Какво е " O ASTFEL DE FORMARE " на Български - превод на Български

• такова обучение
• такова образуване

Примери за използване на O astfel de formare на Румънски и техните преводи на Български

O astfel de formare este mai eficientă.
Обучението така, ще е по-ефективно.

Trebuie sã aveți rãbdare în aceastã formã deoarece o astfel de formare.
Трябва да бъдете търпеливи в тази форма, защото такова обучение може да.

O astfel de formare se desfășoară experți în școală.
Такова обучение се провежда експерти училище.

Mașini de parcare de joc sunt destinate pentru o astfel de formare.
Игра за паркиране машини са предназначени за такова обучение.

O astfel de formare mental are nevoie de timp.
Такова психическо обучение отнема време.

Există septe în chist- o astfel de formare este predispusă la degenerarea malignă;
Има септа в киста- такава форма е склонна към злокачествена дегенерация;

O astfel de formare se desfășoară timp de câteva săptămâni înainte de vaccinare.
Такова обучение се провежда в продължение на няколко седмици, преди ваксинацията.

Deși manipularea aplicațiilor individuale este intuitivã, meritã sã alegeți o astfel de formare.
Въпреки че обработката на индивидуални заявки е интуитивна, си струва да се избере такова обучение.

Noi bun venit toţi prietenii să ne pentru o astfel de formare pentru a vă ajuta să aibă un mediu de lucru sigur.
Ние приветстваме всички приятели да ни за такова обучение, за да ви помогне да имат безопасна работна среда.

Studentul care nu are nici o idee precisă poate lucra și se simt liniștit într-o astfel de formare.
Ученикът, който няма точна представа може да работи и чувстват по-сигурни в това обучение.

O astfel de formare este un mijloc ideal de reabilitare după poliomielita și este larg prescris de către medici.
Такова обучение е идеално средство за рехабилитация след полиомиелит и е широко, предписани от лекарите.

Statele membre pot acorda exceptări parțiale persoanelor care au beneficiat de o astfel de formare în cadrul altor formări de nivel cel puțin echivalent.
Държавите-членки могат частично да освобождават от това изискване лица, които са получили част от обучението си чрез курсове, които са поне на равностойно ниво.

O astfel de formare ar trebui să înceapă cu circa zece luni, cand catelul este mai puternic și poate rezista la mare efort fizic.
Такова обучение трябва да започне с около десет месеца, когато кученцето е по-силен и може да издържи на голямо физическо натоварване.

De-a lungul timpului, aceasta va crește angajarea de aproximativ patruzeci sau cincizeci de minute, și o săptămână pentru a efectua până la 5 o astfel de formare.
С течение на времето, тя ще се увеличи заетостта на около четиридесет или петдесет минути, и една седмица да се извърши до 5 на такова обучение.

O astfel de formare ar trebui să fie considerată ca fiind timp de muncă și ar trebui să se desfășoare, atunci când este posibil, în timpul programului de lucru.
Такива обучения следва да се считат за работно време и по възможност следва да се провеждат в работно време.

Este, în principiu, nu transporta ceva atât de foarte teribil, desigur, dacă nu te epuizante o astfel de formare în mod constant, dar poate duce la menstruație, oricare dintre acestea survine prima perioadă de o săptămână sau două.
Това по принцип не носи нещо много ужасно, ако, разбира се, не се изчерпвате с такива тренировки през цялото време, но може да доведе и до менструация, която е станала по-рано от седмица или две.

După o astfel de formare clienții vor aprecia abordarea profesională a noului maestru și pot să se relaxeze în timpul desfășurării procedurii.
След такава подготовка клиентите ще оценят професионален подход на новия майстор и ще могат да релаксират по време на процедурата.

Master Executive MBA în Barcelona sau Madrid, SEA este conceput pentru a îmbunătăți și extinde competențele de afaceri și participanților profesioniști, oferind o astfel de formare pentru manageri care au nevoie de ambele companii.
Главният изпълнителен MBA в Барселона или Мадрид SEA е предназначена за увеличаване и разширяване на бизнес компетенции и професионални участници, предоставяне на такова обучение за мениджъри, които искат двете компании.

