Какво е " O ASTFEL DE FORMĂ " на Български - превод на Български

• такава форма

Примери за използване на O astfel de formă на Румънски и техните преводи на Български

Există opinia că o astfel de formă de medicament este mai eficace decât comprimatele.
Има мнение, че такава форма на лекарството е по-ефективна от таблетките.

Articolul 36, alineatul 1 din Codul de Ucraina cu privire la locul de muncă, printre altele, motivele de demitere a unui angajat şi o astfel de formă, de la eliberarea«acord».
Член 36, параграф 1 от Кодекса на Украйна за работа, наред с други основания за освобождаване от длъжност на служителя и такава форма на освобождаване на«договорен».

În plus, o astfel de formă de nume ca Max este în general considerată internațională.
Освен това, такава форма на име като Макс обикновено се счита за международна.

Primul principiu- principiul de verificare: orice concept sau propunere este un sens științific în cazul în care poate fi redus la forma empiric verificabile, sau nu se poate avea o astfel de formă, dovezile empirice ar trebui să aibă consecințele sale, un principiu de verificare se aplică este limitată în anumite zone moderne știința nu poate fi folosit.
Принцип на проверката: всяко понятие или предложение има научен смисъл, ако може да бъде сведено до емпирично проверена форма, или- ако самото то не може да има такава форма- тогава емпиричното потвърждение трябва да има нейните следствия.

La o astfel de formă de pneumonie temperatura crește doar până la low-gradu de indicatori.
При такава форма на пневмония, температурата се повишава до само low-gradu показатели.

Prin urmare, toate, expertii recomanda pentru a face o astfel de formă de unghii doar pe sporite cu ajutorul unui gel sau acryl unghii.
Така че всички специалисти съветват да се прави такава форма на ноктите е само в наращенных с гел или акрил на ноктите си.

O astfel de formă se poate dezvolta datorită structurii structurale anormale determinate genetic a rinichilor.
Такава форма може да се развие поради генетично определена анормална структурна структура на бъбреците.

Cu toate că Forex tranzacționare este foarte profitabil, beneficiază numai cei care sunt buni la o astfel de formă de tranzacționare și pentru a îmbunătăți cunoștințele despre piețele valutare și valute, vă va face bine pentru a citi forex e-carti.
Въпреки, валутна търговия е много доходен, е в полза само на тези, които са добри в такава форма на търговия и да се подобрят познанията си за валутните пазари и валути, ще е добре да прочетете валутните електронни книги.

O astfel de formă de guvernare ar trebui să existe pe baza parteneriatului reciproc, a armoniei și a realizării unui compromis.
Такава форма на управление трябва да съществува на основата на взаимно партньорство, хармония и постигане на компромис.

De asemenea, popular este o astfel de formă de eliberare a produsului ca spray Lugol, care este foarte convenabil de utilizat.
Също така такава форма на освобождаване на продукта като спрей Лугол е популярна, което е много удобно в прилагането.

O astfel de formă de acțiune poate fi prividitsya putea monotone și plictisitoare, care este doar chiar și acest lucru are farmecul său propriu.
Такава форма на действие, може да бъде в състояние prividitsya монотонен и скучен, че просто дори и това има своя чар.

Dezavantajul este deficitul în farmacii, o astfel de formă de artrozan ca gel și lumânări, chiar și cu eficacitatea lor, ocupă o nișă foarte mică printre medicamentele antiinflamatorii.
Недостатъкът е дефицитът в аптеките, такава форма на Артрозан като гел и свещи, дори с тяхната ефективност, те заемат много малка ниша сред противовъзпалителните лекарства.

O astfel de formă de preparare, ca un unguent, are de obicei o structură moale și promovează formarea unui film protector neted, continuu și rezistent pe suprafața plăgii.
Такава форма на приготвяне като мехлем обикновено има мека структура и спомага за образуването на гладък, непрекъснат и устойчив защитен филм върху повърхността на раната.

Mai mult decât atât, acest reflex în multe forme atinge o astfel de formă încât, chiar și după convingerea adolescentului de necesitatea de a mânca alimente, încercările la această acțiune duc la vărsături.
Нещо повече, този рефлекс в много случаи достига такава форма, че дори след убеждението на подрастващия за необходимостта от хранене, опитите на това действие водят до повръщане.

Doar o astfel de formă de testare a candidaților nu este adecvată în toate cazurile, deoarece nu toate pozițiile necesită anumite abilități practice.
Само такава форма като кандидатите за тестване не е подходяща във всички случаи, защото не всички позиции изискват някои практически умения.

Apariția unei boli locale diagnosticate nu înseamnă că o astfel de formă nu face parte dintr-o tulburare sistemică și când se detectează un diagnostic de amiloidoză renală, organismul nu afectează și alte organe.
Появата на диагностицирана локална болест не означава, че такава форма не е част от системно разстройство и когато се открие диагноза на бъбречна амилоидоза, тялото също не засяга други органи.

