Какво е " MI-AM LUXAT " на Български - превод на Български

• си изкълчих
• си навехнах

Примери за използване на Mi-am luxat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am luxat fata.
Лицето ме заболя.

Cred că mi-am luxat genunchiul.
Май си навехнах коляното.

Mi-am luxat gâtul.
Изкълчих си врата.

Cred că mi-am luxat glezna.
Мисля, че си навехнах глезена.

Mi-am luxat glezna.
Навехнах си глезена.

Cred că mi-am luxat glezna.
Мисля, че си изкълчих глезена.

Mi-am luxat un picior.
Изкълчих си крака.

Cred că mi-am luxat glezna.
Мисля, че съм си счупил глезена.

Mi-am luxat gleznă.
Това е изкълчен глезен и.

Sau când mi-am luxat glezna:.
Или когато си изкълчих глезена.

Mi-am luxat încheietura mâinii.
Навехната китка. О.

Da… Aş da mâna cu dvs, dar mi-am luxat încheietura.
Да, бих ви стиснал ръката, но си навехнах китката.

Cum mi-am luxat glezna?
Как съм си навехнал глезена?

Am alunecat la duş şi mi-am luxat încheietura.
Подхлъзнах се в банята и си изкълчих китката.

Nu, mi-am luxat gleznă, doar atât.
Не, само си изкълчих глезена.

Oricum, aproximativ cu o luna in urma, Am alunecat pe niste stanci, dupa ce facusem o baie in mare. Mi-am luxat glezna.
И така, преди месец паднах на камъните по брега и си изкълчих глезена.

Deci… mi-am luxat mâna degeaba?
Значи… наранил съм си ръката за нищо?

Mi-am luxat genunchiul. Este într-o atelă.
Изкълчих си коляното, крака ме боли.

Cred că mi-am luxat un muşchi în Ibiza.
Сигурно съм разтегнал мускул в Ибиза.

Mi-am luxat încheietura aşa că nu pot scrie.
Изкълчих си китката и затова не мога да пиша.

Hai mă, cred că mi-am luxat genunchiul când am ieşit din maşină.
Хайде, мисля, че си изкълчиш коляното при излизането от колата.

Mi-am luxat încheietura, ceea ce este… puţin nasol.
Навехнах си китката, което е… малко неприятно.

Din momentul în care mi-am luxat piciorul, viaţa mea s-a transformat de la VCR la VCR plus!
В момента, в който си изкълчих крака, живота ми премина от аналогов в цифров формат!

Mi-am luxat şoldul astă-vară şi sunt moale ca o piftie.
Счупих си бедрото миналото лято и сега съм като охлюв.

Probabil mi-am luxat ceva, fiindcă imunitatea mi-e scăzută.
Вероятно съм изкълчила нещо, защото имунитетът ми е слаб.

Mi-am luxat o mandibulă sau mi-am răsucit o antenă… picioare… paralizate!
Изкълчих глезен или усуках антенка… Крака… парализирани!

Mi-am luxat glezna acuma câteva luni şi m-am obişnuit să fiu plimbată.
Преди няколко месеца си навехнах глезена и свикнах да ме бутат насам-натам.

Odată mi-am luxat glezna, iar medicii mi-au spus că vindecarea va dura mai mult timp.
Веднъж си изкълчих глезена и лекарите ми казаха, че ще мине много време, преди да се излекувам.

Ne-am luxat spinarea ridicând de patul ăla greu, Frank.
Счупихме си гърбовете с проклетото легло, Франк.

M-am luxat un genunchi, ca un licean.
Ударил съм си само коляното, онова от гимназията.