Какво е " NU -MI PASĂ " на Български - превод на Български

• не ми пука
• не ме интересува
• не ме е грижа
• не ми дреме

Примери за използване на Nu -mi pasă на Румънски и техните преводи на Български

Spune,"Nu-mi pasă.".
Той казва,"Не ми пука.".

Nu ştiu unde este, Şi nu-mi pasă!
Не знам къде е, нито пък ме интересува!

Nu, nu-mi pasă!
Не, наистина не ме интересува!

Nu ştiu şi nu-mi pasă!
Не знам и не ме е грижа,!

Am spus"Nu-mi pasă ce pantofi porţi.
Казвам"Не ми пука какви обувки носиш.

Nu vezi că nu-mi pasă?
Не виждаш ли, че не ми пука?

El:"Nu-mi pasă unde ai fost.
Той ми вика,"Не ми пука, къде си бил.

Nu știu, nu -mi pasă.
Не знам и не ми пука.

Secţia"Nu-mi pasă de începători" e în capăt.
Отделението"Не ме интересува" е по-натам.

Nu ştiu unde e şi nu-mi pasă!
Не знам къде е и не ме е грижа!

Exact!"Nu-mi pasă, nu-mi pasă.".
Точно така!"Не ме е грижа, не ми пука.".

Chiar primul meu gând… este"Nu-mi pasă.
Първата ми мисъл- наистина първата е"Не ми пука".

Oh, vezi, ai spus"nu-mi pasă" de două ori.
О, ето, каза два пъти"Не ме интересува".

Nu -mi pasă. Pentru a vă asigura că sunteți eliminat.
Не ми пука… да съм сигурен, че си отстранена.

Nu le place… Dar mie nu-mi pasă!
Не са го харесали… но не ме е грижа.

Un simplu"nu-mi pasă" ar fi fost suficient.
Едно просто"Не ми пука" щеше да е достатъчно.

Nu folosi numele meu, pentru că nu-mi pasă!
Не използвай името ми, защото не ти пука!

Şi nu e un"nu-mi pasă" pasiv-agresiv.
А това не е пасивно-агресивно."Не ми пука".

Ştiu unde este! Este expoziţia care se află chiar lângă"Nu-mi pasă!".
Намира се точно до изложението, за което не ми дреме.

Am spus,"Nu-mi pasă ce faci în particular" acasă la tine.
Викам им:"Не ме интересува какви ги вършите вкъщи.

Data viitoare când va mai suna Buddy, spune-i, pur şi simplu,"Nu-mi pasă".
Следващият път, когато Бъди се обади му кажа:"Не ми пука.

Pentru că nu -mi pasă cât de vechi este, el te poate lua.
Защото не ми пука на колко е, той може да те вземе.

Câte combinaţii de pantaloni şi sacouri sport ai încercat până ai găsit-o pe aceea care spune"nu-mi pasă"?
Колко панталони и спортни якета комбинации пробва преди да немериш това, което казва"не ми пука"?

I-am zis:"Nu-mi pasă, omule, am un verişor de culoare"?
Казах:"Не ми пука, човече. Братовчет ми е черен" Нали?

Nu ştiu cine-i tatăl lui Andy şi nu-mi pasă… Dar am calculat… Şi nu-i al tău.
Не знам чий син е Анди, и не ме интересува но направих малко сметки и излезе, че не е твой син.

Acum spune:"Nu-mi pasă cine se uită, vreau să te posed pe loc.".
(Аплауз) Сега кажи,"Не ме интересува кой гледа, искам те сега.".

Nu am fost de planificare pe vine peste, dar am fost de conducere în jurul valorii de? i m-am gândit,"Nu-mi pasă cât de ocupat sunt.
Не го бях планирал, но шофирах наоколо и си мислих:"Не ме интересува колко съм зает.

Poate fi“nu-mi pasă detine” sau“”mi-a fost dor detine”.
Може да бъде„Не ми пука какво мислите“ или„Не ми пука(кой) какво направи“.

Am văzut judecătorii spunând:"Nu-mi pasă dacă Nevada are aceste statute.
Видяхме съдиите да казват:„Не ме интересува дали Невада има тези устави.

Dacă spun"nu-mi pasă de guvern", bine, poți spune asta, dar departamentul de poliție e acolo.
Ако кажете:"Не ме е грижа за правителството," добре, можете да го кажете, но има полицейско управление.