Какво е " O PERSOANĂ ALEGE " на Български - превод на Български

• човек избира
• човек избере

Примери за използване на O persoană alege на Румънски и техните преводи на Български

Dar, de fapt, o persoană alege un loc.
Но всъщност човек избира място.

O persoană alege mâncarea pentru a trata durerea, însă nu se poate observa nici o boală extrem de gravă:.
Човек избира храна, за да третира болката, но дори не може да забележите изключително тежко заболяване:.

Poate merge din copilărie, mai ales dacă o persoană alege oa doua jumătate mult mai în vârstă.
Това може да стане от детството, особено ако човек избере втората половина много по-възрастен.

Atunci când o persoană alege să mănânce sănătos, cealaltă se încadrează automat într-o rutină similară.
Когато един човек избира да се храни здравословно, другият автоматично попада в подобна рутина.

Efectul rețetelor de medicină tradițională nu va fi vizibil imediat, deci dacă o persoană alege să ia acest remediu, are nevoie de răbdare.
Ефектът от традиционната медицина рецепти ще бъде забележим веднага, така че ако някой е решил да вземе, или това означава, че той трябва да бъдете търпеливи.

În cazul în care o persoană alege să ia 100 mg zilnic, această ofertă va dura doar le 50 zile.
Ако едно лице избере да вземе 100 mg всеки ден, тази доставка ще продължи само ги 50 дни.

Ratificarea unui tratat reprezintă o cerinţă minimă de loialitatea şi coeziune, din momentul în care o persoană alege ca ţara sa să adere la Uniunea Europeană.
Ратифицирането на даден договор е минимално изискване по отношение на лоялност и сближаване от момента, в който някой реши, че държавата му трябва да влезе в Европейския съюз.

În cazul în care o persoană alege să meargă la școală depinde de locația geografică și de programul său.
Когато човек избере да отиде на училище, зависи от географското му положение и графика.

Când mâncarea devine singura sau principala strategie pe care o persoană o folosește pentru a gestiona emoțiile, explică Jakubczak, atunci apar probleme- mai ales dacă alimentele pe care o persoană alege să le mănânce pentru a satisface emoțiile nu sunt chiar sănătoase.
Когато храненето става единствената основна стратегия, която човек използва, за да се справи с емоциите, тогава се появава проблем- особено ако храните, които той избира, не са здравословни.

Dacă o persoană alege o terapie tradițională, merită să ne amintim că este responsabil pentru starea lui.
Ако човек избере традиционна терапия, си струва да си спомним, че той е отговорен за собственото си състояние.

Nevoia de a lăsa o reputație de infailibilitate rămâne atât de mare încât o persoană alege să rămână fără informațiile necesare, chiar dacă suferă de un prejudiciu tangibil.
Необходимостта да се остави репутация на непогрешимост остава толкова висока, че човек избира да остане без необходимата информация, дори ако страда от осезаема вреда.

Atunci când o persoană alege grupurile de referință, pot apărea conflicte care sunt cauzate de prezența contradicțiilor.
Когато човек избира референтните групи, могат да възникнат конфликти, които са причинени от наличието на противоречия.

Apariția unor astfel de conflicte se datorează situațiilor în care normele unui grup real în care o persoană este compusă și un grup de referință ideal nu se potrivesc sau când o persoană alege două grupuri de referință cu idei opuse.
Появата на такива конфликти се дължи на ситуации, при които нормите на една истинска група, в която човек е съставен и идеална референтна група не съвпадат, или когато човек избира две референтни групи с противоположни идеи.

Când o persoană alege calea minimei rezistențe, viața începe să se desfășoare într- un caleidoscop de experiențe bogate și iubitoare.
Когато човек избере път на най-малко противопоставяне, животът започва да се разгръща в калейдоскоп от обогатяващи и любящи опити.

Criticând presiunile făcute de către ţările occidentale, Kirill a afirmat că sunt ţări care vor să„ne convingă că singura valoare este libertatea de a alege și nimeni nu are dreptul să încalce această valoare, chiar și atunci când o persoană alege rău, chiar și atunci când o persoană alege un comportament periculos social.".
Според патриарх Кирил на колосални сили влагат усилия за„да убедят всички ни, че единствената ценност е свободата на избор и никой няма право да нарушава тази ценност, дори когато човек избира злото, дори когато човек избира социално опасно поведение“.

