Примери за използване на Mi-am luat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar mi-am luat mobilă.
Но си получих мебелите.Aici e momentul in care mi-am vandut Volvo-ul si mi-am luat o Toyota.
Това е моментът, в който продадох Волвото и си купих Тойота.Mi-am luat chiar şi un căţeluş.
Дори си купих кученце.Sa fiu sincera, mi-am luat o slujba.
Да ви призная, аз си намерих работа.Mi-am luat aparatul în braţe.
Поех фотоапарата в ръце.
Хората също превеждат
Mi-am luat câteva libertăţi.
Tot ce tin minte este ca mi-am luat haine noi si am plecat acasa.
Помня само, че си купих нови дрехи и се прибрах.Mi-am luat cărtile din dulap.
Взимах си книги от шкафчето.În 1999, mi-am luat prima pereche.
През 1999 си купих първия чифт.Mi-am luat toate medicamentele.
Взимах си всички лекарства.Iar eu tocmai mi-am luat o pălărie. Dar eu nu repet.
А аз току-що си купих шапка, но не мисля само за това.Mi-am luat un angajament faţă de Nikki.
Поех ангажимент към Ники.E doar o verificare, mi-am luat pastilele şi toată durerea a dispărut.
Това е просто е една проверка Взимах си хапчетата и болката на практика изчезна.Mi-am luat libertatea de a-mi turna.
Аз си позволих да Abia mi-am luat costumul ăsta!
Току-що си купих костюма!Mi-am luat arma, dar dispăruse.
Uite, mi-am luat şi un costum de baie nou.
Виж, дори си купих нов бански.Mi-am luat arma şi-am început să trag.
Грабнах пушката и започнах да стрелям.Aşa că mi-am luat desfunzătorul şi am venit fugind!
Та грабнах запушалка и побегнах!Nu, mi-am luat liber ca să stau cu Kyle.
Не, взех си отпуск, за да съм с Кайл.Mi-am luat libertatea de a stabili data cu el.
Аз си позволих да уговоря среща с него.Mi-am luat bilete la opera… ceva mic numit.
Взех си билети за операта,--- за нещо наречено.Mi-am luat libertatea, sper că nu vă supăraţi.
Позволих си свободата, надявам се да не възразите.Mi-am luat un aparat de făcut masaj la picioare doar pentru doi dolari!
Взех си масажор за крака, само за 2 долара!Mi-am luat zi liberă de la birou să te ajut cu mutatul.
Взех си почивен ден от офиса, за да ти помогна с преместването.Mi-am luat concediu, iar când m-am întors, Joe a stat acasă.
Взех си почивка. И като се върнах, Джо беше у нас.Mi-am luat bata de baseball Am inceput sa-l bat.
Взех си бейзболната бухалка… и просто мисля, че започнах да го бия.Mi-am luat telefonul, numărul de telefon al restaurantului e pe frigider.
Взех си телефона, номерът на ресторанта е залепен на хладилника.