Pentru o astfel de formă se caracterizează prin respirație șuierătoare și fluierând sunete în timpul respirației, dar, în contrast cu dispnee cardiacă, omul are capacitatea de a dormi noaptea, fără senzație de sufocare, și nu crește membrele reci.
За такава форма се характеризира с хрипове и свистене при дишане, но, за разлика от сърдечен задух, човек е в състояние да спи през нощта, без чувство на задушаване, и тя не расте студени крайници.

Bateriile tind să aibă o astfel de formă încât este foarte dificil de curățat, și chiar și peretele din spate al radiatorului pentru a șterge la toate imposibil.
Батериите са склонни да имат такава форма, че е много трудно да се напълно чиста, и дори на задната стена на радиатора, за да избършете изобщо невъзможно.

La vehiculele cu o astfel de formă încât primul punct de contact se află pe extremitatea inferioară a liniei drepte, punctul de contact se consideră ca fiind linia de referință a marginii anterioare a capotei, în acea poziție laterală.
При превозни средства с такава форма, че първата допирна точка се намира на долния край на правата линия, тази точка се разглежда като част от базовата линия на предния контур(ръб) на капака в този частен случай.

Într-un anumit sens, este un mare sacrificiu să accepte să ia o astfel de formă- dar aceasta este o formă necesară şi chiar plăcută- dacă e ca întregul să se cunoască pe sine însuşi prin experienţă şi să se re-creeze pe Sine însuşi din nou în următoarea versiune cea mai grandioasă a viziunii celei mai măreţe pe care a avut-o vreodată despre Cine Este.
Да се съгласи да приеме такава форма е в известен смисъл голямо жертвоприношение- и все пак то е необходимо и дори носи радост, щом трябва Целостта да познае Себе Си от опит и да Възпроизведе Себе Си отново в поредната грандиозна версия на най-върховната визия, която е имала за Истинската си Същност.

(1) În cazul în care ambalajul unei substanţe sau al unui amestec are o astfel de formă sau de dimensiune sau este atât de mic încât este imposibil să se respecte cerinţele articolului 31 cu privire la eticheta scrisă în limbile statului membru în care substanţa sau amestecul se introduce pe piaţă, elementele de etichetare necesare în conformitate cu articolul 17 alineatul(2) primul paragraf sunt prevăzute în conformitate cu secţiunea 1.5.1 din anexa I.
В случай че опаковката на веществото или сместа има такава форма или е толкова малка, че е невъзможно да се изпълнят изискванията на член 31 за етикет на езиците на държавата-членка, в която веществото или сместа се пуска на пазара, елементите на етикета по член 17, параграф 2, първа алинея се представят съответствие с раздел 1. 5. 1 от приложение I.

Meteoritul care s-a prabusit aici putea sa aduca o astfel de forma de viata pe Pamant.
Метеорът който се е блъснал тук може да е пренасял такъв вид живот на Земята.

Un lătrat constant sau tuse uscată serveștesimptom al unor astfel de forme de ARI, ca faringită, laringită sau traheită.
Постоянно лаене или суха кашлица служисимптом на такива форми на ARI, като фарингит, ларингит или трахеит.

Utilizarea unor astfel de forme de GCS minimizează riscul efectelor secundare sistemice ale acestui grup de medicamente care apar în mod inevitabil atunci când sunt ingerate.
Използването на такива форми на GCS намалява риска от системни странични ефекти на тази група лекарства, които неизбежно възникват при поглъщане.

Tratamentul unor astfel de forme de patologie nu este necesar, doar examinarea periodică a nefrologului este necesară pentru a detecta eventualele complicații în timp util.
Лечението на такива форми на патология не се изисква, само периодично изследване на нефролога е необходимо за своевременно откриване на възможни усложнения.

Dezvoltatorii de jocuri pe calculator cele mai multe nu sunt, de asemenea, obiectul unor astfel de forme de erezie urbane, astfel de jocuri du-te de vânătoare în mod regulat.
Разработчиците на повечето компютърни игри, също не са предмет на такива форми на градския ерес, така че играта отиде на лов редовно.

Este adevãrat cã sub influența unei astfel de forme ne simțim copleșiți, deprimați și dificili.
Вярно е, че под влиянието на такива форми ние се чувстваме претоварени, депресирани и трудни.

Este sănătos că ne simțim copleșiți, deprimați și dificili sub influența unor astfel de forme.
Здраво е да се чувстваме претоварени, депресирани и трудни под въздействието на такива форми.

Formele stereoizomerice ale substanțelor din această categorie, cu excepția cathinei(3), dacă este posibilă existența unor astfel de forme.
Стереоизомерните форми на веществата, изброени в тази категория, с изключение на катина(3), когато съществуването на такива форми е възможно.

Este firesc sã ne simțim copleșiți, deprimați și dificili sub influența unor astfel de forme.
Вярно е, че се чувстваме претоварени, депресирани и трудни под влияние на такива форми.