Dacă o persoană alege să se mute dintr-o cameră în alta, cei care rămân în urmă trebuie să ştie… camera în care sunt nu este goală.
Ако някой реши да се премести от една стая в друга, ние, които сме останали назад, трябва да сме спокойни, че стаята, в която сме, не е празна.

Un tatuaj ca acesta a fost ales pentru a vă oferi un sens, dar când o persoană alege una proiecta și culoarea care nu este potrivită, persoana poate ajunge să regrete de ce se colorează în primul rând. imaginea sursă.
Татуировка като тази беше избрана, за да ви даде смисъл, но когато човек избира дизайн и цвят, който не е подходящ, човекът може в крайна сметка да съжалява за това, че я мастило на първо място. източник на изображение.

Dacă o persoană alege să privească la evenimentele din viața sa dintr-un punct de vedere al victimei, atunci viața îi va da mai mult din ceea ce ea alege să experimenteze.
Ако човек избере да гледа на събитията в живота си от гледна точка на жертвата, тогава животът му ще му даде повече от това, което той е избрал да изпита.

Dacă o persoană alege o gimnastică competentă, o va cheltui în mod constant, nu numai că poate elimina durerea, dar poate preveni și căderea vederii asociată vârstei.
Ако човек избере компетентна гимнастика, ще го изразходва постоянно, той не само може да елиминира болката, но също така да предотврати падането на зрението, свързано с възрастта.

Daca o persoana alege sa manance o banana mai mica, va manca astfel mai putini carbohidrati.
Ако човек избере по-малък банан, той ще яде по-малко въглехидрати.

Unele persoane aleg să îndulcească băutura yerba mate cu zahăr, miere sau alți îndulcitori.
Някои хора предпочитат да подслаждат напитката със захар, мед или подсладители.

Potrivit Color Marketing Group, o firma specializata in utilizarea culorilor, acestea sunt echivalente cu aproximativ 85% din motivul pentru care o persoana alege un produs in raport cu altul.
Според Color Marketing Group, компания специализирана в използването цветове, те представляват 85% от причината, поради която човек избира един продукт пред друг.

Unele persoane aleg să risipi cenuşa în timp ce altele sunt mult mai confortabil cu ideea de plasarea lor în o cremare urnă.
Някои хора изберете точкова пепелта, докато други са много по-удобен с идеята за поставянето им в тялото по кремиране urn.

Unele persoane aleg să-și continue studiile, înscriindu-se într-un program de studii sau concentrându-și aptitudinile asupra întreprinderilor antreprenoriale, cum ar fi proprietatea întreprinderilor mici.
Някои хора избират да продължат образованието си, като се запишат в програма за обучение или съсредоточават своите умения върху предприемчиви начинания като собственост на малкия бизнес.

Pe de alta parte, daca o persoana alege sa priveasca la evenimentele din viata ei dintr-o perspectiva inalta, va invata lectii valoroase si va castiga, viata va reflecta inapoi spre ea tot ceea ce a exprimat in recunostinta.
От друга страна, ако човек избере да гледа на събитията в живота си от по-висша гледна точка като на ценни уроци, научени и придобити, животът ще им върне обратно всичко, което те изразяват в благодарност.

Condiția de izolare este una pe care o persoană o alege din proprie voință, pentru că are nevoie sau o dorește.
Съзнателната изолация е тази, която човек избира по собствена воля, защото има нужда или желае.

Motivele din care unele persoane aleg să fie vegetariene sunt cele mai diverse.
Причините, поради които едно или друго лице реши да стане вегетарианец, са различни.

Singuratatea poate fi forțată sau voluntară atunci când o persoană o alege.
Самотата може да бъде принудена или доброволна, когато човек го избере.

Crezi că o persoană normală ar alege o slujbă atât de imposibilă?
Не мислиш, че нормален човек ще избере такава невъзможна работа?