Какво е " PERSOANELE CARE URMEAZĂ " на Български - превод на Български

• хора които следват
• лицата на които предстои

Примери за използване на Persoanele care urmează на Румънски и техните преводи на Български

Sentimentul religios este bun pentru persoanele care urmează orbește.
Религиозната сантименталност е добра за хора, които следват сляпо.

Persoanele care urmează o dietă vegetariană au un risc mai scăzut de sindrom metabolic.
Хората, които следват вегетарианска диета, имат по-нисък риск от метаболитен синдром.

Foarte adesea sărurile de fosfat se găsesc la persoanele care urmează o dietă vegetariană.
Много често фосфатните соли се срещат при хора, които следват вегетарианска диета.

Comisia invită persoanele care urmează să fie audiate să participe la audierea orală la data fixată de ea.
Комисията ще покани лицата, които трябва да бъдат изслушани, да присъстват на устното изслушване на датата, която тя определя.

Anumite fasole ar trebui să fie evitate de persoanele care urmează dieta, inclusiv:.
Някои ядки и мазнини трябва да се избягват от хора, които следват диетата, включително:.

Multe studii au arătat că persoanele care urmează această dietă sunt mai puțin susceptibile de a dezvolta boli de inimă.
Много проучвания показват, че хората, които следват тази диета, имат по-малка вероятност да развият сърдечни заболявания.

Sunt necesare mai multe studii înainte de a se putea stabili modul în care silymarinul ar putea fi utilizat pentru a susține persoanele care urmează tratament cu cancer.
Необходими са повече проучвания, преди да може да се определи как силимаринът може да се използва за подкрепа на хора, подложени на лечение на рак.

Rata șomajului nu include persoanele care urmează cursuri de limbă sau de integrare.
Данните за безработните не включват хора, които посещават езикови курсове или курсове за интеграция.

Persoanele care urmează dieta de o masa pe zi, consideră că există numeroase beneficii pentru a mânca în acest mod, inclusiv pierderea rapidă în greutate.
Хората, които следват едно хранене в ежедневната рутина хранене приемат има различни предимства за ядене в тази насока, включително намаляване бързо тегло.

Revizuirile de client ale acestor pastile dovedesc că Gynectrol este eficient pentru persoanele care urmează pașii corecți ai consuma aceste pastile si exercitarea.
Отзивите на клиентите на тези хапчета да докажат, че Gynectrol е в сила за хора, които следват правилните стъпки на употребяващи тези хапчета и упражняване.

Persoanele care urmează planul DASH sunt încurajate să reducă dimensiunile porțiilor și să mănânce alimente bogate în substanțe nutritive care scad tensiunea arterială, cum ar fi potasiul, calciul și magneziul.
Хората, следващи плана DASH, се насърчават да намалят размера на порциите и да ядат храни, богати на хранителни вещества, понижаващи кръвното налягане, като калий, калций и магнезий.

Este foarte important ca anterior oricărei comunicări, cu excepția mesajelor prioritare de siguranță, deosebit de urgente, persoanele care urmează să comunice să se identifice.
Особено важно е преди всяка комуникация, освен при много спешните, свързани с безопасността съобщения с най-висок проритет, лицата, които ще комуникират, да се представят помежду си.

Un studiu a arătat că persoanele care urmează o dietă ceto care au suplimentat cu supliment de CLA din ulei de șofrănel au prezentat o pierdere rapidă în greutate, o creștere a energiei, o mai bună concentrare, scăderea zahărului din sânge și mai puține markeri inflamatorii decât cei care nu au luat CLA.
Едно проучване показа, че хората, които следват кето диета, която допълва CLA добавка от шафраново масло, са имали бърза загуба на тегло, повишена енергия, по-добър фокус, по-ниска кръвна захар и по-малко възпалителни маркери от тези, които не са приемали CLA.

Este foarte important ca, la începutul fiecărei comunicări, cu excepția mesajelor prioritare deosebit de urgente, persoanele care urmează să comunice să se identifice.
Особено важно е в началото на всяка комуникация, освен при много спешните, свързани с безопасността съобщения с най-висок приоритет, лицата, които ще комуникират, да се представят помежду си.

Pentru ca o căsătorie să fie validă în mod oficial, legea aplicabilă este legea statului ai cărui cetățeni sunt persoanele care urmează să se căsătorească, în cazul în care aceștia sunt cetățeni ai aceluiași stat sau, dacă aceștia sunt cetățeni ai unor state diferite, legea oricăruia dintre statele ai căror cetățeni sunt sau legea statului pe teritoriul căruia se încheie căsătoria[articolul 13 alineatul(1) litera(b) din Codul civil].
За да бъде един брак валиден, приложимо е правото на държавата, чийто граждани са лицата, на които предстои брак, когато са граждани на една и съща държава, или, ако са граждани на различни държави, следва да се приложи правото на едната или другата държава, на която са граждани, или правото на държавата, където се сключва бракът(член 13, параграф 1, буква б) от Гражданския кодекс.

