Какво е " LEGATE DE CORUPŢIE " на Български - превод на Български

• свързани с корупция
• свързани с корупцията

Примери за използване на Legate de corupţie на Румънски и техните преводи на Български

Probleme legate de corupţie există în toate ţările membre ale Uniunii Europene.
Проблеми с корупцията има във всяка една европейска държава.

Tu eşti deja obiectul unei anchete legate de corupţie, şi conduci o Comisie Regală.
Вече си обект на разследване за корупция, и водиш Кралската комисия.

Cu toate acestea, respectivul contract-- încheiat în 1998 în epoca Tudjman-- a fost de asemenea atacat de zvonuri legate de corupţie.
Този договор обаче, сключен през 1998 г. по времето на Туджман, бе също обект на слухове за корупция.

Toate marile încriminările legate de corupţie, nu şi-au schimbat statutul.
Разпоредбите за всички големи престъпления, свързани с корупцията, не са променени.

Sub conducerea acesteia, agenţia a anchetat cu succes judecători, miniştri şi alţi demnitari de rang înalt pentru mită, fraudă, abuz de putere şi alte infracţiuni legate de corupţie.
Под нейно управление агенцията успешно осъди депутати, министри и други висши политици за измама, корупция и злоупотреба с власт.

În raport, şi anul acesta, sunt reflectate pe larg problemele legate de corupţie şi de independenţa sistemului judiciar.
За поредна година широко отразяване получават проблемите с корупцията и независимостта на съдебната система.

Aceste ultime zvonuri legate de corupţie sunt o tentativă de a submina încrederea în poliţia acestui oraş şi a administraţiei mele.
Слуховете за корупция са опит за подкопаване на авторитета на полицейския отдел на града и на моята администрация.

Fondul de investiţii 1MDP este subiect de investigaţii legate de corupţie şi spălare de bani în cel puţin şase ţări.
Предметът на разследването са обвинения в корупция и пране на пари в поне шест държави.

Pe fondul preocupărilor legate de corupţie şi de buna guvernare, partidele kosovare de guvernământ au căzut de acord să înlocuiască şase miniştri.
На фона на загриженост за корупцията и доброто управление управляващите партии в Косово се договориха да сменят шестима министри.

În raport, şi anul acesta, sunt reflectate pe larg problemele legate de corupţie şi de independenţa sistemului judiciar.
В доклада на САЩ за поредна година широко отразяване получават проблемите с корупцията и независимостта на съдебната система.

În ultimii ani, din numărul de aproximativ 20 de milioane de oficiali PCC din China, 8 milioane au fost daţi în judecată şi pedepsiţi pentru delicte legate de corupţie.
От общо 20 милиона партийни служители в Китай, през последните години 8 милиона са били съдени и наказани за престъпления, свързани с корупция.

Ştim, cel puţin de vreo 15 ani, că avem de rezolvat nişte probleme legate de corupţie şi nişte probleme legate de justiţie.
Знаем от поне около 15 години, че трябва да разрешим проблеми, свързани с корупцията и правосъдието.

Rivalul său, profesorul universitar Josip Kregar, a obţinut peste 30% din voturi, dar, fiind independent, nu a avut sprijin politic.„Aceste rezultate probabil că lasă un gust amar celui care a câştigat”, a declarat el bătând apropouri legate de corupţie.
Съперникът му, университетският професор Йосип Крегар, спечели над 30% от гласовете, но като независим кандидат нямаше подкрепата на партия.„Тези резултати трябва да оставят горчив вкус в устата на победителя,” каза той, намеквайки за корупция.

Rămâne de văzut dacă Bulgaria va folosi momentul pentru dezbateri deschise, legate de corupţie, presa liberă, drepturile femeilor şi alte probleme.
Остава да видим дали България ще използва момента за открити дебати, свързани с корупцията, свободната преса, правата на жените и други проблеми.

Însă la întrunirea miniştrilor de interne ai UE din septembrie, Olanda şi Finlanda au anunţat decizia lor de a-și folosi dreptul de veto pentru a respinge aderarea Bulgariei şi României la Schengen, invocând problemele persistente legate de corupţie şi crima organizată.
На среща на вътрешните министри на страните от ЕС през септември обаче Холандия и Финландия съобщиха решението си да наложат вето върху присъединяването на България и Румъния към Шенген, като аргументираха решението си с продължаващите проблеми, свързани с корупцията и организираната престъпност.

Transparency International a publicat Indexul Percepţiei legate de Corupţie pentru 2014, care analizează nivelurile percepute ale corupţiei din sectorul public în 175 de ţări.
Индексът за възприятие на корупцията за 2014 година дава оценка на нивото на корупцията в 175 държави.

Oficialul a recomandat autorităţilor bulgare să aibă un dialog mai activ cu Olanda şi Finlanda, care, din cauza unor dubii legate de corupţie, refuză să-şi dea acordul pentru aderarea celor două ţări.
Йежи Бузек препоръча на българските власти по-активен диалог с Холандия и Финландия, които, заради политически съмнения, свързани с корупцията, засега отказват да дадат подкрепата си.

