Какво е " FORȚELE NOASTRE " на Български - превод на Български

• нашите сили
• армията ни
• нашите войски

Примери за използване на Forțele noastre на Румънски и техните преводи на Български

Forțele noastre?
Нашите сили?

Chiar acum când stăm aici, mâcând și bând, Ducele Rollo și forțele noastre se încleștează cu dușmanii.
Дори и когато седим тук, ядем и пием, херцог Роло и армията ни се сражава с враговете ни..

Forțele noastre de control tot de Toscana.
Силите ни контролират цяла Тоскана.

Asa e. Inaltimea sa și cu mine vom conduce forțele noastre catre cele două forturi noi construite in aval.
Да, и сега негово Величество и аз ще поведем армията ни до двете крепости които построихме до реката.

Forțele noastre sunt în retragere completă.
Нашите сили са в пълно отстъпление.

Nu numai că vom dezvolta rachetele noastre, dar și forțele noastre aeriene, terestre și maritime.
Ще развиваме не само ракетната си програма, но също военновъздушните, сухопътните и военноморските си сили.

În forțele noastre acolo pentru a le proteja?
В нашите сили там, за да ги защити?

Într-o noapte, în Irak stăteam în fața unui ecran cu unul dintre ofițerii mei superiori și urmăream un schimb de focuri al uneia dintre forțele noastre.
Една нощ стоях пред екрана в Ирак, с един от моите старши офицери, и гледахме битка с един от нашите отряди.

Forțele noastre din Berlin vor fi separate în două.
Нашите войски в Берлин са разделени на две.

Este pentru prima oară, ca prim-ministru, când a trebuit să iau decizia de a trimite forțele noastre armate în luptă- și nu este o decizie pe care am luat-o ușor.
За първи път като премиер взех решение да използвам въоръжените ни сили в битка и това не е решение, което взех лековато.

Forțele noastre avansează pentru a-și exploata succesul.
Нашите войски се придвижват бързо напред.

Nu trebuie să ne temem să ne recunoaștem nevoiași și incapabili să ne dăm tot ceea ce am avea nevoie, pentru că singuri și numai cu forțele noastre nu reușim să învingem orice limită.
Не трябва да се страхуваме да признаем, че сме в нужда и не сме в състояние да си дадем всичко, от което се нуждаем, защото сами и само със собствени сили не можем да преодолеем всички граници".

Consolidați forțele noastre în regiunile îndepărtate.
Консолидиране на нашите сили в отдалечените региони.

Forțele noastre sunt acum în Turcia, contestarea în Țara Sfântă.
Силите ни сега се борят, за Свещената земя в Турция.

Astăzi, când am trecut în cele din urmă de iluzia că apartenența la alianțele de apărare, fără a ne dezvolta propriile capacități, este o condiție suficientă pentru asigurarea securității, atunci când forțele noastre armate sunt în final plasate în centrul politicii financiare a țării, suntem puşi în faţa multor încercări, să trănsformăm banii pentru armată în capabilități moderne de apărare în mod eficient.
Днес, когато окончателно се простихме с илюзиите, че членството в отбранителни съюзи, без развитие на собствени способности, е достатъчно условие за гарантиране на сигурност; когато въоръжените ни сили са поставени най-сетне във фокуса на финансовата политика на държавата, сме изправени пред ново изпитание, да трансформираме парите за армията в съвременни отбранителни способности, ефективно и ефикасно.

Adunã forțele noastre și pregãtește-te sã iei cu asalt castelul.
Събери силите ни и се подгответе да щурмувате замъка.

Forțele noastre sunt încă considerabile Norvegia, Italia, Boemia.
Нашите сили си остават значителни… в Норвегия, в Италия, в Бохемия.

La scurt timp după înserare, noaptea trecută forțele noastre au înconjurat Port Stanley printr-o mișcare care a fost numită de către comandantul operațiunii."Un atac surpriză de noapte genial".
Малко след здрачаване снощи, нашите сили обградиха Порт Стенли и проведоха брилянтно изненадваща нощна атака.

Forțele noastre au intrat în cartierul al-Mosheileb, în estul orașului”, a declarat comandantul FDS Rojda Felat.
Нашите сили навлязоха в град Ракка през източния квартал Ал Мешлеб„, каза командирът на силите Рожда Фелат.

El vrea ca noi să desființeze forțele noastre armate, da Rusiei secretele noastre atomice, și încredere o grămadă de aventurieri în kremlin Politburo.
Иска да разпуснем въоръжените си сили, да предоставим на Русия атомните си тайни и да се доверим на бандата авантюристи в Политбюро.

Forțele noastre se pregăteau să înainteze în vechiul oraș și atunci când au ajuns la 50 de metri de moscheea Al-Nuri, Daesh(Statul Islamic, n. r.) a săvârșit o nouă crimă istorică, aruncând în aer moscheea Al-Nouri și Al-Hadba, minaretul înclinat adiacent”, a spus generale Abdulamir Yarallah într-un comunicat de presă.
Нашите сили напредваха към поставените си цели, дълбоко в Стария град, и когато стигнаха на 50 метра от джамията Нури,„Ислямска държава“ извърши още едно историческо престъпление, като взриви джамията Нури и Хадба“, заяви генерал-лейтенант Абдуламир Ярала от въоръжените сили на Ирак.

Din noile lor poziții, forțele noastre pot vedea un mare număr de soldați argentinieni care se retrag și se învălmășesc spre Port Stanley.
От новите си позиции, нашите сили виждат голям брой аржентински войници да се оттеглят към Порт Стенли.

Turcii continuă să atace forțele noastre, iar americanii poartă întreaga responsabilitate pentru aceste atacuri, deoarece nu pun presiune asupra Turciei", a adăugat Mazloum Abdi.
Турците продължават да атакуват нашите сили и американците носят цялата отговорност за тези атаки, защото те не упражняват натиск над Турция", допълни той.

De asemenea dorim o conlucrare a forțelor noastre armate.
Дори работим за обединяване на въоръжените ни сили.

Sfântul Părinte a plătit forțele mele o sumă frumușică pentru a lua Florența.
Светият Отец плати на войските ми малка сума да завземат Флоренция.

Forța noastră stă în echipă.
Нашата сила е в отбора.

Forța noastră este accesibilitatea noastră și grija pe care o avem cu elevii noștri..
Нашата сила е нашата достъпност и грижата, която поемаме с нашите ученици.

Forța noastră este solidaritatea noastră!.
Нашата сила е в нашата солидарност!

Forța noastră vine din expertiza noastră în ambele domenii.
Нашата сила идва от нашия опит и в двете сфери.

Forța noastră constă în demersul nostru..
Нашата сила е в нашия подход.