Какво е " M-AI REFUZAT " на Български - превод на Български

• ми отказа
• ме отряза

Примери за използване на M-ai refuzat на Румънски и техните преводи на Български

Dar m-ai refuzat.
Но ти ми отказа.

Îţi pare rău că m-ai refuzat.
Съжаляваш, че ме отблъсна.

Chiar m-ai refuzat?
Наистина ли ме отряза?

M-ai refuzat. Nu-i nimic.
Ти каза не, хубаво.

Deci, chiar m-ai refuzat.
Отказваш ми значи?

M-ai refuzat de două ori acum.
Ти ме отказа два пъти вече.

Pentru ca tu m-ai refuzat.
Защото ти ме отряза.

M-ai refuzat când te-am invitat în oraş.
Ти ми отказа, когато те поканих на среща.

Dar pe mine m-ai refuzat.
На мен ми отказа.

Când m-ai refuzat cu parteneriatul egal.
Когато ми отказа равноправно партньорство.

Nu este nici un joc Tu m-ai refuzat.
Няма игра. Ти се отказа.

Da. Adică, tu m-ai refuzat. E timpul să merg înainte.
Да, ти ме отряза, така че е време да продължа напред.

Ţi-am cerut ajutorul, m-ai refuzat.
Помолих те за помощ. Ти ме отряза.

Mă bucur că m-ai refuzat atunci, Raymond.
Радвам се, че навремето ми отказа, Реймънд.

Ai spus acelaşi lucru şi m-ai refuzat.
Ти каза същото нещо и ме отряза.

M-ai refuzat ultima oară, permite-mi măcar această onoare.
Ти ме отказа последното убийство, позволете ми поне тази чест.

M-am deschis şi m-ai refuzat.
Аз ти споделям, а ти ме отрязваш.

Tu m-ai refuzat pe mine pentru toţi bărbaţii din Upper East Side.
Ти ме отдряза почти за всеки от Ъпър Ийстсайд.

Ţi-am oferit San Benito, şi m-ai refuzat.
Предложих ти Сан Бенито и ти ми отказа.

Ştiu că m-ai refuzat mai devreme, dar sunt în continuă căutare de alte oportunităţi.
По-рано ме отряза, но аз съм готов за нови опити.

Voiam să mă însor cu tine. M-ai refuzat.
Исках да се оженя за вас, но ме отхвърлихте.

Când tu m-ai refuzat, Şi-a făcut ea un demo al melodiei"Neînţeles" şi mi l-a trimis.
Когато ти ми отказа, тя направи демо на"Неразбран".

Karen, a fost o zi neagră când m-ai refuzat.
Карън, беше ми тежко, когато ми отказа.

Ţi-am spus că te iubesc şi m-ai refuzat pentru cea mai bună prietenă a mea.
Казах ти, че те обичам и след това ти ме отдряза заради най-добрата ми приятелка.

Te-am invitat la dans de trei ori, dar m-ai refuzat.
Каних те на танц три пъти, а ти не пожела. Чакай малко.

Când m-ai refuzat, eram disperată, asa c-am angajat pe altcineva si m-as simti prost să-l fac să vină tocmai din Hollywood degeaba.
Когато ми отказа, аз се отчаях и наех друг човек. Чувствам се неудобно, че го карам да идва чак от Холивуд, за нищо.

Eu aveam tot dreptul să ţi-o distrug fiindcă tu m-ai refuzat.
Аз имах право да ти я съсипя, ти ме отряза!

Dar trebuie să înţelegi, te-am ajutat să rămâi în joc după unificare, iar când ţi-am cerut şi eu ajutorul, m-ai refuzat.
Помогнах ти да стигнеш до сливането. А сега аз имам нужда от помощ. И ти тотално ми отказа.

Heylia… Am venit prima dată la tine, m-ai refuzat.
Хейлиа, дойдох първо да ти предложа на теб, но ти отказа.

Și apoi când m-am oferit să fac la fel, m-ai refuzat.
И след това когато ти предложих да направя същото, ти ме отряза.