De asemenea, el a condus un referendum național în care o majoritate covârșitoare a românilor a declarat că vrea ca guvernul să nu poată modifica legislația prin ordonanţe de urgenţă şi a susţinut o interdicţie a acordării de amnistie şi graţiere pentru infracțiuni legate de corupţie.
Той също инициира национален референдум, на който по-голямата част от румънците заявиха, че искат на правителството да бъде забранено да променя законодателството чрез спешни постановления, и се застъпи за национална забрана за предоставяне на амнистии и помилвания за престъпления, свързани с корупция.

Rămâne de văzut dacă Bulgaria va folosi momentul pentru dezbateri deschise, legate de corupţie, presa liberă, drepturile femeilor şi alte probleme.
Остава да се види дали България ще използва момента, за да започне открит дебат за корупцията, свободната преса, правата на жените и други обществени злини.

Combaterea acestei activităţi ilegale a fost definită ca fiind una din priorităţile activităţii întreprinse de structura financiară anti-crimă din Durres, care cooperează îndeaproape cu Forţa Specială, unitatea de investigaţie comună de pe lângă Procuratura Districtuală", a declarat poliţia, adăugând că sunt utilizate metode speciale pentru a investiga cazuri legate de corupţie, contrabandă, fals şi evaziune fiscală.
Борбата с тази незаконна дейност е определена като един от приоритетите в работата на структурата за борба с финансовите престъпления в Дуръс, която извършва дейността си в тясно сътрудничество с целевата група за съвместни разследвания към Районната прокуратура”, съобщи полицията, като допълни, че при разследването на случаи, свързани с корупция, контрабанда, фалшификации и укриване на данъци, се използват специални методи.

Bulgaria a adoptat îmbunătăţiri ale procedurilor penale şi poate face dovada unui număr mai mare de trimiteri în judecată pentru cazurile legate de corupţie la nivel înalt şi de criminalitate organizată.
България прие подобрения в наказателните си процедури и успя да отчете увеличаване на броя на повдигнатите обвинения за случаи, свързани с корупция на високо равнище и организираната престъпност.

Cu prilejul realizării noului raport, Transparency International a discutat cu aproape 60.000 de cetăţeni din 42 de state în Europa şi Asia Centrală cu privire la experienţele lor legate de corupţie în activitățile cotidiene.
За целите на изследването са анкетирани 60, 000 граждани в 42 държави в Европа и Централна Азия относно техните ежедневни преживявания, свързани с корупция.

Premierul Victor Ponta afirmă că nu are informaţii potrivit cărora persoane angajate în Guvern au interdicţie de a intra pe teritoriul SUA din cauza unor probleme legate de corupţie sau că ar aparţine unor servicii de informaţii.
Премиерът Виктор Понта каза, че не разполага с информация, според която правителствени служители имат забрана за влизане в САЩ заради проблеми с корупция или защото принадлежат към разузнавателни служби.

Premierul Victor Ponta a declarat că nu are informaţii potrivit cărora oficiali guvernamentali ar avea interdicţie de a intra pe teritoriul SUA din cauza unor probleme legate de corupţie sau că ar aparţine unor servicii de informaţii.
Премиерът Виктор Понта каза, че не разполага с информация, според която правителствени служители имат забрана за влизане в САЩ, заради проблеми с корупция или защото принадлежат към разузнавателни служби.

Cu prilejul realizării noului raport, Transparency International a discutat cu aproape 60.000 de cetăţeni din 42 de state în Europa şi Asia Centrală cu privire la experienţele lor legate de corupţie în activitățile cotidiene.
За целите на доклада„Хората и корупцията: Европа и Централна Азия“, Трансперънси Интернешънъл разговаря с близо 60, 000 граждани в 42 държави в Европа и Централна Азия относно техните ежедневни преживявания, свързани с корупция.

Cu prilejul realizării noului raport, Transparency International a discutat cu aproape 60.000 de cetăţeni din 42 de state în Europa şi Asia Centrală cu privire la experienţele lor legate de corupţie în activitățile cotidiene.
За целите на нашия нов доклад„Хората и корупцията: Европа и Централна Азия", Трансперънси Интернешънъл разговаря с близо 60, 000 граждани в 42 държави в Европа и Централна Азия относно техните ежедневни преживявания, свързани с корупция.

Subiectul moţiunii este legat de corupţie.
Темата на вота е свързана с корупцията.

Vesna Medenica, preşedintele Curţii Supreme din Muntenegru, a declarat presei că problema ţării legată de corupţie şi crima organizată"nu este atât de gravă pe cât pretind criticii".
Председателката на Върховния съд на Черна гора Весна Меденица заяви пред медиите, че проблемът на страната с корупцията и организираната престъпност"не е толкова сериозен, колкото критиците твърдят".

O mare parte a problemei este legată de corupţia instalată în sistem, ceea ce dăunează reputaţiei internaţionale a Serbiei ca destinaţie pentru investiţii.
Проблемът до голяма степен е свързан с обхваналата системата корупция, която вреди на международната репутация на Сърбия като място за инвестиции.