяват да използват Закона за Привличането успешно.

Ca şi membru al LSRS am avut posibilitatea să cunosc foarte multe persoane cu aceleași aspirații ca şi mine.
Ставайки член на АА, аз се запознах с много хора с точно такива като моите проблеми.

Deranjează foarte multe persoane şi, aşa cum s-a spus deja, cu excepţia unui alibi, nu a produs niciun rezultat.
Той дразни много хора и, както вече беше казано, освен за оправдание, не е послужил за нищо друго.

Desi lipsa nutrientilor este privita de cele mai multe ori ca o conditie serioasa, totusi, zilnic, foarte multe persoane isi pierd viata din aceasta cauza.
Въпреки че липсата на хранителни вещества се наблюдава най-често като сериозен условие, обаче, дневни, много хора губят живота си заради това.

Este adevărat că nu îmi plac foarte multe persoane, dar voi două sunteţi favoritele mele de pe această planetă.
Е, истина е, че не харесвам много хора, но вие двете, сте най-любимите ми същества на планетата.

Substanta activa din acest produs este clorhidratul de naftifina, care este utilizat deseori in tratarea micozelor cutanate, fiind una dintre cele mai eficiente substante in tratarea acestor probleme care afecteaza foarte multe persoane.
Активното вещество в този продукт е нафтилин хидрохлорид, който често се използва при лечението на кожни гъбички, като е едно от най-ефективните вещества при лечението на тези проблеми, които засягат много хора.

Foarte multe persoane care iubesc animalele nu pot tine in casa un patruped din cauza alergiei la parul de animale.
Много хора обичат животни, но не всеки може да си позволи да ги задържи в апартамента поради алергия към вълна.

După realizarea testului nostru, observăm cu plăcere succesele atinse de către foarte multe persoane prin administrarea acestui supliment(inclusiv colegul meu).
След провеждането на нашия тест с удоволствие отбелязваме успехите, постигнати от много хора при употребата на тази добавка(включително и от един мой приятел).

Săptămâna aceasta foarte multe persoane au sosit din Libia- resortisanți din țările terțe, chiar libieni- și numărul acestora ar putea crește.
Тази седмица много хора дойдоха от Либия- граждани на трети държави, дори либийци- и техният брой може да се увеличи.

Deşi cercetările ulterioare arată că nu există legături cauzale între vaccinare şi autism, foarte multe persoane consideră că vaccinarea prezintă astfel de riscuri şi, în consecinţă, refuză să îşi vaccineze copiii.
Въпреки че последващи проучвания са установили, че няма никаква връзка между аутизма и ваксините, много хора все още вярват в това и отказват да ваксинират децата си.

Foarte multe persoane pun pe primul loc lucru și nu familia deoarece rezultatele muncii tale le poți vedea și simți imediat.
Много хора поставят на първо място работата, а не семейството, защото резултатите от собствения труд могат да се видят и усетят незабавно.

Oamenii de stiinta au reusit sa dovedeasca faptul ca foarte multe persoane care au avut stari depresive in trecut pot deveni dependenti de jocuri de noroc, alcool, droguri.
Също така, учените са доказали нееднократно, че много хора, които са имали проблеми с депресия в ранните си години, в последствие се превръщат в зависими, било то от хазарт, наркотици, алкохол или нещо друго.

Foarte multe persoane mor in timp ce acest secret este pastrat cu o gelozie crunta pentru a nu fi afectat interesul marilor corporatii medicale.
Колко много хора умират докато тази тайна се пази внимателно, за да не бъдат поставени в рискове печалбите на големите корпорации.

Voi merge acolo în această noapte, dacă prind avionul, şi mă voi întâlni mâine cu foarte multe persoane, în ideea de a obţine o imagine mai clară în privinţa mai multor scenarii şi programe la care ne putem aştepta.
Довечера ще отида там, ако хвана самолета, и утре ще се срещна с много хора, за да придобия представа за различните сценарии, различните срокове, които можем да очакваме.

Foarte multe persoane cred ca pietrele la rinichi sunt cauzate de un exces de calciu, dar, de fapt, vinovatul este chiar deficitul de magneziu.
Много хора вярват, че камъните в бъбреците са причинени от излишък на калций, но в действителност виновникът е липсата на магнезий.

Privind situaţia dintr-o perspectivă psihologică, dle Barroso, un comisar nemulţumit poate face mult rău, deoarece, mai ales la începutul activităţii, foarte multe persoane îi vor da sugestii pe care nu le va putea gestiona.
Погледнато по-скоро от психологическа гледна точка, един нещастен член на Комисията, г-н Барозу, може да навреди много, защото, особено в началото на изпълнението на задълженията си, ще бъде изправен пред много хора, които правят предложения, с които той не може да се справи.

Pe tot parcursul bolii s-au rugat foarte multe persoane pentru mine, sute de credincioşi şi zeci de preoţi de la mănăstirile din ţară şi din Sfântul Munte.
През цялото ми заболяване, много хора се молеха за мен, стотици вярващи и десетки свещеници в манастирите из цялата страна и на Света Гора.

Oricum, foarte multe persoane se plâng de faptul că produsele vândute online nu respectă aceleași norme de siguranță ca cele vândute pe piața normală.
При всички случаи много хора се оплакват, че продуктите, продавани електронно, не спазват същите разпоредби за безопасност като тези, закупени на обичайния пазар.

Sunt foarte multe persoane care au o multitudine de probleme, inclusiv probleme de sănătate mintală, care nu vor putea să iasă singure din situaţia de persoană fără locuinţă.
Има много хора, които имат най-различни проблеми, включително и психични такива, и не могат сами да се измъкнат от бездомността.

Potrivit Clinicii Mayo, foarte multe persoane cu intolerante pot consuma cantitati limitate din alimentele la care prezinta aceasta intoleranta, fara a manifesta neaparat reactii adverse.
Според клиниката в Майо, много хора с непоносимост могат да ядат ограничени количества от проблемите си, без да имат нежелани реакции.

De aceea foarte multe persoane au realizat campanii de strangere de fonduri sau de sponsorizari pentru ca personalul, copii si vizitatorii sa fie in siguranta.
Ето защо много хора са осъществили кампании за набиране на средства и спонсорство, за да осигурят децата си, персонала и посетителите на учебното или спортно заведение.

Testat și este folosit în foarte multe persoane ar trebui să fie, fără îndoială, într-un grup de acele bunuri care sunt de o eficiență foarte mare, și, în plus, ele sunt, de asemenea, foarte sigure pentru sănătatea utilizatorului.
Тестван и се използва в много хора, трябва, без съмнение, в групата на тези стоки, които се различават много висока ефективност, а освен това те са много безопасни за здравето на потребителя.

Iar programul"Dai unul, primeşti unul" e foarte important pentru că a trezit interesul foarte multor persoane.
Програмата"Купи един, подари един" е наистина важна, защото много хора проявиха интерес.

L-am prelungit până pe 31. Iar programul"Dai unul, primeşti unul" e foarte important pentru că a trezit interesul foarte multor persoane.
Удължихме я до 31-ви. Програмата"Купи един, подари един" е наистина важна, защото много хора проявиха интерес.