Какво е " FORȚELE PIEȚEI " на Български - превод на Български

• пазарните сили

Примери за използване на Forțele pieței на Румънски и техните преводи на Български

Forțele pieței se modifică.
Настъпват промени в пазарните сили.

Sau îl aruncați în vânzări(forțele pieței).
Или го хвърляте в продажби(пазарни сили).

Teoria cererii și ofertei descrie forțele pieței care orice afacere trebuie să facă față.
Теорията на търсенето и предлагането описва пазарните сили, които всеки бизнес трябва да се изправят.

Chineză devalorizare banca centrală motivată luată ca o corecție care să reflecte mai bine forțele pieței.
Chinese банкова девалвация централната Мотивираното взети като корекция, която отразява по-добре на пазарните сили.

Forțele pieței(cerere și ofertă) stabilirea prețurilor de echilibru pentru obligațiunile pe termen lung, care stabilesc ratele dobânzilor pe termen lung.
Пазарните сили(търсене и предлагане) определят равновесие цени за дългосрочни облигации, които определят дългосрочните лихвени проценти.

Dacă o monedă este liberă, cursul său de schimb este permis să varieze cu cel al altor valute și este determinat de forțele pieței ofertei și cererii.
Ако валутата е плаваща, нейният валутен курс може да варира спрямо този на другите валути и се определя от пазарните сили на предлагане и търсене.

CESE consideră că, în cazul în care forțele pieței nu sunt suficiente pentru extinderea conexiunilor în bandă largă- cum se întâmplă deseori în zonele rurale-, trebuie să se intervină prin măsuri de sprijin.
ЕИСК е на мнение, че трябва да се предоставя подкрепа там, където пазарните сили не са достатъчни за разгръщане на широколентовите връзки, както често се случва в селските райони.

Nu face nimic- Dacă credeți că furca nu se va întâmpla sau că, în lungi lucrurile să meargă se vor îndrepta prin forțele pieței puteți merge doar din furtună.
Не се прави нищо- Ако смятате, че разклонението няма да се случи, или че в дългосрочен план нещата ще се оправи чрез пазарните сили може просто да се вози на бурята.

Odată ce îți amenință agențiile de publicitate, forțele pieței sunt de fapt, știți voi, distruse, iar agențiile nu vor să mai vină-- indiferent cât înțeleg ele… nu vor să mai vină să cumpere spații pentru publicitate.
Веднъж след като заплашат рекламодателите ви, пазарните сили са всъщност, унищожени и рекламодателите не желаят да дойдат-- без значение дали има смисъл за тях-- те не искат да дойдат и да рекламират.

RESD oferă o pregătire solidă în domeniul economiei de mediu, o înțelegere critică a economiei dezvoltării durabile și a interacțiunilor complexe dintre deciziile economice, forțele pieței, politicile guvernamentale și mediul.
RESD предлага солидна подготовка по икономика на околната среда, критично разбиране на икономиката на устойчивото развитие и на сложните взаимодействия между икономическите решения, пазарните сили, правителствените политики и околната среда.

Forțele pieței și politica agricolă actuală au contribuit, de asemenea, la progresele în dezvoltarea structurală și în specializare, ducând la o separare și mai mare între cultivarea plantelor și creșterea animalelor, care poate avea drept consecință reducerea materialului organic din sol.
Пазарните сили и настоящата селскостопанска политика също допринесоха за засилване на структурното развитие и специализацията, и в голяма степен за разделянето на растениевъдството от животновъдството, което може да доведе до намаляване на количеството органичен материал в почвата.

În ansamblu, sistemul de planificare din China are ca rezultat faptul că resursele sunt direcționate către sectoare desemnate de guvern ca fiind strategice sau importante din punct de vedere politic, în loc să fie alocate în conformitate cu forțele pieței(29).
Като цяло системата на планиране в КНР води до насочването на ресурси към сектори, определени от правителството за стратегически или за важни в друго отношение за политиката, вместо до разпределянето им съгласно пазарните сили(33).