O astfel de formare trebuie să fie organizată într-o manieră imparţială, şi evaluată într-o manieră obiectivă şi regulată în ceea ce priveşte eficienţa ei.
Подобно обучение трябва да се организира въз основата на безпристрастие и да бъде редовно, а неговата ефективност да се оценява обективно.

Obiectivul acestei inițiative este de a sprijini instituțiile de formare judiciară să elaboreze programe de formare privind criminalitatea informatică și dovezile în format electronic pentru judecători și procurori și de a integra o astfel de formare în formarea inițială și continuă standard din acest domeniu.
Целта на тази инициатива е да се помогне на институциите за съдебно обучение да разработят програми за обучение по въпросите на киберпрестъпността и електронните доказателства за съдии и прокурори, както и да се включи такова обучение в рамките на стандартното първоначално и продължаващо обучение в тази област.

O astfel de formare îndeplinește cel mai bine nevoile potențialilor angajatori, în special cei din zona metropolitană Oklahoma City și regiunile înconjurătoare.
Това обучение най-добре отговаря на нуждите на потенциалните работодатели, особено тези в метрополията на Оклахома Сити и околните региони.

Anterior, când a apărut o astfel de formare, chiar și un dinte sănătos a trebuit să fie înlăturat- altfel nu a existat nicio cale de a ajunge în cavitatea osului maxilarului, care este, de fapt, un chist.
Преди това, когато възникна такава формация, трябваше да се отстрани дори здрав зъб- в противен случай нямаше начин да стигнем до кухината на челюстната кост, която в действителност е киста.

O astfel de formare va îmbunătăți abilitățile practice și cunoștințele pentru a planifica, implementa și evalua proiecte, și să contribuie astfel la organizațiile care lucrează în strânsă legătură cu și în țările în curs de dezvoltare.
Това обучение ще подобри практически умения и знания за планиране, прилагане и оценка на проекти, и по този начин да допринесе за организации, които работят в тясно сътрудничество с и в развиващите се страни.

În același timp, studiile au arătat că o astfel de formare în greutate, ținând cont de particularitățile de fiziologie de sex feminin, intareste muschii si ligamentele pelviene, pentru a îmbunătăți sănătatea și forma.
В същото време изследвания са показали, че такова обучение тегло, като се вземат предвид особеностите на женската физиология, укрепва мускулите и сухожилията на тазовото дъно, подобряване на здравето и формата.

Adesea, o astfel de formare calcaneală apare la maturitate din cauza diferitelor patologii ale sistemului musculo-scheletal sau a perturbării proceselor metabolice, ca urmare a depunerii sărurilor de calciu.
Често такова образуване на калкана се появява в зряла възраст поради различни патологии на мускулно-скелетната система или нарушени метаболитни процеси, които водят до отлагане на калциеви соли.

O astfel de formare va îmbunătăți abilitățile practice și cunoștințele pentru a planifica, implementa și evalua proiecte, și să contribuie astfel la organizațiile care lucrează în strânsă legătură cu și în țările în curs de dezvoltare.
Такова обучение ще подобри практическите умения и знания за планиране, изпълнение и оценка на проектите и по този начин ще допринесе за организации, които работят в тясно сътрудничество с и в развиващите се страни…[-].

O astfel de formare ar trebui acordată în conformitate cu Directiva 2003/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 iulie 2003 privind calificarea inițială și formarea periodică a conducătorilor auto ai anumitor vehicule rutiere destinate transportului de mărfuri sau de pasageri(4).
Такова обучение следва да се осигурява в рамките на Директива 2003/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2003 г. относно начална квалификация и продължаващо обучение на водачи на някои пътни превозни средства за превоз на товари или пътници(4).

Motivul necesității unei astfel de formări poate fi trecerea la un nou loc de muncă, înlocuirea activităților profesionale sau introducerea unor forme îmbunătățite de organizare.
Причината за необходимостта от такова обучение може да бъде преходът към нова работа, замяната на професионалните дейности или въвеждането на подобрени форми на организация.

În același timp, copilăria este considerată a fi o etapă deosebit de importantă a unei astfel de formări.
В същото време детството се счита за особено важен етап от такова формиране.