Cu precauție, preparatele de cloramfenicol sunt prescrise la copiii cu vârsta sub trei ani, femeile însărcinate și care alăptează, persoanele care urmează tratament radiologic.
С грижа, лекарствата с хлорамфеникол се предписват на деца под тригодишна възраст, на бременни и кърмещи жени и на лица, подложени на лъчева терапия.

(b) autorităţile naţionale competente stabilesc numărul de copii ale reţetei, persoanele care urmează să primească o copie şi perioada în care trebuie păstrate originalul şi copiile;
Компетентните национални органи определят броя на копията от рецептата, лицата, които трябва да получат копия от нея и срока, през който трябва да се пазят оригиналът и копията;

Atunci când instanța portugheză este partea solicitată, este responsabilitatea instanței solicitante să citeze persoanele care urmează să fie audiate și să le informeze că înfățișarea se face pe bază voluntară.
Когато португалският съд е замолената страна, отговорност на молещия съд е да уведоми лицата, които подлежат на изслушване, и да ги информира, че явяването им е на доброволна основа.

Pentru ca o căsătorie să fie valabilă din punct de vedere formal, legea aplicabilă este legea statului ai căror resortisanţi sunt persoanele care urmează să se căsătorească, în cazul în care acestea au cetăţenia aceluiaşi stat sau, în cazul în care sunt cetăţeni ai unor state diferite, legea oricăruia dintre state ai căror resortisanţi sunt sau legea statului în care s-a celebrat căsătoria[articolul 13 alineatul(1) litera(b) din Codul civil].
За да бъде един брак валиден, приложимо е правото на държавата, чийто граждани са лицата, на които предстои брак, когато са граждани на една и съща държава, или, ако са граждани на различни държави, следва да се приложи правото на едната или другата държава, на която са граждани, или правото на държавата, където се сключва бракът(член 13, параграф 1, буква б) от Гражданския кодекс.

Persoane care urmează logica credinţei şi nu a miracolismului;
Хора, които следват логиката на вярата, а не на чудесата;

Persoane care urmează logica credinței și nu a maniei după miracole;
Хора, които следват логиката на вярата, а не на чудесата;

Persoanelor care urmează des regimuri alimentare stricte.
Хора, които следват специален режим на хранене;

Acest test este recomandat persoanelor care urmează să ia medicamente cu efect hepatotoxic.
Този тест се препоръчва за хора, които трябва да приемат лекарства с хепатотоксичен ефект.

Persoana care urmează mulțimea nu va ajunge mai departe decât ajunge mulțimea.
Жените, които следват тълпата, не стигат по-далеч от тълпата.

Persoane care urmează„stimularea” Duhului Sfânt, care le trimite să vestească speranţă şi mântuire săracilor şi celor excluşi;
Хора, които следват"тласъка" на Светия Дух, който ги изпраща да провъзгласяват надежда и спасение на бедните и изключените;

Persoane care urmează«propulsia» Duhului Sfânt care le trimite să vestească speranța și mântuirea celor săraci și excluși;
Хора, които следват"тласъка" на Светия Дух, който ги изпраща да провъзгласяват надежда и спасение на бедните и изключените;

Mai multe șanse pentru un curs ușor în cazul persoanelor care urmează un stil de viață sănătos.
Повече шансове за лесен курс при хора, които следват здравословен начин на живот.

Alte informații necesare identificării persoanei care urmează să fie transferată sau examinării cerințelor în materie de readmisie în temeiul prezentului acord;
Други данни, необходими за идентификацията на лицето, подлежащо на трансфер или за прегледа на изискванията в областта на реадмисията, предвидени в настоящото споразумение;

Alte informații necesare pentru identificarea persoanei care urmează să fie transferată sau pentru examinarea cerințelor în materie de readmisie care decurg din prezentul acord;
Други данни, необходими за идентификацията на лицето, подлежащо на трансфер или за прегледа на изискванията в областта на реадмисията, предвидени в настоящото споразумение;

Alte informații necesare pentru identificarea persoanei care urmează să fie transferată sau pentru examinarea cerințelor în materie de readmisie care decurg din prezentul acord;
Друга необходима информация за идентифициране на лицето, подлежащо на предаване, или за преглед на условията за обратно приемане, произтичащи от настоящото споразумение;