Какво е " I-A TRECUT " на Български - превод на Български

• го е преживяла
• го е преодоляла
• го е превъзмогнала
• й мина

Примери за използване на I-a trecut на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca i-a trecut.
Мисля, че му мина.

Dar, după ce s-a măritat, i-a trecut.
Но като се омъжи, й мина.

Nu i-a trecut.
Още не го е превъзмогнал.

Că tot nu i-a trecut.
Че още не й минало.

Viaţa i-a trecut prin faţa ochilor.
Животът му премина пред очите.

Poate că i-a trecut.
Сигурно го е превъзмогнала.

Prin trup i-a trecut un fior ciudat şi teribil.
През тялото й премина странна тръпка.

Credeam că i-a trecut.
Мислех, че го е преодоляла.

Puiului meu i-a trecut un gând rău prin minte!
На момчето ми му е минала лоша мисъл!

Ba bine, că nu i-a trecut.
Добре де, не му е минало.

Poate i-a trecut de ea..
Може да я е преодолял.

Jurnalistei Judy i-a trecut.
Джуди, журналистът го е преживяла.

Probabil i-a trecut până acum.
Най-вероятно го е преживяла до сега.

Sunt sigură că i-a trecut.
Сигурна съм, че тя ще го преодолее някак.

Nu ştiu ce i-a trecut prin minte.
Знам ли какво му е минало през главицата.

Greu, la început, dar până la urmă, i-a trecut.
Трудно, в началото, но в крайна сметка го преодоля.

Lui Sarah i-a trecut.
Сара го преодоля.

Faţa i-a trecut printr-un concasor de pietre.
Лицето й е минало през машина за трошене на камъни.

Cred că i-a trecut.
Мисля, че го е преодоляла вече.

Vremea i-a trecut, iar locul lui e nesigur.
Времето му е отминало и мястото му е нестабилно.

Dar sunt sigur că i-a trecut de-acum.
Но съм сигурен, че го е преживяла.

Cândva a crezut cu siguranță în dragoste, dar i-a trecut.
Естествено, не вярва в любовта, но го е преодоляла.

Credeam că lui George i-a trecut pasiunea pentru ea..
Мислех, че Джордж я е преодолял.

Până i-a trecut mingea printre picioare în finală.
И тогава той пропусна топката между краката си на квалификациите за световното.

Da, a spus că i-a trecut.
Да, тя каза, че го е превъзмогнала.

Febra i-a trecut si rana de la picior s-a vindecat complet.
Треската й е отминала и раната на крака й е напълно оздравяла.

Masters l-a înţepat în spate cu Lidocaină, şi i-a trecut durerea din ureche.
Мастърс му сложи лидокаин на гърба и болката в ухото му мина.

Dumnezeu ştie ce i-a trecut prin minte în momentul ăla.
Бог знае какво му е минало през ума в този момент.

Cunostiintele despre Dumnezeu erau mult peste orice i-a trecut vreodata prin minte.
Знанието за Бог е далеч над всичко, което някога му е идвало на ум.

I-a luat, i-a trecut pârâul şi a trecut tot ce avea..
Взе ги и ги прекара през потока, прекара и всичко що имаше.