Întrucât, în Protocolul de aderare, China s-a angajat, printre altele, să permită ca toate prețurile sale să fie stabilite de forțele pieței și întrucât UE trebuie să se asigure că China respectă în totalitate obligațiile care îi revin în cadrul OMC;
Като има предвид, че в протокола за присъединяването си Китай се ангажира, наред с другото, да позволи всички негови цени да се определят от пазарните сили, и като има предвид, че ЕС трябва да се увери, че Китай спазва изцяло задълженията си, поети в рамките на СТО;

În ansamblu, sistemul de planificare din RPC are ca rezultat faptul că resursele sunt direcționate către sectoare desemnate de guvern ca fiind strategice sau importante din punct de vedere politic într-un alt mod, în loc să fie alocate după cum dictează forțele pieței(33).
Като цяло системата на планиране в КНР води до насочването на ресурси към сектори, определени от правителството за стратегически или за важни в друго отношение за политиката, вместо до разпределянето им съгласно пазарните сили(33).

Chiar dacă, în lipsa reglementării privind primele de acoperire ale ASP, nivelul tarifelor pentru o astfel de acoperire este, în principiu, stabilit de forțele pieței, nu este mai puțin adevărat că, în considerarea obligației de tarifare comună, tariful stabilit este uniformizat și este aplicabil tuturor contractelor ASP care oferă o acoperire identică, indiferent de vârstă, de sex și de starea de sănătate a persoanelor asigurate.
Макар да е вярно, че при липса на правна уредба на вноските за ЧЗО покритието нивото на тарифите за такова покритие по принцип се определя от пазарните сили, вярно е също, че поради задължението за единна тарифна система тарифата е уеднаквена и приложима за всички ЧЗО договори, предлагащи идентично покритие, и това е независимо от възрастта, пола и здравословното състояние на осигурените лица.

Orientările abordează aceste provocări și identifică o combinație de măsuri, cum ar fi simplificarea administrativă, amenajarea teritoriului, organizarea pieței, diversificarea, o mai bună etichetare și informare, menite să ajute forțele pieței să deblocheze potențialul acvaculturii din UE.
В насоките се търси отговор на тези предизвикателства и се предлага комбинация от мерки като опростяване на административните процедури, пространствено планиране, организация на пазара, диверсификация, по-добро етикетиране и информация, за да се помогне чрез пазарните сили да се отключи потенциалът на сектора на аквакултурата в ЕС.

Odată ce ați înțeles tranziția în această cheie, e clar că nu avem nevoie de un plan de 5 ani, supercomputerizat, ci de un proiect al cărui scop să fie extinderea acelor tehnologii, modele de afaceri și comportamente care să dizolve forțele pieței, socializarea cunoașterii, eradicarea nevoii de a munci și crearea unei economii bazate pe abundență.
Ако преходът се разбира по този начин, неговата цел не е да се разработи суперкомпютърен петгодишен план, а един проект, чиято цел трябва да бъде да разшири тези технологии, бизнес модели и поведение, които се претопят пазарните сили, да социализират знанието и да тласнат икономиката към изобилие.

În ceea ce privește contestarea de către reclamante, în cadrul plângerii formulate, a faptului că obligațiile menționate la punctul 41 de mai sus reprezintă obligații SIEG, Comisia a considerat, în esență, că autoritățile naționale au libertatea de a considera că anumite servicii sunt de interes general și trebuie asigurate prin intermediul unor obligații SIEG atunci când forțele pieței nu sunt suficiente pentru a garanta prestarea acestora.
Относно оспорването от жалбоподателите в жалбата им до Комисията, свързано с това, че задълженията, посочени в точка 41 по-горе, представляват задължения за УОИИ, Комисията по същество приема, че националните власти могат да решат, че определени услуги са от общ интерес и трябва да бъдат осигурени посредством задължения за УОИИ, когато пазарните сили не са достатъчни да осигурят тяхното предоставяне.

