Какво е " M-AI DUS " на Български - превод на Български

• ме заведе
• ме водиш
• ме доведе
• ме закара
• ме отведе
• ме докара
• ме водеше
• си ме занесъл
• ме носи

Примери за използване на M-ai dus на Румънски и техните преводи на Български

M-ai dus în Punjab.
Заведе ме в Пънджаб.

Unde suntem? Unde m-ai dus?
Къде ме доведе?

Si apoi m-ai dus la hotel.
И после ме отведе в хотела.

Mulţumesc că m-ai dus.
Благодаря, че ме докара.

M-ai dus la loc sigur.
Заведе ме на едно сигурно място.

Mersi ca m-ai dus, frate.
Благодаря, че ме докара, братко.

Îţi mulţumesc că m-ai dus, Joan.
Благодаря, че ме докара, Джоан.

De ce nu m-ai dus la spital?
Защо не ме закара в болницата?

Asta fost prima petrecere de lux la care m-ai dus.
Беше първото изискано парти, на което ме водиш.

În sfârșit m-ai dus în bucătărie.
Най-накрая ме закара в кухнята.

Apoi m-ai dus în hotelul ăla, şi eram cu tine.
Тогава ме заведе в онзи хотел и аз дойдох с теб.

Din câte înţeleg, tu m-ai dus la culcare.
Разбрах че ти си ме занесъл до леглото.

Tocmai m-ai dus la o cină de 500 de dolari.
Заведе ме на вечеря за $500.

Când eram mică, mi-a plăcut când m-ai dus la spital.
Когато бях малка, обичах, когато ме водеше в болницата.

Mulţumesc că m-ai dus să mănânc acolo.
Благодаря ти, че ме доведе да ям тук.

M-ai dus pe Darillium sa vad turnurile cantatoare.
Заведе ме на планетата Делириум, за да видя пеещите кули.

Arată exact aşa că atunci când m-ai dus prima dată aici.
Не се е променило откакто ме доведе тук за първи път.

Când m-ai dus la Big Sur, de ziua mea.
Когато ме заведе в"Биг Сър" за рождения ми ден.

Marge, nu-mi vine să cred că m-ai dus la un bar sportiv.
Мардж, не мога да повярвам, че ме водиш на спортен бар.

Mersi ca m-ai dus la mall, unchiule Charlie.".
Благодаря, че ме закара до мола, чичо Чарли.

Este primul restaurant chic în care m-ai dus în New York.
Първият изискан ресторант, в който ме заведе в Ню Йорк.

De ce nu m-ai dus să o sfârşesc împreună cu El?
Защо не ме водиш с Него? За да приключим с всичко това?

Ascultă, mă gândeam… la ziua când m-ai dus la balet.
Слушай, мислех си за това, ух, когато ме заведе на балет.

Prin faptul că m-ai dus la Londra, mi-ai dublat rating-ul.
Като ме отведе в Лондон,… ти ми вдигна заплатата тук.

În prima zi în care ai fost aici m-ai dus acasă pe motor.
Първият ден, когато беше тук ме закара вкъщи на мотора ти.

Ştiu că m-ai dus în dormitorul de oaspeţi pentru Beaver.
Знам, че си ме занесъл в стаята за гости заради Бийвър.

Cel care a venit să mă scoată din pat. M-ai dus acolo chiar tu.
Ти ме изкарваше от леглото и ме водеше на партитата.

Îmi amintesc că m-ai dus, când eram mică, la Mickeys.
Помня, че веднъж ме заведе в"При Мики" като малка.

M-ai dus la film cel în care Mary Tyler Moore era o mamă cumplită.
Заведе ме на кино, Мери Тайлър Мур играеше ужасна майка.

Casa la care m-ai dus,- chiar ai locuit acolo?
Срутената къща, при която ме заведе нима наистина си израснала там?