Примери за използване на Mi-am luat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar mi-am luat mobilă.
Но си получих мебелите.Aici e momentul in care mi-am vandut Volvo-ul si mi-am luat o Toyota.
Това е моментът, в който продадох Волвото и си купих Тойота.Mi-am luat chiar şi un căţeluş.
Дори си купих кученце.Sa fiu sincera, mi-am luat o slujba.
Да ви призная, аз си намерих работа.Mi-am luat aparatul în braţe.
Поех фотоапарата в ръце.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
Mi-am luat câteva libertăţi.
Tot ce tin minte este ca mi-am luat haine noi si am plecat acasa.
Помня само, че си купих нови дрехи и се прибрах.Mi-am luat cărtile din dulap.
Взимах си книги от шкафчето.În 1999, mi-am luat prima pereche.
През 1999 си купих първия чифт.Mi-am luat toate medicamentele.
Взимах си всички лекарства.Iar eu tocmai mi-am luat o pălărie. Dar eu nu repet.
А аз току-що си купих шапка, но не мисля само за това.Mi-am luat un angajament faţă de Nikki.
Поех ангажимент към Ники.E doar o verificare, mi-am luat pastilele şi toată durerea a dispărut.
Това е просто е една проверка Взимах си хапчетата и болката на практика изчезна.Mi-am luat libertatea de a-mi turna.
Аз си позволих да Abia mi-am luat costumul ăsta!
Току-що си купих костюма!Mi-am luat arma, dar dispăruse.
Uite, mi-am luat şi un costum de baie nou.
Виж, дори си купих нов бански.Mi-am luat arma şi-am început să trag.
Грабнах пушката и започнах да стрелям.Aşa că mi-am luat desfunzătorul şi am venit fugind!
Та грабнах запушалка и побегнах!Nu, mi-am luat liber ca să stau cu Kyle.
Не, взех си отпуск, за да съм с Кайл.Mi-am luat libertatea de a stabili data cu el.
Аз си позволих да уговоря среща с него.Mi-am luat bilete la opera… ceva mic numit.
Взех си билети за операта,--- за нещо наречено.Mi-am luat libertatea, sper că nu vă supăraţi.
Позволих си свободата, надявам се да не възразите.Mi-am luat un aparat de făcut masaj la picioare doar pentru doi dolari!
Взех си масажор за крака, само за 2 долара!Mi-am luat zi liberă de la birou să te ajut cu mutatul.
Взех си почивен ден от офиса, за да ти помогна с преместването.Mi-am luat concediu, iar când m-am întors, Joe a stat acasă.
Взех си почивка. И като се върнах, Джо беше у нас.Mi-am luat bata de baseball Am inceput sa-l bat.
Взех си бейзболната бухалка… и просто мисля, че започнах да го бия.Mi-am luat telefonul, numărul de telefon al restaurantului e pe frigider.
Взех си телефона, номерът на ресторанта е залепен на хладилника.