Forțelor pieței din cadrul Uniunii;
Пазарните сили в рамките на ЕС.

Numai acțiunea forțelor pieței s-a dovedit insuficientă pentru a stimula o cercetare adecvată, o dezvoltare și o autorizare a medicamentelor destinate populației pediatrice.
Само пазарните сили се оказаха недостатъчни да стимулират извършването на съответните изследвания, на разработване и разрешаване на лекарствени продукти, предназначени за употреба от детското население.

O economie de piață funcțională și capacitatea de a face față concurenței și forțelor pieței din cadrul UE;
Функциониращо пазарно стопанство и способност за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на ЕС;

Politicile referitoare la credite ar trebui să fie bazate pe libera concurență și pe liberul joc al forțelor pieței.
Естественият ред предполага развитието на икономиката да се основава на свободната конкуренция и стихийната игра на пазарните сили.

Și dacă aplicați mai larg noțiunea de asigurare, puteți utiliza o forță mai mare, forța piețelor, pentru a oferi feedback.
А ако се по-широко приложи понятието застраховка, може да се използва по-мощна сила, пазарна сила, за осигуряване на обратна връзка.

Astfel de intervenții substanțiale ale statului sunt în contradicție cu jocul liber al forțelor pieței, ceea ce conduce la distorsionarea alocării eficiente a resurselor în conformitate cu principiile pieței(22).
Подобна значителна правителствена намеса противоречи на идеята за свободно действие на пазарните сили и води до нарушаване на ефективното разпределяне на ресурсите в съответствие с пазарните принципи(22).

Pentru a putea să facă față pe termen mediu presiunii concurențiale și forțelor pieței din Uniune, Bosnia și Herțegovina trebuie să acorde o atenție specială calității scăzute a educației și corelării insuficiente dintre sectorul educației și nevoile pieței forței de muncă, calității capitalului fizic, cum ar fi dezvoltarea insuficientă a infrastructurii de transport și a infrastructurii energetice, și ajustării lente a structurii economice a țării.
За да може да се справи с конкурентния натиск и пазарните сили в Съюза в средносрочен план, Босна и Херцеговина трябва да обърне специално внимание на ниското качество на образованието и на недостатъчната му насоченост към нуждите на пазара на труда, на качеството на физическия капитал, като например недостатъчно развитата транспортна и енергийна инфраструктура, и на бавното приспособяване на икономическата структура на страната.

Sub masca de privatizare și apologia față forțelor pieței lui Reagan.
С помощта на приватизацията и възхваляваните от Рейгън пазарни сили.

Toate acestea sunt pași înapoi care vor complica și mai mult PAC și nu vor ajuta agricultorii să răspundă forțelor pieței.
Всичко това са стъпки в обратна посока, които допълнително ще усложнят ОСП и няма да помогнат с нищо на земеделските стопани да отговорят на пазарните сили.

Datorită cercetării comune a Europei și forței pieței unice europene, standardul GSM este utilizat în prezent de 80% din rețelele mobile ale lumii.
На основата на съвместни изследвания в Европа и като се използва силата на единния пазар на Европейския съюз, стандартът GSM днес се прилага от 80 на сто от мобилните мрежи в света.

În această privință, statele membre ar trebui în special să analizeze necesitatea unei intervenții de reglementare în raport cu rezultatele forțelor pieței.
В тази връзка държавите членки следва да проучат по-специално необходимостта от регулаторна намеса в сравнение с резултатите от действието на пазарните сили.

Datorită cercetării comune a Europei și forței pieței unice europene, standardul GSM este utilizat în prezent de 80% din rețelele mobile ale lumii.
На базата на съвместните изследвания в Европа и на силата на единния пазар на ЕС стандартът GSM днес се ползва от 80% от мобилните мрежи в света.